Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [ニュース12]▶進歩…

5月 3rd, 2012

2012年05月03日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶진보당 “부정선거, 국민·당원에게 사죄” http://t.co/Z8C3HWQD ▶비정형광우병 확인…발병목장 조사요구 http://t.co/2kqsUC8g ▶외환보유액 3168억 달러…사상 최고 http://t.co/subXrics …外

日本語訳

[ニュース12]▶進歩党”不正選挙、国民·党員に謝罪”http://t.co/Z8C3HWQD▶非定型BSEの確認…発症牧場調査の要求http://t.co/2kqsUC8g▶外貨準備高3168億ドル…史上最高http://t.co/subXrics…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ランチおいしく召…

5月 3rd, 2012

2012年05月03日の投稿

韓国語の原文

점심 맛있게 드셨나요? 애정남이 디지털TV 직접 수신 방법을 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX6n4tt

日本語訳

ランチおいしく召し上がったんです?愛情男はデジタルTVに直接受信する方法を親切に教えてくれます!http://t.co/fWX6n4tt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 環境ホルモン・重…

5月 3rd, 2012

2012年05月03日の投稿

韓国語の原文

환경호르몬·중금속 완구 제품 리콜…지식경제부 기술표준원은 시중 판매되는 완구와 유모차 등 어린이용품 16종 4백여 제품에 대해 안전성 조사를 벌여 유해물질이 검출된 17개 제품을 리콜 조치했습니다. http://t.co/UjO4fGMi

日本語訳

環境ホルモン・重金属玩具製品リコールを…知識経済部技術標準は市場で販売され、玩具、ベビーカーなどお子様用品16種400、製品の安全性調査も有害物質検出した17種類の製品をリコール行動しました。http://t.co/UjO4fGMi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @IN2ITION_J#出発…

5月 3rd, 2012

2012年05月03日の投稿

韓国語の原文

@IN2ITION_J #출발드림팀 #재범 #김동준 #리키김 #최성조 출발 드림팀 VS 아시아 연합팀 방송은 5월 6일 2TV 오전 10시 35분 방송됩니다!

日本語訳

@IN2ITION_J#出発ドリームチーム#再者#赤津与えた#リッキー金#崔声調出発ドリームチームVSアジア연합팀放送は5月6日2TV午前10時35分放送

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Missa0611、次の…

5月 3rd, 2012

2012年05月03日の投稿

韓国語の原文

@missa0611 다음주부터 방송되는 사랑아 사랑아 도 많은 사랑 부탁드려요^^

日本語訳

@Missa0611、次の週から放送される愛愛は多くの愛をお願い致します^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 豊林産業省も、再…

5月 3rd, 2012

2012年05月03日の投稿

韓国語の原文

풍림산업 부도발생, 회생절차개시 신청…풍림산업은 어제 돌아온 전자어음 422억6천600만원을 막지 못해 부도가 발생했다고 공시했습니다. 또, 경영정상화를 위해 서울중앙지방법원에 회생절차 개시를 신청했습니다. http://t.co/MamkWoZH

日本語訳

豊林産業省も、再生手続開始申請…豊林産業は昨日戻った電子手形422,6,600万円を防ぐことはできません倒産が発生したことを発表しました。また、経営正常化のためにソウル中央地裁に再生手続の開始を申請しました。http://t.co/MamkWoZH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

5月 3rd, 2012

2012年05月03日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】목요일 즐겁게 출발하셨나요? 오늘은 어제보다 날씨가 선선하네요! 살랑살랑 봄바람처럼 기분 좋은 하루 보내세요^.^

日本語訳

【KBS_opening】出発日楽しくしたいですか?今日は昨日よりも天候線ですね!肉と肉と春の風のように気持ちの良い一日を過ごす^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外株式]ニュー…

5月 3rd, 2012

2012年05月03日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 고용지표 실망에 혼조마감. 다우존스, 10.75P 내린 13,268.57로 마감. S&P 500 , 3.51P 내린 1,402.31로 마감. 나스닥, 9.41P오른 3,059.85에 장마감. http://t.co/jloUosfc

日本語訳

[海外株式]ニューヨーク証券取引所、用紙表失望本匠仕上げ。ダウ・ジョーンズ、10.75Pした13、268.57で終了。S&P、3.51Pコン1,402.31で終了。本社、9.41P上昇3、059.85に終値。http://t.co/jloUosfc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#赤道男】ソヌ…

5月 3rd, 2012

2012年05月03日の投稿

韓国語の原文

【 #적도의남자 】선우가 자신을 속인 것을 알고 차갑게 돌아선 지원! 애틋한 우리 ‘문학 커플’의 앞날은 어찌될런지… 오늘 [적남] 도 흥미진진했죠? http://t.co/AXY1OQTn http://t.co/0HSYbmLQ

日本語訳

【#赤道男】ソヌが自分を騙したことを知って冷たく背を向けサポート!切ない私たち”文学カップル”の未来はオチドゥェルロンジ…今日[嫡男]も興味津々だ?http://t.co/AXY1OQTnhttp://t.co/0HSYbmLQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 常備薬コンビニ販…

5月 3rd, 2012

2012年05月03日の投稿

韓国語の原文

상비약 편의점 판매 가능…보건복지부는 약사법개정안이 국회를 통과하면서 11월부터 해열제·소화제 등 가정상비약을 편의점에서도 구입가능하며 판매량은 1일분으로 제한, 어린이에게는 직접 팔 수 없도록 했다고 밝혔습니다. http://t.co/GrCjQ3DL

日本語訳

常備薬コンビニ販売可能…保健福祉部は、薬事法改正案が国会を通過しながら、11月から解熱剤·消化剤などの家庭常備薬をコンビニでも購入可能で、販売量は1日分に制限し、子供には直接売ることができないようにしたと明らかです。http://t.co/GrCjQ3DL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!