Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#KBS愛以外】쭌…

4月 19th, 2012

2012年04月19日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS사랑비 】쭌♥하나 꼬~옥 잡은 두 손! 사랑비앓이들 흥분 게이지 급상승!!! 기다리셨던 주옥같은 현장스틸들 요기로 GOGO>> http://t.co/zSIUoab8 http://t.co/s3KsYJLC

日本語訳

【#KBS愛以外】쭌♥か皮肉~玉された両方の手を!愛、およびこれらのエキサイティングなゲージ急上昇!待っていた宝石の現場スチールのヨギにGOGO>>http://t.co/zSIUoab8http://t.co/s3KsYJLC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @DC_mdgirujjing…

4月 19th, 2012

2012年04月19日の投稿

韓国語の原文

@DC_mdgirujjing 트윗지기도 아침부터 감격! ㅠㅠ 기쁨의 눈물이 납니다 ㅠㅠ

日本語訳

@DC_mdgirujjingのツイートも朝から興奮していた!ㅠㅠ喜びの涙がㅠㅠ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 歩行練習率は年々…

4月 19th, 2012

2012年04月19日の投稿

韓国語の原文

걷기 실천율 해마다 줄어…하루 30분 이상 걷기를 주5일 이상 실천한 사람 비율이 2008년 50.6%에서 지난해 41.7%로 3년 사이 크게 감소했습니다. 또 체질량 지수가 25를 넘는 비만 인구도 증가했습니다. http://t.co/USOAEoSK

日本語訳

歩行練習率は年々減少し…1日30分以上歩くことを週5日以上実践した人の割合は、2008年の50.6%から昨年41.7%の3年間を大幅に削減しました。また、ボディマス指数は25以上の肥満人口も増加しています。http://t.co/USOAEoSK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

4月 19th, 2012

2012年04月19日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 “나도 소녀시대처럼” K-POP 에서 시작된 한국 문화 열기가 생활 전반으로 진화하고 있다는데요~ 자랑스런 한류 소식으로 목요일 아침 출발합니다! http://t.co/FwufX0Lq

日本語訳

【KBS_opening】私も少女時代のようにK-POPから韓国文化を開くことが生活の中で進化しているというのにですよ~誇り高き韓流ニュースに木曜日の朝出発します!http://t.co/FwufX0Lq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは~今日…

4月 19th, 2012

2012年04月19日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(19) 중부지방은 흐리고 남부지방은 비가오는곳이 있겠습니다. 아침기온 전국이 6~12도로 어제보다 높겠으며 낮기온 전국이 14~24도로 어제와 비슷하겠습니다. http://t.co/M1diIHjp http://t.co/LFVLie4O

日本語訳

こんにちは~今日(19)は、脂肪の曇り南地方は雨が降るところがあります。朝の気温は6~12全国道路は昨日よりも高いと思います.低温全国14~24道昨日と類似しています。http://t.co/M1diIHjphttp://t.co/LFVLie4O

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#赤道男】復讐…

4月 19th, 2012

2012年04月19日の投稿

韓国語の原文

【 #적도의남자 】복수의 화신이 되어 돌아온 선우! 오늘 적남 재밌게 보셨나요?

日本語訳

【#赤道男】復讐の化身になって帰ってきたソンウ!今日嫡男おもしろく見ましたか?

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらくして赤道…

4月 19th, 2012

2012年04月19日の投稿

韓国語の原文

잠시후 적도의남자 시작합니다:)

日本語訳

しばらくして赤道儀人を開始します:)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “日東京大地震時の…

4月 19th, 2012

2012年04月19日の投稿

韓国語の原文

“日 도쿄 대지진 땐 사망자 최대 9,600명”…이와 함께 피난자가 339만명에 이를 것으로 추정했는데요. 일본 정부는 수도권에서 규모 7급 직하형 지진이 일어날 가능성을 30년 안에 70%로 보고 있습니다. http://t.co/b7IBGYeG

日本語訳

“日東京大地震時の死者最大9600人”…これで避難​​者339万人に達するものと推定しました。日本政府は、首都圏でマグニチュード7級直下型地震が起こる可能性を30年以内に70%としています。http://t.co/b7IBGYeG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#赤道男】私達…

4月 19th, 2012

2012年04月19日の投稿

韓国語の原文

【 #적도의남자 】우리의 선우, 야상 벗고 ‘수트 엄’으로 돌아왔네요~ 극의 대전환과 함께 막 오르는 핏빛 복수극! 엄포스의 명연기 2라운드 시작됩니다!!
잠시 뒤 21시 55분 2TV 채널고정 약속~☞☜ http://t.co/c0HMejqC

日本語訳

【#赤道男】私達のソヌ、ヤサン脱いで”スーツオム”に戻ってきましたね〜劇大転換と膜上がる血の復讐劇!脅しスの名演2ラウンドを開始します!しばらくした後21時55分2TVチャンネル固定約束〜☞☜http://t.co/c0HMejqC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [視聴者の情報提供…

4月 18th, 2012

2012年04月18日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] 가양동 창고 건물 화재…오늘(18) 오후 3시 50분쯤 서울 가양1동 한 물류창고에서 불이 나 1시간 10분만에 꺼졌습니다. 인명 피해는 없었지만 창고 건물 4백 제곱미터가 불에 탔습니다. http://t.co/3rexPEN4

日本語訳

[視聴者の情報提供のニュース]ガヤンドン倉庫火災…今日(18)午後3時50分ごろ、ソウル加陽洞一倉庫から火が起こって1時間10分で消えている。人命被害はなかったが、倉庫の建物の4バック平方メートルが火に乗りました。http://t.co/3rexPEN4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!