Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 照合する北、長距…

5月 10th, 2012

2012年05月10日の投稿

韓国語の原文

“北, 장거리로켓 2차 발사 준비 중”…노동당 간부는 로켓 발사에 성공한 뒤 미국과 대화할 것이며 미국과의 관계가 진전되면 핵실험을 안 할 수도 있다고 말했다고 좋은벗들은 전했습니다. http://t.co/fPvRk5pQ

日本語訳

照合する北、長距離ロケット発射準備第二次先…労働党の幹部は、ロケットの打ち上げに成功した後、米国とコミュニケーションをとることであり、米国との関係が進展すると、核実験を禁止することがあると良い友人は伝えました。http://t.co/fPvRk5pQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】2…

5月 10th, 2012

2012年05月10日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】이틀 앞으로 다가온 2012 #여수엑스포의 대미 ‘빅오쇼’의 웅장한 모습! 목요일 아침 인사로 보내드릴게요^.^ http://t.co/IlWOZAY6

日本語訳

【KBS_opening】2日間の前に来る2012#、博覧会のダメージビッグ오쇼’のすばらしいですね!木曜日の朝の挨拶に보내드릴게요^^http://t.co/IlWOZAY6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外株式]欧州経…

5月 10th, 2012

2012年05月10日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 유럽 경제에 대한 우려에 뉴욕 증시·유가 하락. 다우지수는 0.75%, 나스닥지수는 0.39% 하락. 유럽 주요증시는 소폭 등락이 엇갈림. http://t.co/EGXZgtIX

日本語訳

[海外株式]欧州経済への懸念にニューヨーク証券取引所・原油価格の下落。ダウは0.75%、ナスダック指数は0.39%の低下。ヨーロッパの主要な証券取引所は、狭い등락この切換えに行く。http://t.co/EGXZgtIX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#赤道男】”会長…

5月 10th, 2012

2012年05月10日の投稿

韓国語の原文

【 #적도의남자 】”회장님에게 가장 소중한 것을 제가 뺏겠습니다” 진 회장을 상대로 선전포고를 선언한 선우! 오늘 적남 재밌게 보셨나요?

日本語訳

【#赤道男】”会長に最も大切なことを私がペトゲトスプニダ”真会長を相手に宣戦布告を宣言したソヌ!今日嫡男おもしろく見ましたか?

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ モスクバソ3千人の…

5月 10th, 2012

2012年05月10日の投稿

韓国語の原文

모스크바서 3천여명 반정부 시위…모스크바에서 최대 야당인 공산당이 주도하는 반정부 시위가 열렸습니다. 시위대 3천여명은 ‘푸슈킨 광장’에서 크렘린궁 인근 ‘루뱐카 광장’까지 반정부 구호를 외치며 행진했습니다. http://t.co/t7Mx10XB

日本語訳

モスクバソ3千人の反政府デモ…モスクワで最大野党である共産党が主導する反政府デモが行われました。デモ隊3000人は、”プシュキン広場”でクレムリン宮殿大近く”ルビャンカ広場”まで反政府スローガンを叫んで行進しました。http://t.co/t7Mx10XB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Byeolpyo韓国語を…

5月 10th, 2012

2012年05月10日の投稿

韓国語の原文

@Byeolpyo 한국말을 배우신다니 반갑네요~ 자주 놀러오세요^.^

日本語訳

@Byeolpyo韓国語を学びシンダニ嬉しいですね〜よく遊びに来ます^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#天女が必要】■…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

【 #선녀가필요해 】금보화의 파격 ‘크루아상 머리’, 그리고 이준과 연습생 동기들의 보화를 위한 깜짝 응원 무대! 잠시 뒤 19시 45분 2TV 채.널.고.정 http://t.co/vfYHhg0J

日本語訳

【#天女が必要】■金化の破格”クロワッサン頭”、そしてイ·ジュンと練習生の同期の宝のためのびっくり応援の舞台​​!しばらく後、19時45分2TVのまま。君。と鄭http://t.co/vfYHhg0J

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ タイワンソバス墜…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

타이완서 버스 추락 한국인 관광객 등 16명 부상…오늘 오후 1시쯤 타이완 대표적인 관광지인 타이루가오 국립공원 입구에서 버스가 5미터 높이의 다리 아래로 굴렀습니다. 탑승자들은 모두 부상한 것으로 전해졌습니다. http://t.co/pbfEE5P7

日本語訳

タイワンソバス墜落韓国人観光客など16人負傷…今日の午後1時ごろ、台湾の代表的な観光地であるタイ·ルー花王国立公園の入口からのバスが5メートルの高さの橋の下に転がりました。乗っている人も負傷したと伝えられました。http://t.co/pbfEE5P7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Elyssalvadormtyl…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

@Elyssalvador mtylovekbs is now following you on Twitter!

日本語訳

@ElyssalvadormtylovekbsisnowfollowingyouonTwitter

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “盧武鉉借名口座”…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

‘노무현 차명계좌’ 조현오 前 청장 검찰 출석…또 검찰 조사에서 차명계좌 소유주를 밝힐지, 증거 자료를 가져왔는지에 대해서도 답변을 하지 않은 채, 심려를 끼쳐 송구스럽다는 뜻을 거듭 밝혔습니다. http://t.co/IcAvBNGp

日本語訳

“盧武鉉借名口座”チョ·ヒョノ前庁長、検察に出席…また、検察の調査では、借名口座の所有者をバルヒルジ、証拠資料を持ってきたのかについても回答をしていないまま、心配をかけ申し訳だという意味を重ねて明らかにしています。http://t.co/IcAvBNGp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!