KBSのブログ 【KBS_opening】金…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】금요일 아침입니다. 오늘 하루도 파이팅하시고 즐거운 주말 맞으세요.
日本語訳
【KBS_opening】金曜の朝です。今日一日もお願いし、楽しい週末にお書きください。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 太平洋海底火山の…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
태평양 해저 화산폭발로 인해 일본에 새로운 섬이 생겼습니다. 오늘 일본 도쿄에서 남쪽으로 1000km 떨어진 오가사와라 제도 니시노섬 주변에 직경 400m 가량의 새로운 섬이 생긴것을 해상보안청이 확인했습니다. http://t.co/akmLFBd9Lz
日本語訳
太平洋海底火山の爆発によって日本に新しい島ができました。今日の東京から南に1000km離れた小笠原諸島西野島の周りに直径400mほどの新しい島ができたことを海上保安庁が確認しました。http://t.co/akmLFBd9Lz
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃きれいな人】…
11月 22nd, 20132013年11月22日の投稿
韓国語の原文
【 #예쁜남자 】예고▶잭희는 일렉 선녀로부터 유라와 사라진 마테가 심상치 않은 운명이라는 소리를 듣고 좌절하고 마테는 유라에게 의문의 열쇠를 받고 보통이와 함께 창고로 가게 되는데…밤 10시 2TV. http://t.co/Wp1hG9B4sP
日本語訳
【＃きれいな人】予告▶ジェクフイはエレキ天女からゆらと消えたマテが普通ではない運命という音を聞いてイライラしてマテは由良に疑問の鍵を受けて、通常と一緒に倉庫に行くようになる…夜10時2TV。http://t.co/Wp1hG9B4sP
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 継娘との塩ご飯を…
11月 21st, 20132013年11月21日の投稿
韓国語の原文
의붓딸에게 소금밥을 먹여 소금 중독으로 숨지게 한 계모 51살 양모씨에게 학대치사 혐의로 징역 10년의 중형이 선고됐습니다. 재판부는 양씨가 오랜 기간에 걸쳐 어린 피해자를 학대해 죄질이 나쁘다고 판단했습니다. http://t.co/OaFDvvPwnz
日本語訳
継娘との塩ご飯を食べさせて塩中毒に死亡させた継母51歳ヤンモシに虐待致死罪で懲役10年の重刑が宣告されました。裁判所は、ヤンが長い期間をかけて子供の被害者を虐待して罪質が悪いと判断しました。http://t.co/OaFDvvPwnz
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ルビーリング…
11月 21st, 20132013年11月21日の投稿
韓国語の原文
【 #루비반지 】예고▶배회장의 주식과 일순의 재산까지 손자에게 상속할 거란 일순의 말에 또다시 마음 속 욕망이 꿈틀대는 루나, 백화점에서 만난 구연호를 피해 달아나다 넘어지고 마는데…저녁 7시 50분 2TV. http://t.co/cGf5W9ADcw
日本語訳
【＃ルビーリング】予告▶倍会長の株式と一瞬の財産まで孫に継承することという一瞬の言葉に再び心の中の欲望がうごめくルナ、デパートで会ったグヨンホを避けて逃げる倒れてしまうが…夜7時50分2TV。http://t.co/cGf5W9ADcw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 電子宝くじ販売サ…
11月 21st, 20132013年11月21日の投稿
韓国語の原文
전자복권 판매 사이트의 오류를 이용해 천8백만원의 부당이득을 챙긴 혐의로 기소된 39살 유모씨에 대한 상고심에서, 사이트의 프로그램 오류를 이용해 돈을 챙겼다면 사기에 해당된다는 대법원의 판단이 나왔습니다. http://t.co/6yTyhPS2mE
日本語訳
電子宝くじ販売サイトのエラーを利用して1800万ウォンの不当利得を得た疑いで起訴された39歳の乳母さんの上告審で、サイトのプログラムのエラーを利用してお金を手にした場合は詐欺に当たるという最高裁判所の判断が出ました。http://t.co/6yTyhPS2mE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ゴブル叢林＃白羊…
11月 21st, 20132013年11月21日の投稿
韓国語の原文
고불총림 #백양사 로 템플스테이를 간 마마들과 태곤, 외부 음식 압수는 물론 새벽 3시 기상까지! 과연 무사히 템플스테이를 마칠 수 있을까?【 #마마도 】저녁 8시 55분 2TV. http://t.co/21EKz8vqmv
日本語訳
ゴブル叢林＃白羊寺でテンプルステイを行っママとテゴン、外部食品押収はもちろん、午前3時起床まで！果たして無事にテンプルステイを終えることができるだろうか？【＃ママ】午後8時55分2TV。http://t.co/21EKz8vqmv
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 失業期間が長けれ…
11月 21st, 20132013年11月21日の投稿
韓国語の原文
실직기간이 길수록 빨리 늙는다는 연구결과가 나왔습니다. 핀란드의 남녀 5천600여명을 대상으로 실직기간을 조사하고 이들의 DNA샘플을 채취, 분석한 결과 이같은 사실이 밝혀졌다고 헬스데이 뉴스가 보도했습니다. http://t.co/bdH7Ofpv4e
日本語訳
失業期間が長ければ長いほど早く老けるという研究結果が出ました。フィンランドの男女5600人を対象に失業期間を調査し、これらのDNAサンプルを採取し、分析した結果、このような事実が明らかになったヘルスデーニュースが報道しました。http://t.co/bdH7Ofpv4e
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ なんと32回＃ノー…
11月 21st, 20132013年11月21日の投稿
韓国語の原文
무려 32번의 #노벨상 수상자를 배출한 단과대학 ‘칼텍’, 그 저력은 어디에 있는 것일까?【 #KBS파노라마 】노벨상은 어떻게 만들어지는가- 칼텍(Caltech), 밤 10시 1TV. http://t.co/HLDzqAT2Q2
日本語訳
なんと32回＃ノーベル賞受賞者を輩出した学部'カルテック'、その底力はどこにあるのだろうか？【＃KBSパノラマ】ノーベル賞はどのように作られる-カルテック（Caltech）、夜10時1TV。http://t.co/HLDzqAT2Q2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [通知]私達の土地…
11月 21st, 20132013年11月21日の投稿
韓国語の原文
[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/JmD9Yllq5B
日本語訳
[通知]私達の土地の独島、目と心を一緒にしています！KBSは祖国愛会と独島のリアルタイムのビデオを見る’動きを展開しています。ビデオモニターをインストールするお問い合わせは（TEL02-780-1301年)までお問い合わせください。http://t.co/JmD9Yllq5B
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！