KBSのブログ [KBSニュース速報]…
6月 7th, 20122012年06月07日の投稿
韓国語の原文
[KBS 뉴스속보] 통합진보당 서울시당 당기위, 이석기·김재연 등 4명 모두 제명 결정
日本語訳
[KBSニュース速報]統合進歩党ソウル市党ダンギウィ、イソクギ·ギムジェヨンなど4人ともバラバラの決定
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ @jandcayabyabwhyn…
6月 7th, 20122012年06月07日の投稿
韓国語の原文
@jandcayabyab why not, thank you always!:)
日本語訳
@jandcayabyabwhynot、thankyoualways！:)
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ムン·ジェイン”9日…
6月 7th, 20122012年06月07日の投稿
韓国語の原文
문재인 “9일 이후 대통령 출마 선언…선언문 의견 수렴”…문재인 고문은 오늘 자신의 트위터에 ‘함께 쓰는 출마선언문’이란 제목의 글을 올려 정책과 비전 등에 대한 의견을 보내달라고 말했습니다. http://t.co/8R9yDNfJ
日本語訳
ムン·ジェイン”9日以降、大統領出馬宣言…宣言意見を聞く”…ムン·ジェインのコンサルタントは、今日、自分のTwitterに”一緒に使う出馬宣言”というタイトルの文を載せて政策やビジョンなどの感想を送ってくれました。http://t.co/8R9yDNfJ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ オーストリアなど…
6月 6th, 20122012年06月06日の投稿
韓国語の原文
오스트리아 등 유럽은행들 잇따라 신용 강등…국제신용평가사인 무디스가 유로 위기 등을 이유로 오스트리아, 독일, 그리스의 은행 10개의 신용등급을 강등했습니다. http://t.co/wXYPQZZ6
日本語訳
オーストリアなど欧州銀行が相次いでクレジット降格…国際信用評価会社ムーディーズがユーロ危機などを理由に、オーストリア、ドイツ、ギリシャの銀行10の信用格付けを下げました。http://t.co/wXYPQZZ6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 今日金星”ミニ和食…
6月 6th, 20122012年06月06日の投稿
韓国語の原文
오늘 금성 ‘미니일식’ 전국서 관측…지난 2004년에도 금성의 미니 일식이 나타났지만 우리나라에선 비가 내려 관측이 불가능했고, 다음번 금성의 일식현상은 오는 2117년에 있을 예정입니다. http://t.co/DMSLtVLU
日本語訳
今日金星”ミニ和食”ジョングクソ観測…2004年にも金星のミニ日食が現れたが、我が国では雨が降って観測ができなかったし、次回金星の日食現象は来る2117年に行われる予定です。http://t.co/DMSLtVLU
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 昨年8月以降、家計…
6月 6th, 20122012年06月06日の投稿
韓国語の原文
지난해 8월 이후 가계대출 증가세 꺾였다…한국은행은 정부의 가계대출 억제책과 부동산 시장의 침체가 대출 증가율이 낮아지고 있는 원인인 것으로 분석했습니다. http://t.co/bm3O44hJ
日本語訳
昨年8月以降、家計貸出増加折れた…韓国銀行は、政府の家計貸し出し抑制策と、不動産市場の低迷が融資の伸び率が低くなっている原因であると分析しました。http://t.co/bm3O44hJ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [健康充電]存分に…
6月 6th, 20122012年06月06日の投稿
韓国語の原文
[건강충전] 마음껏 먹고 살 뺀다? ‘저칼로리’가 비결…저칼로리 식단으로 효과본 분들 많네요. 칼로리는 낮추고 영양 균형은 높이는 것! 건강을 쉽게 지킬 수 있는 비결입니다. http://t.co/zXqIJjAa http://t.co/5w1YWwAX
日本語訳
[健康充電]存分に食べていける抜く？”低カロリー”が秘訣…低カロリーの食事にヒョグァボン方多いですね。カロリーは低く栄養バランスは向上することが！健康を容易に保つことができる秘訣です。http://t.co/zXqIJjAahttp://t.co/5w1YWwAX
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 警察は、MBCの労…
6月 6th, 20122012年06月06日の投稿
韓国語の原文
경찰, MBC노조 간부 5명 구속영장 재신청…경찰은 전국언론노동조합 MBC본부 정영하 위원장과 이용마 홍보국장 등 노조 간부 5명에 대해, 어제 업무 방해 혐의를 적용해 구속영장을 재신청했다고 밝혔습니다. http://t.co/wAaWKAG6
日本語訳
警察は、MBCの労働組合の幹部5人逮捕令状答弁書…警察は全国のメディア組合MBC本部町営すると利用の広報責任者などの労働組合の幹部5人に対して、昨日、業務妨害罪を適用して逮捕令状を再申請したと発表した。http://t.co/wAaWKAG6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ KBS新世代のVJ#コ…
6月 6th, 20122012年06月06日の投稿
韓国語の原文
KBS 신세대 #VJ콘테스트 가 7월 27일까지 개최됩니다! 영상문화 서비스에 관심 많은 청소년 및 대학생분들의 많은 참여 부탁드려요^.^ http://t.co/3vaFqIsy
日本語訳
KBS新世代のVJ#コンテストが7月27日に開催されます！視覚文化サービスに関心のある多くの10代と大学生の方々の参加をお願い致します^^http://t.co/3vaFqIsy
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 박지원で国会円構…
6月 6th, 20122012年06月06日の投稿
韓国語の原文
박지원 “국회 원구성 협상, 박근혜 전 위원장이 풀어야”…박지원 위원장은 또 이명박 대통령과 박근혜 전 위원장이 이념대결로 분열과 갈등을 부추기고 있다며 시대착오적인 사상 검증을 즉각 멈춰야 한다고 말했습니다. http://t.co/rZ3iE65j
日本語訳
박지원で国会円構成ネゴシエーション、ヘ前委員長アンパッケージ先…박지원委員長はまた、朴大統領ヘ前委員長イデオロギー対立と衝突を利用しているものであり、시대착오적인思想をすぐに停止すべきだと言いました。http://t.co/rZ3iE65j
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！