KBSのブログ @Dagag01うん^^ぜ…
5月 8th, 20122012年05月08日の投稿
韓国語の原文
@dagag01 넵^.^ 꼭 당첨되셨으면 좋겠네요! @iou_iou77 흑 트친님 차후 재방 있으면 꼭 알려드릴게요~
日本語訳
@Dagag01うん^^ぜひジャックするといいですね！@Iou_iou77黒のヒット商品がある場合は、必ず将来リピートにてお知らせするよ～
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [恋空]14部5．恵…
5月 8th, 20122012年05月08日の投稿
韓国語の原文
[사랑비] 14부★ 혜정의 패션쇼에 동행한 준은 우연히 다시 하나와 마주치고, 혜정에게 수모를 당하는 하나를 보호해 주는데.. http://t.co/SnWllDxv
日本語訳
[恋空]14部5．恵定義のファッションショーに동행한を与えたのは、偶然、再びと出会って、恵町に不明になり、1つを保護しています。http://t.co/SnWllDxv
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 学段パラディン、…
5月 8th, 20122012年05月08日の投稿
韓国語の原文
학단협,“의원 당선자 7인 논문 표절 심각”…학술단체협의회는 문대성,강기윤, 정우택, 염동열, 신경림, 유재중, 정세균 당선자의 논문이 ‘복사 수준의 베끼기’,'짜깁기’ 등 심각한 표절을 저질렀다고 판정했습니다. http://t.co/Ip9Wccvm
日本語訳
学段パラディン、照合する議員を選出する7の論文盗作は深刻と…学術団体協議会は、ステートメントの城、川、潤滑、정우택、塩の東、신경림、胸の中に、細菌の当選者の論文のコピーのコピー’、’組み立て修繕など、深刻な盗作を犯しであると判断しました。http://t.co/Ip9Wccvm
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [Opening]グッド…
5月 8th, 20122012年05月08日の投稿
韓国語の原文
[opening] 굿모닝! 트친님들 오늘은 어버이날인 거 아시죠? 부모님께 문자나 전화 한통 드리고 활기찬 하루를 시작해봅시다!
日本語訳
[Opening]グッドモーニング！更新されたさん今日は母の知っているか？両親に文字や電話のような活気に満ちた一日を始めることができます
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [海外株式]ニュー…
5月 8th, 20122012年05月08日の投稿
韓国語の原文
[해외증시] 뉴욕증시, 유럽 불확실성에도 불구 혼조세로 마감. 다우존스, 지난주 종가보다 29.74포인트 떨어진 13,008.53에 마감. S&P 500 지수와 나스닥 종합지수는 강보합세를 기록. http://t.co/yxej1AXX
日本語訳
[海外株式]ニューヨーク証券取引所、ヨーロッパの不確実性にもかかわらず、혼조세で終了。ダウ・ジョーンズ、先週の終値より29.74ポイント13、008.53で終了。S&P500種指数とナスダック総合指数は、川の横ばいを記録。http://t.co/yxej1AXX
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [KBSニュース速報]…
5月 8th, 20122012年05月08日の投稿
韓国語の原文
[KBS 뉴스속보] ‘금품 수수’ 박영준 전 차관 구속영장 발부
日本語訳
[KBSニュース速報]“金品授受”パク·ヨンジュン前次官、逮捕状発布
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Eunicezz＃出発ド…
5月 8th, 20122012年05月08日の投稿
韓国語の原文
@Eunicezz #출발드림팀 #박재범 영상 업로드에 문제가 있어서 내일 확인후 다시 올릴 예정입니다. 죄송합니다ㅜㅜ
日本語訳
@Eunicezz＃出発ドリームチーム＃パク·ジェボムのビデオアップロードに問題があって明日確認してから再度上げる予定です。申し訳ありませんㅜㅜ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 狂牛病調査団、調…
5月 7th, 20122012年05月07日の投稿
韓国語の原文
광우병 조사단, 조사기간 연장 검토…광우병 조사단이 현재 수출 작업장을 섭외하고 있어 귀국이 늦어질 수 있다고 전했는데요. 30일 출국한 광우병 조사단은 핵심 조사대상인 광우병 소 발생농가는 방문하지 못했습니다. http://t.co/mNch7nFO
日本語訳
狂牛病調査団、調査期間の延長検討…狂牛病調査団は、現在の輸出作業場を交渉しており、帰国が遅れることがあると伝えました。30日出国した狂牛病調査団は、主要な調査対象の狂牛病牛発生農家は、訪問しました。http://t.co/mNch7nFO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃天女が必要】…
5月 7th, 20122012年05月07日の投稿
韓国語の原文
【 #선녀가필요해 】 #차인표 #황우슬혜, 꽃보다 아름다운 데이트! 빨간꽃 노란꽃 가득한 꽃밭에서 다정한 연인 아우라 발산! 잠시후 7시 45분에 방송됩니다!
http://t.co/42kP0NDy
日本語訳
【＃天女が必要】＃チャ·インピョ＃ファンウスレ、花より美しいデート！パルガンコトノランコトいっぱいの花畑で親しい恋人オーラを発散！しばらくして7時45分に放送されます。http://t.co/42kP0NDy
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 明日（8）午前中部…
5月 7th, 20122012年05月07日の投稿
韓国語の原文
내일(8) 오전 중부·전북·경북지역에 비…예상 강우량은 중부지방과 경북지역이 5에서 10mm, 전북지역은 5mm 미만인데요. 내일 아침 기온은 전국이 11도에서 17도로 오늘보다 조금 높겠습니다. http://t.co/BvKIqzFE
日本語訳
明日（8）午前中部·全北、慶北地域に雨予想降雨量は中部地方と慶北地域の5から10mm、全北地域は、5mm未満ですが。明日朝の気温は、全国の11度から17度、今日よりも少し高いでしょう。http://t.co/BvKIqzFE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！