KBSのブログ @parkusheraom@pro…
5月 7th, 20122012年05月07日の投稿
韓国語の原文
@parkusheraom @projectjaypark 문제의 원인을 파악하고 있습니다. 조금만 기다려주세요 트친님들ㅠㅠ
日本語訳
@parkusheraom@projectjaypark問題の原因を把握しています。しばらくお待ちくださいトゥチンニムドゥルㅠㅠ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 警察、ジョンボン…
5月 7th, 20122012年05月07日の投稿
韓国語の原文
경찰, 정봉주 前의원 팬카페 회원 2명 체포…경찰이 정봉주 前국회의원의 팬카페 회원 2명을 선거법 위반 혐의로 체포했는데요. 이들은 지난해말 팬카페 명의로 신문에 ‘FTA반대 광고’를 게재한 혐의를 받고있습니다. http://t.co/jfOj1iAR
日本語訳
警察、ジョンボンジュ前議員ファンカフェの会員2人逮捕…警察がジョンボンジュ前国会議員のファンカフェの会員2人を選挙法違反の疑いで逮捕しました。これらは、昨年末のファンカフェ人と新聞に”FTA反対の広告”を掲載した疑いを受けています。http://t.co/jfOj1iAR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 若い国楽人の最高…
5月 7th, 20122012年05月07日の投稿
韓国語の原文
젊은 국악인의 최고 등용문! 【 제22회 #KBS국악대경연 】 을 개최합니다. 많은 참여 바랍니다. ^.^ 자세한 내용은 홈페이지 >> http://t.co/lfbiArTt , http://t.co/LF1ODJER
日本語訳
若い国楽人の最高登竜門！【第22回＃KBS国楽大競演】を開催します。多くの参加願います。^^詳細については、ホームページ>>http://t.co/lfbiArTt、http://t.co/LF1ODJER
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース12]▶営業…
5月 7th, 20122012年05月07日の投稿
韓国語の原文
[뉴스12] ▶영업정지 4개 저축은행 30여 곳 압수수색 http://t.co/yNIdfib6 ▶FTA 불구 가격 안 내린 품목 조사 http://t.co/V45exEFX ▶경찰감시 소홀 틈타 절도피의자 도주 http://t.co/7V7sZJ9c …外
日本語訳
[ニュース12]▶営業停止4つの貯蓄銀行30ヶ所を押収捜索http://t.co/yNIdfib6▶FTAかかわらず価格の下げの項目の調査http://t.co/V45exEFX▶警察の監視不行き届きに乗じて窃盗被疑者の脱出http://t.co/7V7sZJ9c…外
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ランチおいしく召…
5月 7th, 20122012年05月07日の投稿
韓国語の原文
점심 맛있게 드셨나요? 애정남이 디지털TV 직접 수신 방법을 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX6n4tt
日本語訳
ランチおいしく召し上がったんです？愛情男はデジタルTVに直接受信する方法を親切に教えてくれます！http://t.co/fWX6n4tt
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 外出鉄山火事に付…
5月 7th, 20122012年05月07日の投稿
韓国語の原文
나들이철 산불 잇따라, 등산객 주의…전국의 주요 산에 내려졌던 산불방지 입산통제가 이달 들어 해제돼 나들이철 등산객이 몰려 크고작은 산불이 잇따르고 있는데요. 야외활동이 잦은 때 등산객의 각별한 주의가 필요합니다. http://t.co/bMznzrnp
日本語訳
外出鉄山火事に付随して、登山者注意…全国の主な山に降りていた森林火災の防止制御今月が山にして外出鉄の登山者が押し寄せて大小山火が相次いでいます。野外活動を頻繁にするときに、登山の注意が必要です。http://t.co/bMznzrnp
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【#妖精を必要と…
5月 7th, 20122012年05月07日の投稿
韓国語の原文
【 #선녀가필요해 】 #차인표 #황우슬혜, 꽃보다 아름다운 데이트! 빨간꽃 노란꽃 가득한 꽃밭에서 다정한 연인 아우라 발산!
http://t.co/42kP0NDy
日本語訳
【#妖精を必要とする】#車である表#黄我々息恵、花よりも美しくデート！赤い花の黄色の花いっぱいの庭で愛情深い恋人オーラ放って！http://t.co/42kP0NDy
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 中高年層‘’老人性…
5月 7th, 20122012年05月07日の投稿
韓国語の原文
중장년층 ‘노인성질환’ 급증, 스트레스가 원인…뇌졸중·파킨슨병 등은 노인성질환으로 알려져 있는데요. 이같은 노인성 질환자 가운데 5분의1이 40~50대 중장년층으로 30대부터 혈압·콜레스테롤수치 관리가 필요합니다. http://t.co/CWblY3W6
日本語訳
中高年層‘’老人性疾患の急増は、ストレスの原因…脳梗塞・パーキンソン病などは老人性疾患として知られています。このような高齢者の性疾患者の間で5分の1が40～50代、中高年層に30代からの血圧・コレステロール値が必要です。http://t.co/CWblY3W6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】…
5月 7th, 20122012年05月07日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】월요일 아침 상쾌하게 출발 하셨나요? 이번 한 주도 날씨만큼 화창하게 보내세요^.^
日本語訳
【KBS_opening】月曜日の朝の新たな出発したいですか？今回の主導の天気も晴れて過ごす^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは〜今日…
5月 7th, 20122012年05月07日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 오늘(7) 화창한날씨가 이어지겠는데요. 한낮엔 서울27도로 어제보다 기온이 높은 가운데 낮·밤 기온차가 크게 벌어지며 서울·경기·영남에 건조주의보가 내려지겠습니다. http://t.co/x9Pf506X http://t.co/I84NiVNS
日本語訳
こんにちは〜今日（7）晴れた天気が続くでしょんです。ハンナトエンソウル27度昨日より気温が高い中で昼·夜の気温差が大きく繰り広げられ、ソウル·京畿·嶺南に乾燥注意報がダウンしてやきます。http://t.co/x9Pf506Xhttp://t.co/I84NiVNS
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！