Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 民主統合、6月の党…

5月 10th, 2012

2012年05月10日の投稿

韓国語の原文

민주통합, 6월 전당대회 등 일정 확정…민주통합당은 당대표·최고위원을 선출할 9일 전당대회를 앞두고 후보등록·합동토론 등 주요일정을 확정했습니다. 후보등록은 13일부터 이틀간, 합동토론회는 17일 열릴 예정입니다. http://t.co/XFdpabzD

日本語訳

民主統合、6月の党大会などの日程が決まる…民主統合党の党代表·最高委員を選出9日の党大会を控えて候補登録·合同討論などの主要日程を確定しました。候補登録は13日から二日間、合同討論会は17日に開かれる予定です。http://t.co/XFdpabzD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#天女が必要】…

5月 10th, 2012

2012年05月10日の投稿

韓国語の原文

【 #선녀가필요해 】 #고우리 ‘섹시 퀸’ 현아로 빙의? 박민우와 함께 도전한 트러블메이커! 잠시 뒤 7시 45분 2TV 채널고정 http://t.co/U4UWsm5k

日本語訳

【#天女が必要】#きれいだろう”セクシークイーン”ヒョナに憑依?バクミンオと一緒に挑戦したトラブルメーカー!しばらくして7時45分2TVチャンネル固定http://t.co/U4UWsm5k

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “不法貸し出し”一…

5月 10th, 2012

2012年05月10日の投稿

韓国語の原文

‘불법 대출’ 하나로 저축은행 회장 실형…대법원 은 100억원대 불법 대출로 은행에 손해를 입힌 혐의로 기소된 송영휘 전 하나로 저축은행 회장에 대해 징역 2년 6월을 선고한 원심을 확정했습니다. http://t.co/q7BgZ8qM

日本語訳

“不法貸し出し”一つの貯蓄銀行会長の実刑…最高裁は、100億ウォン台の不法貸し出しに銀行に損害を与えた容疑で起訴されたソンヨウンフィ前か貯蓄銀行会長に懲役2年6月を言い渡した原審を確定しました。http://t.co/q7BgZ8qM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【父の庭1部】父の…

5月 10th, 2012

2012年05月10日の投稿

韓国語の原文

【아버지의 뜰 1부】아버지의 그림자가 희미해져 가는 시대. 세 딸을 위해 불편한 몸을 이끌고 새벽일을 마다 않는 ‘딸 바보’ 광영 씨와 ‘아빠 바보’ 세 딸의 감동 스토리! http://t.co/XGRcnv9T

日本語訳

【父の庭1部】父の影が薄れていく時代。三人の娘のために不快身を導いて夜明け仕事を厭わない”娘バカ”光栄さんと、”パパバカ”三娘の感動ストーリー!http://t.co/XGRcnv9T

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [視聴者の情報提供…

5月 10th, 2012

2012年05月10日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] 홍익대 세종캠퍼스 버스기사 분신 중태…경찰 조사 결과 정씨는 경비원 휴게실 사용문제로 학교 측과 갈등을 빚던 중 항의표시로 분신을 시도한 것으로 알려졌습니다. http://t.co/xWnSvvwf

日本語訳

[視聴者の情報提供のニュース]弘益大、世宗キャンパスバスの運転手の分身重体…警察の調査結果、チョン氏は、警備員休憩室の使用の問題で、学校側との対立をビトドンの抗議の表示として焼身を試みたと分かった。http://t.co/xWnSvvwf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ クイズ当て【2012…

5月 10th, 2012

2012年05月10日の投稿

韓国語の原文

퀴즈 맞추고 【 2012 #여수세계박람회 】보러가자!
KBS에서 준비한 #이벤트 참여하시고 알찬 선물 받아가세요~ 참여하기>> http://t.co/dbTbjmw5 http://t.co/m1DeHZzR

日本語訳

クイズ当て【2012#麗水世界博覧会】見に行こう!KBSで準備した#イベントに参加して充実したプレゼントゲット〜参加する>>http://t.co/dbTbjmw5http://t.co/m1DeHZzR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの広場映…

5月 10th, 2012

2012年05月10日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 달성 비슬산 암괴류 http://t.co/2AFzjzON 빙하기 때 화강암이 동결과 융해를 반복하면서 형성된 지형으로 세계 최대 규모 중 하나로 알려져 있습니다.^^ http://t.co/ULHLbGJd

日本語訳

[ニュースの広場映像]達成琵瑟山アムグェリュhttp://t.co/2AFzjzON氷河期に花崗岩が凍結と融解を繰り返しながら形成された地形で、世界最大規模の一つとして知られています。^^http://t.co/ULHLbGJd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ トゥチンニムドゥ…

5月 10th, 2012

2012年05月10日の投稿

韓国語の原文

트친님들~ 점심 맛나게 드셨나요? 디지털TV 직접 수신 방법을 영상으로 알기 쉽게 가르쳐 드립니다! ^.^ http://t.co/fWX6n4tt

日本語訳

トゥチンニムドゥル〜ランチおいしく召し上がったんです?デジタルTVに直接受信する方法を映像で分かりやすくお教えします!^^http://t.co/fWX6n4tt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 避難所のための公…

5月 10th, 2012

2012年05月10日の投稿

韓国語の原文

이재오 출마 공식선언 “4선 중임 분권형 대통령제 필요”…친 이명박계 핵심인 이 의원은 행정구조 개편·국회의원 정수 200명 내외로 축소 등 국가 대혁신 5대 방안을 제시하며 18대 대선에 출마하겠다고 밝혔습니다. http://t.co/UrCsEMt7

日本語訳

避難所のための公式宣言で4線式대통령제を必要としていることの地方分権と…親朴系の主軸であるこの議員行政の構造再編・国会議員の整数200人くらい、と折りたたみなどの国の技術革新の5つの方法が紹介されており、18の大統領選挙に立候補することを誓約しています。http://t.co/UrCsEMt7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#HappyTogether]…

5月 10th, 2012

2012年05月10日の投稿

韓国語の原文

[ #HappyTogether] Take a look at beautiful girls! #TTS(#GIRLS’GENERATION) #TaeYeon #Tiffany #SeoHyeon

http://t.co/3GdelCsi

日本語訳

[#HappyTogether]Takealookatbeautifulgirls!#TTS(#GIRLS’GENERATION)#TaeYeon#Tiffany#SeoHyeonhttp://t.co/3GdelCsi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!