Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 生後1年赤ちゃんが…

5月 4th, 2012

2012年05月04日の投稿

韓国語の原文

생후 1년 갓난아기가 9억 원 주식 부자…상장사 대주주와 특수관계인이 보유한 주식지분 가치를 지난달 말 종가기준으로 조사한 결과 1억 원 이상을 보유한 만 12세 이하 어린이는 102명으로 집계됐습니다. http://t.co/yOdR8GtH

日本語訳

生後1年赤ちゃんが9億ウォン株式長者…上場企業の大株主と特殊関係人が保有する株式持分価値を、先月末の終値に基づいて調査した結果、1億ウォン以上を保有している満12歳以下のお子様は102人と集計された。http://t.co/yOdR8GtH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “ク·ヘソンヤルミ…

5月 4th, 2012

2012年05月04日の投稿

韓国語の原文

“구혜선 얄미웠다” 그룹 원타임 멤버이자 5년 만에 방송에 등장한 송백경의 ‘깜짝 고백’ 그 이유는??
5월 7일 2TV【스타 인생극장-구혜선 편】에서 공개됩니다! http://t.co/BGoJnHEq

日本語訳

“ク·ヘソンヤルミウォトダ”グループウォンタイムメンバーで、5年ぶりに放送に登場したソンベクギョンの”びっくり告白”その理由は?5月7日2TV【スター人生劇場-ク·ヘソン編】で公開されます。http://t.co/BGoJnHEq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶北”…

5月 4th, 2012

2012年05月04日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶北 “선군의 불맛 보여줄 것” 또 위협 http://t.co/JQENOtwF ▶1억원 이상 주식보유 어린이 백 명 넘어 http://t.co/53mQqpjA ▶룸살롱 황제 뇌물받은 경찰 또 영장 http://t.co/zXeS5ICJ …外

日本語訳

[ニュース12]▶北”先軍のブルマト見せてくれること”、また脅威http://t.co/JQENOtwF▶1億ウォン以上の株式保有の子供百人を超えてhttp://t.co/53mQqpjA▶ルームサロン皇帝賄賂を受けた警察また令状http://t.co/zXeS5ICJ…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ランチおいしく召…

5月 4th, 2012

2012年05月04日の投稿

韓国語の原文

점심 맛있게 드셨나요? 애정남이 디지털TV 직접 수신 방법을 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX6n4tt

日本語訳

ランチおいしく召し上がったんです?愛情男はデジタルTVに直接受信する方法を親切に教えてくれます!http://t.co/fWX6n4tt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 박희태前議長でお…

5月 4th, 2012

2012年05月04日の投稿

韓国語の原文

박희태 前의장 “돈봉투 돌린거 맞다”…2008년 한나라당 전당대회 당시 고승덕 의원에게 돈봉투를 건넨 혐의로 재판을 받고있는 박희태 전 국회의장측이 검찰의 공소사실을 인정하는 취지의 의견서를 재판부에 제출했습니다. http://t.co/sZoKdzbX

日本語訳

박희태前議長でお金を拒否するか、正しい封筒回った…2008年ハンナラ党前당대회当時、承徳議員にお金の袋をかけた年の罪で裁判にかけられている박희태前のスピーカーの側面が、検察官の公訴事実を認める旨の意見書を裁判所に提出しました。http://t.co/sZoKdzbX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #これを与えた’妖…

5月 4th, 2012

2012年05月04日の投稿

韓国語の原文

#이준 ‘선녀’ 채화를 향한 육탄 애정공세 시작되나요? 세주-채화-준의 러브라인이 어떻게 펼쳐질지… 오늘 저녁도 【 #선녀가필요해 】와 함께♡ http://t.co/VYmgj7rK

日本語訳

#これを与えた’妖精’ながら、火に向かって肉の愛情攻勢を開始?3つの州-ながら化-の愛がどのように開くか…今夜も【#妖精を必要とする】で♡http://t.co/VYmgj7rK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ その間TV小説-福…

5月 4th, 2012

2012年05月04日の投稿

韓国語の原文

그동안 TV소설- 복희누나 를 사랑해주신 많은 트친님들 감사합니다^ ^ 다음주부터는 새로운 TV소설-사랑아사랑아 가 방송됩니다. 많은 시청 바라겠습니다~♥

日本語訳

その間TV小説-福姫姉を愛して下さった、多くの環境に皆様ありがとうございます^^次の週からは、新しいテレビ小説-親愛なる親愛なるが放送されます。多くの視聴したいと思います〜♥

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 偽の石油の販売と…

5月 4th, 2012

2012年05月04日の投稿

韓国語の原文

가짜 석유 팔다 걸리면 2년 영업정지…지식경제부는 15일부터 ‘석유와 석유대체연료사업법’이 시행됨에 따라 가짜 석유를 판매하다 적발되면 사업자 등록이 바로 취소되며, 과징금도 1억원으로 오른다고 밝혔습니다. http://t.co/KW95m1cj

日本語訳

偽の石油の販売と、2年間の営業停止…知識経済部は、15日から’石油や石油代替燃料ビジネス法が施行されたことで、偽の石油の販売を捕まえた後事業者登録がすぐにオフになり、新たな被害1억원으로であると認識しています。http://t.co/KW95m1cj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

5月 4th, 2012

2012年05月04日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】금요일 아침, 날씨가 무척 따뜻하네요~ 강렬한 햇살처럼 불타는 금요일! 행복한 금요일 보내세요^.^

日本語訳

【KBS_opening】金曜日の朝、天候が非常に暖かくですね~強烈な日差しのような熱い日曜日!幸せな金曜日費やしています^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外株式]ニュー…

5月 4th, 2012

2012年05月04日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕 증시, 미국의 고용 동향이 기대에 못미칠것이라는 전망으로 하락. 다우 지수, 0.47% 하락. 나스닥 지수, 1.16% 하락. http://t.co/kKFm5uUI

日本語訳

[海外株式]ニューヨーク証券取引所、アメリカの採用傾向が期待に못미칠だろうという意見に低下。ダウ、0.47%低下。ナスダック、1.16%の低下。http://t.co/kKFm5uUI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!