KBSのブログ [ガクシタル]制作…
5月 24th, 20122012年05月24日の投稿
韓国語の原文
[각시탈] 제작발표회에서 공개된 각시탈 5분 35초 하이라이트영상 공개합니다! http://t.co/tp0vrv0N
日本語訳
[ガクシタル]制作発表会で公開されたガクシタル5分35秒のハイライト映像公開しています！http://t.co/tp0vrv0N
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [ニュースの広場映…
5月 24th, 20122012年05月24日の投稿
韓国語の原文
[뉴스광장 영상] 단양 고수동굴 http://t.co/V7ZE4Q5W 단양 고수동굴은 약 4억 5천만년 동안 생성되어 온 석회암 자연동굴인데요. 천연기념물 제256호이죠.^^ http://t.co/8ugfUqSx
日本語訳
[ニュースの広場映像]丹陽高洞窟http://t.co/V7ZE4Q5W丹陽高洞窟は約4億5千万年の間生成されてきた石灰岩の自然洞窟ですよ。天然記念物第256ホイジョ^^http://t.co/8ugfUqSx
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @pororiJ番組表上…
5月 24th, 20122012年05月24日の投稿
韓国語の原文
@pororiJ 편성표 상으로는 10분 추가 방송입니다.
日本語訳
@pororiJ番組表上では10分追加放送です。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 来月灼熱’梅雨期…
5月 24th, 20122012年05月24日の投稿
韓国語の原文
다음달 불볕더위 ‘장마기간엔 많은 비’…기상청은 올 여름 기상전망을 통해 다음달 상순부터 예년 기온을 웃돌겠고, 다음달 하순부터 7월 하순까지는 장마전선의 영향으로 예년보다 많은 비가 내리겠다고 내다봤습니다. http://t.co/9t4xGsep
日本語訳
来月灼熱’梅雨期間たくさんビー…気象庁は、夏の天候見通しで来月上旬からの年の気温をしのぐうたい、来月下旬から7月中旬まで梅雨前線の影響で、例年よりも多くの雨を与えると私のいくつかを見てきました。http://t.co/9t4xGsep
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【#赤道の人】山…
5月 24th, 20122012年05月24日の投稿
韓国語の原文
【 #적도의남자 】”김선우, 당신 아들입니다” 잔혹한 운명의 사슬에 묶인 진노식과 선우, 두 부자의 결말은 과연? http://t.co/gxHCga85 http://t.co/f5fOzUG4
日本語訳
【#赤道の人】山田佐々木、あなたの息子です《残酷な運命の鎖に囲まれた怒りと佐々木、豊かな結末はどうですか？http://t.co/gxHCga85http://t.co/f5fOzUG4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ベルリンの壁崩壊…
5月 24th, 20122012年05月24日の投稿
韓国語の原文
페이스북, 투자자들에게 소송 당해…투자자들이 기업 공개 과정에서 정보가 은폐됐다며 마크 저커버그와 이사들을 고소했는데요. 고소 대상에는 모건 스탠리 등 기업 공개에 관여한 월가 금융회사들도 대거 포함됐습니다. http://t.co/1ZlSNKZu
日本語訳
ベルリンの壁崩壊、投資家への提出当該…投資家は、企業の公開中に情報が隠蔽され、マーク私をカバーするために理事を告訴しました。非難の対象には、モルガンスタンレーなど企業公開に関与し、ウォールストリートの金融会社が出して格納されています。http://t.co/1ZlSNKZu
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】…
5月 24th, 20122012年05月24日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】목요일 아침 힘차게 출발하셨나요? 오늘 하루도 트친님들 모두 행복하세요! ^.^
日本語訳
【KBS_opening】木曜日の朝、そして活発に出発したいですか？今日1日のプロたちが幸せ！^.^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。今日…
5月 24th, 20122012年05月24日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘(24) 전국이 구름많겠고, 제주도는 흐리겠는데요. 제주도는 낮부터 밤 사이에, 강원도영서지방은 오후에 빗방울이 떨어지는 곳이 있겠습니다. 낮 최고기온은 22도에서 27도로 어제보다 낮겠습니다. http://t.co/SIdfLzB2
日本語訳
こんにちは。今日（24）全国の雲を読むと、千葉県は曇ってね。千葉県は、昼から夜の間に、江原道地方はゼロで、午後には雨が落ちるところがあります。日中の最高気温は22～27度に昨日よりも低くします。http://t.co/SIdfLzB2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [赤道儀人]製作の…
5月 24th, 20122012年05月24日の投稿
韓国語の原文
[적도의남자] 제작지연으로 인하여 방송에 차질을 빚게 된 점 시청자 여러분들께 진심으로 사과의 말씀 드립니다. -적도의남자 제작진-
日本語訳
[赤道儀人]製作の遅れにより、放送に支障をきたすことになった点視聴者の皆さんに心からお詫び申し上げます。-赤道の人製作陣-
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃赤道男】ソヌ…
5月 24th, 20122012年05月24日の投稿
韓国語の原文
【 #적도의남자 】선우가 친자임을 알고 충격에 빠진 진 회장. 복수의 끝은 과연 어떤 모습으로 선우와 장일, 그리고 진노식을 기다리고 있을지… 내일 최종회가 기다려집니다! http://t.co/l8p2lBZ0
日本語訳
【＃赤道男】ソヌが親子であることを知って衝撃を受けたた会場。複数の先端は果してどんな姿でソヌと場である、そして怒りの式を待っているか…明日の最終回が楽しみです！http://t.co/l8p2lBZ0
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！