KBSのブログ
4月 25th, 20122012年04月25日の投稿
韓国語の原文
[해외증시] 뉴욕증시, 주요 기업들의 실적이 엇갈리면서 혼조세. 다우지수 0.6%↑, 나스닥지수 0.3%↓. 유럽 주요 증시 상승세. 프랑스 증시 2.3%↑, 독일 증시 1%, 영국 증시 0.8%↑ 마감. http://t.co/hAiwzEZl
日本語訳
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [気象庁発表]25日…
4月 25th, 20122012年04月25日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표] 25일 07시 00분에 <제주도> 제주도산간에 호우경보 발표. http://t.co/GMFlY5c7
日本語訳
[気象庁発表]25日07時00分に<제주도>千葉県山間部に大雨警報を発表。http://t.co/GMFlY5c7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [気象庁発表]25日…
4月 25th, 20122012年04月25日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표] 25일 05시 00분에 <제주도> 제주도남부에 호우주의보 발표. http://t.co/GMFlY5c7
日本語訳
[気象庁発表]25日05時00分に<제주도>千葉県南部大雨勧告を発表。http://t.co/GMFlY5c7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃KBS愛の雨】”…
4月 25th, 20122012年04月25日の投稿
韓国語の原文
【 #KBS사랑비 】”좋아해요” 수줍은 하나의 고백! 하지만 서정커플의 앞날이 순탄치 않아 보이네요 ㅡㅅㅠ http://t.co/K2X3JovZ
日本語訳
【＃KBS愛の雨】”好きです”はにかむ一つの告白！しかし、叙情カップルの将来が順調でないようにみえますねㅡㅅㅠhttp://t.co/K2X3JovZ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃KBS愛の雨】お…
4月 25th, 20122012年04月25日の投稿
韓国語の原文
【 #KBS사랑비 】서로의 마음을 본격적으로 확인해가는 준과 하나! 오늘 밤 10부도 본방사수 해 주실거죠?? http://t.co/WH9ZSN8L
日本語訳
【＃KBS愛の雨】お互いの気持ちを本格的に確認していく鱒か！今日の夜10不渡り本邦射手してくれるでしょう？http://t.co/WH9ZSN8L
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ロイター”核実験の…
4月 24th, 20122012年04月24日の投稿
韓国語の原文
로이터 “북한 핵실험 준비 완료, 곧 실행”…로이터 통신은 북한·중국정부에 정통한 고위 소식통이 북한의 3차 핵실험 준비가 거의 완료됐으며 곧 실행에 옮길 것이라고 말했다고 전했습니다. http://t.co/S1alUafs
日本語訳
ロイター”核実験の準備完了、すぐに実行”…ロイター通信は、北·中国政府に精通した消息筋が北韓の3次核実験の準備がほぼ完了しており、すぐ実行に移すことを言ったと伝えました。http://t.co/S1alUafs
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃KBS愛の雨】OS…
4月 24th, 20122012年04月24日の投稿
韓国語の原文
【 #KBS사랑비 】 OST 좋은 노래 너무 많죠?! ‘사랑비’도 좋고’ 사랑은 비처럼’도 좋고 ‘그대니까요’도 좋고… 트친님들의 <사랑비> 베스트 송은 뭔가요??? http://t.co/gkX9VPDI
日本語訳
【＃KBS愛の雨】OSTもいい曲も多いでしょう？！”愛の雨”もいいし、”愛は雨のように”もよく”君だから”も良くて…トゥチンニムドゥルウイ<愛の雨"ベストソング何ですか？？http://t.co/gkX9VPDI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ <愛の雨”ユナ、酒…
4月 24th, 20122012年04月24日の投稿
韓国語の原文
<사랑비> 윤아, 술 취한 모습도 ‘완전 귀요미!’ http://t.co/PJfzg2k0
日本語訳
<愛の雨"ユナ、酒に酔った姿も、"完全グィヨミ！"http://t.co/PJfzg2k0
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 靑”クァク·スンジ…
4月 24th, 20122012年04月24日の投稿
韓国語の原文
靑 “곽승준 위원장, 연예인 대동 향응 없었다”…곽승준 위원장도 오늘 이재현 회장과의 술자리와 관련한 언론보도는 사실과 다르다면서 법적으로 대응하겠다고 밝혔습니다. http://t.co/zCuKOCLe
日本語訳
靑”クァク·スンジュン委員長、芸能人大接待はなかった”…クァク·スンジュン委員長も、今日イ·ジェヒョン会長との飲み会と関連したマスコミの報道は事実と異なるとしながら、法的に対応すると明らかにしています。http://t.co/zCuKOCLe
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃イベント】KBS…
4月 24th, 20122012年04月24日の投稿
韓国語の原文
【 #이벤트 】 KBS세계최초 3D 의학다큐 【 #태아 】예고를 보시고 기대평을 남겨주세요~ 총 15분(1인 2매)께 【태아】 3D 극장 시사회 입장권을 드립니다! http://t.co/MiUcwFsh http://t.co/NmwjVrSn
日本語訳
【＃イベント】KBS、世界初の3D医学ドキュメンタリー【＃胎児】予告を見て期待し好評を残してください〜15分（1人2枚）の方【胎児】3Dシアター試写会入場券を差し上げます！http://t.co/MiUcwFshhttp://t.co/NmwjVrSn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！