Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 林泰之前社長室長…

4月 30th, 2012

2012年04月30日の投稿

韓国語の原文

임태희 前대통령실장 “당 대선 후보 경선 출마”…임태희 前실장은 당 대선후보 경선은 수도권의 중도층과 젊은층으로 당 지지층을 확장하는 계기가 돼야 한다며,그런 역할을 하기 위해 경선 참여를 결심했다고 밝혔습니다. http://t.co/rhcVeh4e

日本語訳

林泰之前社長室長で党の大統領候補は候補出馬と…林泰之前室長は、党の大統領候補は強くは大都会の中の層と若者にあたり지지층を拡張するきっかけにしなければならない、そのような役割をするために、主な参加を決定したと発表した。http://t.co/rhcVeh4e

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

4月 30th, 2012

2012年04月30日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】어느덧 4월의 마지막 날이네요~오늘 하루도 쾌청한 날씨만큼 즐겁고 활기찬 하루 보내세요! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】早いもので、4月の最終日ですね~今日も刺激的な天気予報だけ楽しくエネルギッシュな一日を過ごす!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

4月 30th, 2012

2012年04月30日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(30) 전국이 대체로 맑겠으나, 제주도와 경남남해안에서는 비가 오다가 경남남해안은 아침에, 제주도는 낮에 그치겠습니다. 낮 최고기온은 18도에서 29도로 어제와 비슷하거나 조금 높겠습니다. http://t.co/UIn2uSfg

日本語訳

こんにちは。今日(30)全国普通バーストウは、千葉県と北海道南岸は、雨の日が突如北海道南岸は午前中、千葉県は、日中は打ちたいと思います。日中の最高気温は18~29度昨日と最終的には少し高いと思います。http://t.co/UIn2uSfg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 警察、同級生に売…

4月 30th, 2012

2012年04月30日の投稿

韓国語の原文

경찰, 동급생에게 성매매 강요 등 10대 7명 구속…장 양 등은 4개월동안 동급생 18살 김 모 양을 경기도 성남의 모텔로 유인 감금한 뒤 60차례에 걸쳐 성매매를 강요해 700만 원을 챙긴 혐의를 받고 있습니다. http://t.co/PVMKiVvx

日本語訳

警察、同級生に売春強要など、10代7人を拘束…章両などは4ヶ月間の同級生18歳金某量京畿道城南市のモーテルに誘引監禁された後、60回に渡って売春を強要して700万ウォンを取りそらえた疑いを受けています。http://t.co/PVMKiVvx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 日曜日の夜の笑い…

4月 30th, 2012

2012年04月30日の投稿

韓国語の原文

일요일 밤의 웃음폭탄! 【 #개그콘서트】보시면서 주말 행복한 마무리 하시길 바랍니다~~람쥐!!! ^.^

日本語訳

日曜日の夜の笑いの爆弾!【#ギャグコンサート】見ながら週末幸せ仕上げになるように願います〜〜ラムジュウィ!^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]29日1…

4月 29th, 2012

2012年04月29日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 29일 18시 30분에 <제주도> 제주도산간에 호우주의보 발표. http://t.co/GMFlY5c7

日本語訳

[気象庁発表]29日18時30分<済州島>済州島の山間に大雨注意報を発表。http://t.co/GMFlY5c7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ノングルダン…

4月 29th, 2012

2012年04月29日の投稿

韓国語の原文

【 #넝굴당 】윤희가 틀림없이 임신했을거라 생각하는 막례와 청애. 한편 말숙이는 세광이와의 시간이 행복하기만 하고, 슬슬 본명이 고민되는데… http://t.co/ZTcOVth1

日本語訳

【#ノングルダン】ユニが間違いなく妊娠したと思っているマクリェワチョンエ。一方、マルスクイヌンセグァンがと時間が幸せだったし、そろそろ本名が悩みが…http://t.co/ZTcOVth1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日【#1泊2日】…

4月 29th, 2012

2012年04月29日の投稿

韓国語の原文

오늘【 #1박2일 】시간에는 [시즌1 - 시청자투어 3탄] 이 재방영 됩니다! 많은 시청 부탁드려요 http://t.co/P998bwf9

日本語訳

今日【#1泊2日】時間には、[シーズン1-視聴者ツアー第3弾]このジェバンヨウンます。多くの視聴お願いしますhttp://t.co/P998bwf9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国内研究者は、副…

4月 29th, 2012

2012年04月29日の投稿

韓国語の原文

국내 연구진, 부작용없는 유전자 가위 기술 개발…김진수 서울대 교수는 DNA의 이중나선 가운데 한 가닥만 자르는 유전자 가위 기술을 개발해 부작용없이 특정 염기 서열을 절단하거나 교정할 수 있게 됐다고 밝혔습니다. http://t.co/B70HLCCc

日本語訳

国内研究者は、副作用のない遺伝子のはさみの技術開発…キム·ジンス、ソウル大教授は、DNAの二重らせんの一ガダクマン切る遺伝子はさみの技術を開発して副作用がなく、特定の塩基配列を切断したり、矯正することができるようになったと明らかにしています。http://t.co/B70HLCCc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#赤道男】”オム…

4月 29th, 2012

2012年04月29日の投稿

韓国語の原文

【 #적도의남자 】”엄태웅 경지 올랐다” “아역과 성인 ‘수미’ 얼굴 많이 달랐지만…” #엄태웅 & 이준혁 & 이보영 & 임정은 4명의 주인공에 대한 정해룡 CP의 속내는 과연??

http://t.co/4Mic31C9

日本語訳

【#赤道男】”オム·テウンの境地に上がった”"子役と大人の”スミ”顔たくさん違った…”#オム·テウン&イ·ジュンヒョク&イ·ボヨン&イム·ジョンウンは、4人の主人公のジョンヘリョンCPの本音は果たして?http://t.co/4Mic31C9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!