Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 北ロケット発射か…

4月 13th, 2012

2012年04月13日の投稿

韓国語の原文

北로켓발사 불구 금융시장 안정…오늘 코스피는 북한 로켓발사 소식에도 불구하고 어제보다 15.08포인트 0.76% 상승한 2,001.71로 장을 시작, 2천선을 회복해 금융시장은 안정세를 보이고 있습니다. http://t.co/64XYMcKL

日本語訳

北ロケット発射かかわらず、金融市場の安定…今日のコスピは北のロケット発射実験にもかかわらず、昨日より15.08ポイント、0.76%上昇した2,001.71で取引を開始、2チョンソンを回復し、金融市場は安定傾向を見せています。http://t.co/64XYMcKL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】楽…

4月 13th, 2012

2012年04月13日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】즐거운 금요일입니다! 오늘부터 서울 여의도공원에서 ‘ #KBS디지털방송직접수신 나눔체험행사’ 가 열립니다. 많이 오셔서 안테나 사용 설명도 듣고 경품도 받아가시길 바랍니다^.^ http://t.co/83CCXlnI

日本語訳

【KBS_opening】楽しい金曜日です!今日からソウル汝矣島公園で、”#KBSデジタル放送を直接受信共有体験イベント”が開かれます。たくさんいらっしゃってアンテナを使用説明​​も聞いて景品も受けていばらの道ください^^http://t.co/83CCXlnI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外市場]ニュー…

4月 13th, 2012

2012年04月13日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 경제전망 개선 등에 힘입어 상승. 다우존스, 전날(12)보다 181.19포인트,1.4% 오른 12,986.58로 마감. 나스닥, 39.09포인트,1.3% 오른 3,055.55를 각각 기록. http://t.co/r6Weutvv

日本語訳

[海外市場]ニューヨーク証券取引所、経済見通しの改善などに支えられ上昇。ダウ·ジョーンズ、前日(12)より181.19ポイント、1.4%上がった12,986.58で取引を終え。ナスダック、39.09ポイント、1.3%上がった3,055.55を記録。http://t.co/r6Weutvv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#赤道男】”私は…

4月 13th, 2012

2012年04月13日の投稿

韓国語の原文

【 #적도의남자 】 “나는 너의 아버지다. 이제부터 너의 인생을 바꾸어주겠다!” 아버지와의 첫만남과 앞으로 선우의 운명이 더욱 궁금해지는~ #적도의남자 다음주까지 ~ 기다려주세요! ^.^http://t.co/FYrwIvLq

日本語訳

【#赤道男】”私はあなたのお父さんだ。これからあなたの人生を変えてやる!”父との初めての出会いと、今後ソンウの運命がさらに気になる〜#赤道男来週まで〜待ってください!^^http://t.co/FYrwIvLq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9予告]▶…

4月 13th, 2012

2012年04月13日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9 예고] ▶여, 단독 과반…19대 ‘여대야소’ ▶대선 행보 탄력…총선 책임론 ▶4.11 총선, 승패 요인은? ▶北 로켓 발사 ’14일 유력?’ ▶당선인 79명 선거법 위반 …外 http://t.co/4Sg51hpt

日本語訳

[ニュース9予告]▶であり、単独過半数…19代”ヨデヤソ”▶大統領選挙の歩み弾力…総選挙責任論▶4.11総選挙、勝敗の要因は?▶北ロケット発射’14日、有力?”▶当選者79人、選挙法違反…外http://t.co/4Sg51hpt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#赤道男】しば…

4月 13th, 2012

2012年04月13日の投稿

韓国語の原文

【 #적도의남자 】 잠시 후 PM 9:55 방송 시작합니다! 트친님들~ 오늘도 채.널.고.정~ 준비해주세요 ^.^!

日本語訳

【#赤道男】しばらくすると、PM9:55放送開始しています!トゥチンニムドゥル〜今日もま。君。と。も〜準備してください^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 統合の進歩は、来…

4月 12th, 2012

2012年04月12日の投稿

韓国語の原文

통합진보, 내달 19일 새 대표 선출…이에 따라 통합진보당은 다음 달 6~7일 이틀동안 새 지도부 후보를 모집하고, 이어 투표를 거쳐 다음달 19일에 새 당대표와 지도부를 확정합니다. http://t.co/aZiU7nfR

日本語訳

統合の進歩は、来月19日に新代表選出…これにより、統合進歩党は、来月6〜7日の二日間、新しい指導部候補を募集し、続いて投票を経て、来月19日に新しい党代表と指導部を確定します。http://t.co/aZiU7nfR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “カササギ先輩”イ·…

4月 12th, 2012

2012年04月12日の投稿

韓国語の原文

‘까칠 선배’ 이준! ‘반전 소녀’ 고우리!
【 #선녀가필요해 】본격 등장합니다요!
#엠블랙 & 레인보우 팬이라면 찜~ 지금 방송 시작합니다~람쥐!!! http://t.co/WjlFyX3K

日本語訳

“カササギ先輩”イ·ジュン!”逆少女”きれいだろう!【#天女が必要】本格登場ハプニダヨ!#エムブラック&レインボーファンなら蒸し〜今放送を開始します〜ラムジュウィ!http://t.co/WjlFyX3K

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 検察、総選挙接待…

4月 12th, 2012

2012年04月12日の投稿

韓国語の原文

검찰, 총선 향응제공 선거 관계자 영장 청구…검찰은 증거 인멸 우려 등 수사의 필요성에 따라 모 후보의 선거사무원에 대해 구속영장을 청구했고, 후보자의 부인에 대해서는 추가 수사를 하고 있다고 밝혔습니다. http://t.co/uP9hHhHa

日本語訳

検察、総選挙接待の提供選挙関係者の令状請求…検察は証拠隠滅の懸念など、捜査の必要性に応じて、某候補の選挙事務員に対して拘束令状を請求し、候補者の夫人については、追加調査をしていると述べました。http://t.co/uP9hHhHa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 突発QUIZ!15日【…

4月 12th, 2012

2012年04月12日の投稿

韓国語の原文

돌발 QUIZ!! 15일 【 #개콘 위대한유산 】에 출연하는 이 어여쁜 숙녀는 누구?? 트친님들 한번 맞춰 보세요^.^ 힌트는 아역, 요리사! http://t.co/129q55Ty

日本語訳

突発QUIZ!15日【#ケコン偉大な遺産】に出演しているが綺麗な女性は誰ですか?トゥチンニムドゥル一度合わせてみてください^^ヒントは子役、シェフ!http://t.co/129q55Ty

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!