Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [ニュース5]▶週-韓…

5月 29th, 2012

2012年05月29日の投稿

韓国語の原文

[뉴스5] ▶한주-한국저축 대주주, 피의자신분 동시소환 ▶112 허위 신고, 민·형사 책임물어 ▶ATM기 폭발, 경비업체 직원 방화 때문 ▶검찰, 조현오 前청장 추가소환 방침 ▶전파 이용 유방암 진단기술 개발 …外 http://t.co/LzVIhmaS

日本語訳

[ニュース5]▶週-韓国の節約大株主、被疑者の身分同時召喚▶112虚偽申告、民事·刑事責任聞いて▶ATM機の爆発、警備会社の従業員の放火から▶検察、チョ·ヒョノ前庁長の追加召喚方針▶電波利用乳がんの診断技術開発…外http://t.co/LzVIhmaS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#疾走】”アジア…

5月 29th, 2012

2012年05月29日の投稿

韓国語の原文

【 #승승장구 】’아시아의 별’ #보아 생애 최초 단독 토크쇼 출연! 어린 소녀가 성숙한 여인이 되기까지 그녀의 이야기 최초 공개!! http://t.co/b0ZgPiyo

日本語訳

【#疾走】”アジアの星”#ボア生涯初の単独トークショーに出演!幼い少女が大人の女になるまで彼女の話初公開!http://t.co/b0ZgPiyo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [国内証券市場]コ…

5月 29th, 2012

2012年05月29日の投稿

韓国語の原文

[국내증시] 코스피, 기관의 대량매수세에 힘입어 1.41% 오른 1849.91로 마감. 코스닥, 1.65%오른 470.02로 마감. 서울 외환시장에서 원화 환율, 10원 70전 내린 1174원 80전으로 장 마감. http://t.co/t3sL5B4V

日本語訳

[国内証券市場]コスピ、機関の大量買いに支えられ、1.41%上がった1849.91で取引を終え。コスダック(KOSDAQ)、1.65%上がった470.02で取引を終え。ソウル外国為替市場でウォン相場は、10円70銭下げた1174ウォン80銭で取引終了。http://t.co/t3sL5B4V

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#ビッグ]イ·ミン…

5月 29th, 2012

2012年05月29日の投稿

韓国語の原文

[ #빅 ] 이민정 “드라마가 시작되면 #신원호 검색어 1위할듯:-) 기대된다!”

日本語訳

[#ビッグ]イ·ミンジョン”ドラマが始まると、#シンウォンホクエリウィハルドゥト:-)期待される!”

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶統合…

5月 29th, 2012

2012年05月29日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶통합진보 비례후보 10명 사퇴…윤금순 “권한 행사 안 해” http://t.co/gahJPQwz ▶신생아 출산 2개월 연속 증가세http://t.co/c01y1LkO ▶여름 과일값 당분간 고공행진 http://t.co/Em3vgBrI 外

日本語訳

[ニュース12]▶統合進歩比例候補10人辞退…ユングムスン”権利行使しないの”http://t.co/gahJPQwz▶新生児出産2ヶ月連続で増加http://t.co/c01y1LkO▶夏グァイルガプしばらく高空行進http://t.co/Em3vgBrI外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ゆん金の順序での…

5月 29th, 2012

2012年05月29日の投稿

韓国語の原文

윤금순 “국회의원 권한 행사하지 않겠다”…앞서 사퇴 의사를 밝혔던 이영희 후보 등 비례대표 경선에 참여했던 후보 9명과 유시민 전 공동대표도 오늘 중앙선관위에 사퇴서를 제출하고 공식 사퇴했습니다. http://t.co/psxxKR7N

日本語訳

ゆん金の順序での立法者権利はないと…前に辞任の意思を밝혔던という候補など比例候補に参加した候補者は9人の市民の前も今日中央共同の取り組みに辞任を提出し、公式辞任しました。http://t.co/psxxKR7N

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 最終回だけを残し…

5月 29th, 2012

2012年05月29日の投稿

韓国語の原文

최종회만을 남겨두고 있는【 #KBS사랑비 】! 해피엔딩이 예고되고 있는 가운데 또 하나의 깜짝 결말이 있다고 하네요~ 서정커플의 아름다운 딥키스 보시고 본방사수 약속! http://t.co/WgJ7i3Vh

日本語訳

最終回だけを残している【#KBS愛非】!ハッピーエンドが予告されている中央のもう一つの驚きの終りがあるんだけど~作詞家カップルの美しい深いキスを再訪するには、この放射の予定!http://t.co/WgJ7i3Vh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 企業の集合的な景…

5月 29th, 2012

2012年05月29日の投稿

韓国語の原文

기업 체감경기 악화 “6월 업황 전망 BSI 내림세”…BSI가 100이하이면 경기 전망을 부정적으로 보는 기업이 긍정적으로보는 기업보다 많다는 뜻인데요. 이번 6월은 86으로 4P 하락했습니다. http://t.co/uK2bwfh8

日本語訳

企業の集合的な景気悪化6月開設黄意見BSI下車3本…BSIが100以下の場合は、ゲームの意見を否定的に見る企業が積極的に見る企業よりも多いということですね。6月は86として4P低下しました。http://t.co/uK2bwfh8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [Opening]黄金連…

5月 29th, 2012

2012年05月29日の投稿

韓国語の原文

[opening] 황금연휴가 끝난 화요일 아침입니다! 오늘 하루도 힘차게 화이팅하세요:-)

日本語訳

[Opening]黄金連休が終わった火曜日の朝です!今日一日も強いがんばれ!-)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは!連休…

5月 29th, 2012

2012年05月29日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요! 연휴가 지나고 첫 출근일인 오늘(29)은 대기 불안정이 해소되면서 전국이 대체로 맑겠는데요. 맑은 날씨에 낮기온도 크게 올라 여름 더위가 이어지겠습니다. http://t.co/lMu5m5W8 http://t.co/lRJSX5m5

日本語訳

こんにちは!連休が後最初の출근일の本日(29)は、スタンバイが不安定解消され、全国でほとんどバーストウ。日当たりの良い天候の低い温度に登るには夏の暑さがありがサポートします。http://t.co/lMu5m5W8http://t.co/lRJSX5m5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!