Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [ニュースの広場映…

6月 9th, 2012

2012年06月09日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 순천만 http://t.co/YsKuAPuP 갯벌에 펼쳐진 갈대밭과 S자형 수로 등이 어우러져 아름다운 해안생태경관을 함께 감상해보세요~^^ http://t.co/pZvzYQ81

日本語訳

[ニュースの広場映像]順天湾http://t.co/YsKuAPuP干潟に広がる葦原とS字型水路などが一団となって美しい海岸の生態景観を一緒に鑑賞してください〜^^http://t.co/pZvzYQ81

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ カムチクバルラル”…

6月 9th, 2012

2012年06月09日の投稿

韓国語の原文

깜찍발랄’ 길 티처와 ‘좌충우돌’ 윤재+경준을 만날 시간! 13시 45분 2TV 【 #빅 】1,2 부 재방 놓치지 마세요! http://t.co/w1XjTaEV

日本語訳

カムチクバルラル”道ティーチャーと”ドタバタ”ユンジェギョンジュンに会う時間!13時45分2TV【#ビッグ】1,2部再びお見逃しなく!http://t.co/w1XjTaEV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ああ宋、‘’鉄道研…

6月 9th, 2012

2012年06月09日の投稿

韓国語の原文

오송, ‘철도 연구개발’ 중심지로…최근 크고 작은 열차 사고가 자주 일어나는데요, 이런 어려움을 해소하기 위해 다양한 상황을 가정해 철도의 안전성을 시험할 기술 연구단지가 오송에 만들어집니다. http://t.co/mfUX0TgA

日本語訳

ああ宋、‘’鉄道研究開発の中心地として…最近では、大小の列車事故が頻繁に頻繁に、これらの困難を緩和するために、さまざまな状況があると鉄道の安全性をテストする技術研究団地5歌に作成されます。http://t.co/mfUX0TgA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Pochimi0628昨日…

6月 9th, 2012

2012年06月09日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 이곳도 어제 비가 내렸답니디! 즐거운 주말 보내세요~! ^.^

日本語訳

@Pochimi0628昨日の雨が降りた場所もない答えですの!楽しい週末を過ごす!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは~今日…

6月 9th, 2012

2012年06月09日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(9) 전국에 가끔 구름이 많이 끼고 오후에 대기가 불안정해져 내륙지역에 소나기가 오겠는데요. 낮기온은 서울 30도 등 전국이 21도에서 31도로 어제보다 조금 높겠습니다. http://t.co/99quKp50

日本語訳

こんにちは~今日(9)は、全国にある雲が完了し、午後には不安が内陸部の地域で、雨が来ると思います。気温30度、ソウルなど全国21~31道路は昨日よりも少し高いと思います。http://t.co/99quKp50

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @sara_youngi#Hap…

6月 9th, 2012

2012年06月09日の投稿

韓国語の原文

@sara_youngi #Happy7thSS501 Congratulations! Thanks 4 ur mention:-)

日本語訳

@sara_youngi#Happy7thSS501Congratulations!Thanks4urmention:-)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ギリシャの生放送…

6月 8th, 2012

2012年06月08日の投稿

韓国語の原文

그리스 생방송 폭행 정치인 잠적…그리스의 극우 정당인 황금새벽당의 대변인으로 생방송에 출연해 토론 도중 상대를 폭행해 검찰에 체포 명령을 받은 카시디아리스가 추적을 피해 자취를 감췄습니다. http://t.co/BWyK0jKB

日本語訳

ギリシャの生放送暴行政治家潜伏…ギリシャの極右政党である金夜明け党のスポークスマンで生放送に出演して討論の間に相手を暴行して検察に逮捕命令を受けたカシディアリスが追跡を避けて姿をガムチュォトスプニダ。http://t.co/BWyK0jKB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 音楽著作権使用料…

6月 8th, 2012

2012年06月08日の投稿

韓国語の原文

음악 저작권사용료 종량제 도입…내년부터 접속상태에서 음악감상할때 이용횟수로 요금을매기는 상품을 판매할수있도록 했는데요. 또 월정액상품도 컴퓨터·휴대전화에 따라 사용료를 차등할수있도록 해 소비자선택권을 강화했습니다. http://t.co/1ElRYkUq

日本語訳

音楽著作権使用料従量制の導入…来年からの接続の状態で音楽を聴く時利用回数に料金を満たす商品を販売することができたんです。また、月額商品もコンピュータ·携帯電話に応じて使用料を差分することができようにして消費者の選択を強化しました。http://t.co/1ElRYkUq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #ワンダーガール…

6月 8th, 2012

2012年06月08日の投稿

韓国語の原文

#원더걸스 멤버 중 영어 이해력 1등의 주인공은?? 소희 & 예은 그녀들의 영어 공부 비법이【 #두드림 】에서 공개됩니다!! ★6월 9일(토) 밤 10시 25분 채/널/고/정★ http://t.co/Hykhp7Ez

日本語訳

#ワンダーガールズメンバーの中で、英語の理解力1などの主人公は?ソヒ&イェウン、彼女たちの英語の勉強の秘法が【#叩く】で公開されます!★6月9日(土)夜10時25分のまま/板/高/定★http://t.co/Hykhp7Ez

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 勤労挺身隊おばあ…

6月 8th, 2012

2012年06月08日の投稿

韓国語の原文

근로정신대 할머니들, 사죄·배상 요구 시위…일제 강점기 강제 동원됐던 근로정신대 할머니들과 일본 시민단체가 도쿄에서 어린 소녀들을 강제 동원해 혹독한 노역을 시킨 데 대해 사죄와 배상을 요구하는 시위를 벌였습니다. http://t.co/4Xo68Nf4

日本語訳

勤労挺身隊おばあさんたち、謝罪·賠償要求デモ…日帝強占期の強制動員された勤労挺身隊ハルモニたち日本の市民団体が東京で幼い少女を強制的動員​​して、過酷な労働をさせたことに対して謝罪と賠償を要求するデモを繰る広げました。http://t.co/4Xo68Nf4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!