KBSのブログ @hyunhee1982トゥ…
6月 8th, 20122012年06月08日の投稿
韓国語の原文
@hyunhee1982 트윗지기의 마음이라도;;; ㅎㅎ
日本語訳
@hyunhee1982トゥウィトジギウイ心も;。（笑）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [ニュース12]▶韓銀…
6月 8th, 20122012年06月08日の投稿
韓国語の原文
[뉴스12] ▶한은, 기준금리 동결, 연 3.25% http://t.co/7SOHGVl5 ▶서울시, 영등포구 쪽방촌 95개 리모델링 추진http://t.co/bRR1AfYs ▶소형 경유차, 주행 땐 오염물질 배출http://t.co/sYeHUSmr 外
日本語訳
[ニュース12]▶韓銀、基準金利凍結、年3.25％http://t.co/7SOHGVl5▶ソウル市、永登浦区の安宿95個リフォーム推進http://t.co/bRR1AfYs▶小型ディーゼル車は、走行時の汚染物質の排出http://t.co/sYeHUSmr外
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @gksk001ワールド…
6月 8th, 20122012年06月08日の投稿
韓国語の原文
@gksk001 월드컵 중계를 위해 지상파 3개 방송사가 최선을 다하고 있습니다. 성원 감사드립니다!
日本語訳
@gksk001ワールドカップ中継のために、地上波3つの放送局が最善を尽くしています。ご声援ありがとうございます
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 政府は、電気料金…
6月 8th, 20122012年06月08日の投稿
韓国語の原文
정부, 전기료 ‘평균 13.1% 인상안’ 공식 논의…지식경제부는 오늘 전기위원회를 긴급 소집해 한국전력공사가 제시한 평균 13.1% 전기료 인상안의 타당성을 심의했습니다. http://t.co/Z1QYngDk
日本語訳
政府は、電気料金平均13.1%‘増額’正式な議論を…知識経済部は、今日の電気委員会を招集して韓国電力公社の提案された平均13.1%電気料の引き上げの妥当性を検討しました。http://t.co/Z1QYngDk
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ KBS新世代のVJ#コ…
6月 8th, 20122012年06月08日の投稿
韓国語の原文
KBS 신세대 #VJ콘테스트 가 7월 27일까지 개최됩니다! 영상문화 서비스에 관심 많은 청소년 및 대학생분들의 많은 참여 부탁드려요^.^ http://t.co/GWHNos2m
http://t.co/3vaFqIsy
日本語訳
KBS新世代のVJ#コンテストが7月27日に開催されます！視覚文化サービスに関心のある多くの10代と大学生の方々の参加をお願い致します^^http://t.co/GWHNos2mhttp://t.co/3vaFqIsy
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ で鎮メリディアン…
6月 8th, 20122012年06月08日の投稿
韓国語の原文
“진경락, 불법사찰 함구 대가 국회의원직 요구”…진 전 과장이 불법사찰의 ‘윗선’ 개입을 폭로하지 않는 대가로 이영호 전 청와대 비서관 측에게 비례대표 국회의원직을 요구했던 것으로 드러났습니다. http://t.co/ecDX4nVc
日本語訳
で鎮メリディアン、違法な寺院箝口令が国会議員の職の要件と…そして私は、誇大広告は違法な寺院の’윗선’の介入を暴露しないと引き換えに、この霊号前青秘書官の側面に比例代表の立法者を必要としていたことがわかりました。http://t.co/ecDX4nVc
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [海外株式]バーナ…
6月 8th, 20122012年06月08日の投稿
韓国語の原文
[해외증시] 버냉키, 추가 부양책 신중. 뉴욕 증시, 다우지수 0.37%↑ 12460.96에 S&P 500지수 0.01%↓ 1314.99에 나스닥지수 0.48%↓ 2831.02에 마감. 유럽증시도 큰 폭 상승. http://t.co/ykwElVpV
日本語訳
[海外株式]バーナンキ議長は、追加の刺激策を慎重に。ニューヨーク証券取引所、ダウ0.37%^12460.96のS&P5000.01%↓1314.99のナスダック0.48%↓2831.02で終了。ヨーロッパ株式は大幅上昇。http://t.co/ykwElVpV
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ガクシタル】…
6月 8th, 20122012年06月08日の投稿
韓国語の原文
【 #각시탈 】4부 예고▶ 각시탈의 정체에 의문을 품게 된 강토는 피 묻은 옷을 감추는 형 강산을 발견하게 되는데…. http://t.co/J5g61ibz ☆수,목 밤 9시 55분 2TV 채.널.고.정☆
日本語訳
【＃ガクシタル】第4部予告▶ガクシタルの正体に疑問を抱くようになった領土は血のついた服を隠す型強酸を発見することになる….http://t.co/J5g61ibz☆水、木夜9時55分2TVのまま。君。と。情報☆
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “中国の歴史歪曲厳…
6月 7th, 20122012年06月07日の投稿
韓国語の原文
“중국의 역사왜곡 엄중 대응”…한국·중국이 2004년 동북공정문제로 외교적 갈등을 겪었는데요. 정부는 만리장성이 중국 헤이룽장성까지 연결된다는 중국 주장과 관련해 “사실관계에 대해 엄중히 대응하겠다”고 밝혔습니다. http://t.co/jgkE6dWU
日本語訳
“中国の歴史歪曲厳重対応”…韓国·中国が2004年に東北工程問題で外交的葛藤を経験したんです。政府は、万里の長城は、中国黒龍江省まで接続される、中国の主張と関連して”事実関係について厳重に対応する”と述べました。http://t.co/jgkE6dWU
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ロンドンに行く”最…
6月 7th, 20122012年06月07日の投稿
韓国語の原文
런던으로 가는 ‘최후의 22인’은 누가 될 것인가? #올림픽축구 대표팀 VS #시리아 전이 잠시 뒤 7시 45분 2TV에서 생중계 됩니다! 트친님들은 오늘 스코어 어떻게 예상하세요?? http://t.co/FgtVq2WQ
日本語訳
ロンドンに行く”最後の22人”は誰になるのだろうか？＃オリンピックサッカー代表チームVS＃シリア戦はしばらく後7時45分2TVで生中継されます！トゥチンニムドゥルウン今日などどうやって予想してください。？http://t.co/FgtVq2WQ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！