Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ こんにちは~退役…

6月 6th, 2012

2012年06月06日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 현충일인 오늘(6)은 전국에 가끔 구름이 많이 끼겠는데요. 아침에는 서해안에 안개가 끼는 곳이 있겠습니다. 낮 최고기온은 서울이 28도 등 전국이 24도에서 31도로 어제와 비슷하거나 조금 낮겠습니다. http://t.co/WrsWAok4

日本語訳

こんにちは~退役軍人の日である本日(6)は、全国にある雲がしたい。朝には西海岸に霧をする場所です。日中の最高気温はソウル28など全国24度から28度に昨日と最終的には少し低いと思います。http://t.co/WrsWAok4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ビッグ】楽し…

6月 6th, 2012

2012年06月06日の投稿

韓国語の原文

【 #빅 】 재미있게 보셨나요? 곧이어 방송되는 #유노윤호 – #이연희 – #고아라! 그들이 폭로하는 보아의 실체! 【 #승승장구 】#보아 2편도 본방사수^.^ http://t.co/ZHasIIs1

日本語訳

【#ビッグ】楽しく見ましたか?まもなく放送される#ユノ-#イ·ヨニ-#コアラ!彼らが暴露されるBoAの実体!【#疾走】#ボア2編本邦射手^^http://t.co/ZHasIIs1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #スーパージュニ…

6月 6th, 2012

2012年06月06日の投稿

韓国語の原文

#슈퍼주니어 의 【 #키스더라디오 】 특집 공개방송 피.아.노. 콘서트에 여러분을 초대 합니다! 자세한 내용은 홈페이지 >> http://t.co/uLHM0Fu3

日本語訳

#スーパージュニアの【#キスもっとラジオ】特集公開放送を避ける。あ。ノ。コンサートに皆さんを招待しています!詳細については、ホームページ>>http://t.co/uLHM0Fu3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “DDoS攻撃”、パク·…

6月 5th, 2012

2012年06月05日の投稿

韓国語の原文

‘디도스 공격’ 박희태·최구식 전 비서에 각각 징역 7년 구형…검찰은 또 이들의 지시를 받고 실제로 디도스 공격을 실행한 강 모 씨에게 징역 5년 6월을 구형하는 등 사건 관련자 전원에게 실형을 구형했습니다. http://t.co/aWnAZjtN

日本語訳

“DDoS攻撃”、パク·ヒテ·チェグシク元秘書にはそれぞれ懲役7年古い…検察はまた、これらの指示を受けて、実際にDDoS攻撃を実行した川の某さんに懲役5年6月求刑するなど、事件の関係者全員に実刑を矩形しました。http://t.co/aWnAZjtN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#天女が必要】…

6月 5th, 2012

2012年06月05日の投稿

韓国語の原文

【 #선녀가필요해 】 #박민우 – #고우리, 기습 ‘볼뽀뽀’ 1초전!! 두근두근!! 박민우 깜짝 놀라게 만든 고우리의 쇼킹 고백은 무엇? 오늘 저녁 7시 45분도 본방사수!

http://t.co/TLWjWW8C

日本語訳

【#天女が必要】#バクミンオ-#コウリ、奇襲”ボルポポ”1秒前!ドキドキ!バクミンオびっくりさせた郷里のショッキング告白は何?今日の夕方7時45分も本番の射手!http://t.co/TLWjWW8C

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 知的障害女性の轍…

6月 5th, 2012

2012年06月05日の投稿

韓国語の原文

지적 장애여성 상습 성폭행 40대 영장…이 씨는 의도적으로 장애인 인터넷 모임에 가입하여 범죄를 저질렀는데요. 성폭행한 여성 명의로 휴대전화를 개설한 뒤 요금 수백만 원을 대신 내게 한 혐의도 받고 있습니다. http://t.co/rM3CTKxJ

日本語訳

知的障害女性の轍性暴行40代令状…李氏は、意図的に障害者のインターネット会議に参加して犯罪をジョジルロトヌンですよ。性暴行した女性名義で携帯電話を開設した後、料金の何百万円ではなく、私とした疑いも受けています。http://t.co/rM3CTKxJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Fade_HJ【#ビッ…

6月 5th, 2012

2012年06月05日の投稿

韓国語の原文

@Fade_HJ 【 #빅 】 재방송은 오는 9일(토요일) 오후 1시 45분부터 1, 2회가 방송됩니다!

日本語訳

@Fade_HJ【#ビッグ】再放送は来る9日(土曜日)午後1時45分から1、2回が放送されます

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ネイトハッキング…

6月 5th, 2012

2012年06月05日の投稿

韓国語の原文

네이트 해킹 피해자 집단 소송 확산…지난해 7월 있었던 네이트 싸이월드 가입자 3,500만 명의 개인정보 해킹 유출 사건과 관련된 피해자들의 집단 소송이 확산되고 있습니다. http://t.co/Hg2dpdij

日本語訳

ネイトハッキング被害者集団訴訟の拡散…昨年7月にあったネイト、サイワールド加入者3,500万人の個人情報ハッキング流出事件と関連し被害者の集団訴訟が広がっています。http://t.co/Hg2dpdij

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 実力派歌手#ユン…

6月 5th, 2012

2012年06月05日の投稿

韓国語の原文

실력파 가수 #윤하 씨가 【 #불후의명곡 】양희은 특집을 통해 2년 만에 무대로 복귀한다고 하네요! 오랜만에 만날 그녀의 모습 기대됩니다! TV특종 기사보기 >> http://t.co/sR0T5bSd http://t.co/Kxm2dXqU

日本語訳

実力派歌手#ユンナさん【#不朽の名曲】ヤン·ヒウン特集で2年ぶりに舞台に復帰するそうですね!久しぶりに会う彼女の姿を期待されます。TV特ダネ記事を見る>>http://t.co/sR0T5bSdhttp://t.co/Kxm2dXqU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの広場映…

6月 5th, 2012

2012年06月05日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 옹진 백령도 남포리 콩돌해안 http://t.co/qPJmmO98 천연기념물 제392호인 콩돌 해안은 이름처럼 둥근 자갈들로 이루어져 있는데요. 올 여름 휴가는 이곳으로 떠나보세요.^^ http://t.co/IArEAl1p

日本語訳

[ニュースの広場映像]仍ペンニョン島ナムポリコンドルヘアンhttp://t.co/qPJmmO98天然記念物第392号コンドル海岸は、名前のように丸い小石で構成されています。今年の夏休みはここに放してください。^^http://t.co/IArEAl1p

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!