Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ @egaram83ホン姉妹…

5月 25th, 2012

2012年05月25日の投稿

韓国語の原文

@egaram83 홍자매 분들이 직접 언급하신 적이 없어서 정확히 말씀 드리기는 어렵지만 아마도 그렇지 않을까 싶네요! 제작발표회 현장에서 확인하고 알려드리겠습니다^.^

日本語訳

@egaram83ホン姉妹の方々が直接言及したことがないので正確に申し上げドゥリギヌン難しいが、おそらくそうじゃないかですね!制作発表会現場で確認してお知らせします^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @summerdreamsee申…

5月 25th, 2012

2012年05月25日の投稿

韓国語の原文

@summerdreamsee 죄송하지만 연락처는 공개가 불가능합니다ㅠㅠ 지금 현재 그 문제로 인하여 회수 중인 것으로 알고 있습니다. 구입하신 곳에 다시 한 번 문의 해 보시는게 빠르실 것 같네요~ㅠㅠ 원하시는 답변 드리지 못하여 죄송합니다.ㅠㅠ

日本語訳

@summerdreamsee申し訳ありませんが、連絡先は公開できませんㅠㅠ今現在、その問題のため、回収されていることを知っています。購入したところ、再びお問合せご覧のがパルシルそうですね〜ㅠㅠと回答いたしておりず、申し訳ありません。ㅠㅠ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 姜基甲、”比例代表…

5月 25th, 2012

2012年05月25日の投稿

韓国語の原文

강기갑, “비례대표 사퇴 거부자 제명조치 나설 것”…강기갑 비상대책위원장은 당이 국민 위에 설 수 없다는 원칙이 자신들이 결단하고 가야할 길이라며 통합진보당도 국민을 위해 희생하고 헌신해야 한다고 말했습니다. http://t.co/qzSyS3rC

日本語訳

姜基甲、”比例代表辞任拒否者除名措置に出るだろう”…姜基甲非常対策委員長は、党が国民の上に立つことができないという原則が、自分が決断して行くべき道との統合進歩党も、国民のために犠牲にしてコミットする必要がないと言いました。http://t.co/qzSyS3rC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @tintin0108可以啊…

5月 25th, 2012

2012年05月25日の投稿

韓国語の原文

@tintin0108 可以啊~ 在微博见吧;)嘻嘻

日本語訳

@tintin0108可以啊〜在微博见吧;)嘻嘻

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの広場映…

5月 25th, 2012

2012年05月25日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 강릉 정동진 해안단구 http://t.co/xPPzFZ7a 정동진 해안단구는 천연기념물 437호로, 동해안의 대표적인 관광명소죠. 올 여름 휴가는 정동진으로 떠나보세요~^^ http://t.co/RrVLA5WG

日本語訳

[ニュースの広場映像]江正東津ヘアンダングhttp://t.co/xPPzFZ7a正東津ヘアンダングは天然記念物437号で、東海岸の代表的なグァングァンミョンソジョ。今年の夏休みは、正東津に放してください〜^^http://t.co/RrVLA5WG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ランチおいしく召…

5月 25th, 2012

2012年05月25日の投稿

韓国語の原文

점심 맛있게 드셨나요? 애정남이 알려주는 디지털TV 직접 수신 방법을 공개합니다! http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

ランチおいしく召し上がったんです?愛情男が教えてくれるデジタルTVに直接受信する方法を公開しています!http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 民主主義のように…

5月 25th, 2012

2012年05月25日の投稿

韓国語の原文

민주 “무자격 대의원 진상조사-일부 사실 확인”…윤호중 사무총장은 수영구 대의원 14명의 주소가 다른 곳으로 확인됐다고 말했는데요. 당 선관위 차원의 징계는 물론, 윤리위를 통한 문책 등도 내리겠다고 말했습니다. http://t.co/ZLwaX2fP

日本語訳

民主主義のように資格代表実情調査-いくつかの事実を確認すると…ゆんの円弧のうち、事務総長は、永続的な代表団の14人のアドレスが別の場所に表示されていたというのだ。1当社全体の規律だけでなく、倫理上の私学なども作ることを述べました。http://t.co/ZLwaX2fP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #子供の理由は、&…

5月 25th, 2012

2012年05月25日の投稿

韓国語の原文

#아이유 & #용감한녀석들 & #지나 & #페퍼톤스와 함께하는【 #스케치북 】오늘 방송에서는 아이유의 ‘레이니즘’을 보실 수 있답니다! 기사 보러가기>> http://t.co/R1F1VnDy http://t.co/wwlU35N8

日本語訳

#子供の理由は、&#勇敢な奴ら&#を超えて&#唐辛子のトンとする【#スケッチブック】今日の放送では、子供たちに注意’線’を表示するには狂信的身びいきするみてください。記事を見に行く>>http://t.co/R1F1VnDyhttp://t.co/wwlU35N8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ で66平米以上の美…

5月 25th, 2012

2012年05月25日の投稿

韓国語の原文

“66㎡ 이상 미용실, 가격 외부에 게시해야”…조사에서 50.3%의 소비자가 가격을 보고 되돌아 나온 경험이 있다고 응답했는데요. 내년부터 66㎡ 이상 규모 미용실과 이발소는 매장 바깥에 요금을 게시해야 합니다. http://t.co/BN1qyYHv

日本語訳

で66平米以上の美容室、価格以外の場所に発行する必要があると…調査では50.3%の消費者は価格を見て戻って来た経験と応答を受けました。来年から66平米以上の規模の美容室と理髪店の外に料金を公開する必要があります。http://t.co/BN1qyYHv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】3…

5月 25th, 2012

2012年05月25日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】3일 황금연휴가 시작되는 행복한 금요일 아침입니다^.^ 트친님들은 이번 연휴 뭘 하시나요?

日本語訳

【KBS_opening】3日黄金連休が開始され、幸せな金曜日の朝です^^のヒット商品は、主は、このホリデーシーズンには何ですか?

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!