Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 漁船衝突に失踪し…

6月 10th, 2012

2012年06月10日の投稿

韓国語の原文

어선 충돌로 실종된 어민, 12일만에 숨진 채 발견…인천해경은 어제(9일) 오후 4쯤 인천 옹진군 승봉도 북쪽 1km 해상에서 지난달 29일 실종됐던 53살 황 모씨의 시신을 발견했다고 밝혔습니다. http://t.co/gnrLcQiz

日本語訳

漁船衝突に失踪した漁民、12日​​ぶりに遺体で発見…仁川海警は昨日(9日)午後4くらい仁川甕津郡スンボンド北1kmの海上で、先月29日に行方不明になった53歳黄氏の遺体を発見したと明らかにしています。http://t.co/gnrLcQiz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中部内陸にシャワ…

6月 10th, 2012

2012年06月10日の投稿

韓国語の原文

중부 내륙에 소나기, 내일 오후부터 중부 비…오늘(10일)도 30도 안팎의 더운 날씨가 이어지고 있는 가운데 기상청은 경기동부와 강원영서, 충북북부에는 돌풍이 불고 벼락이 치면서 소나기가 내리겠다고 예보했습니다. http://t.co/5hIbm748

日本語訳

中部内陸にシャワー、明日の午後から中部雨…今日(10日)も30度前後の暑い日が続いているなか、気象庁は、競技東部とガンウォンヨウンソ、忠清北道北部は突風が吹いて雷がながら雨が降ると予報しました。http://t.co/5hIbm748

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ シリアスドソ市街…

6月 10th, 2012

2012年06月10日の投稿

韓国語の原文

시리아 수도서 시가전 ‘민간인 83명 사망’…시리아 인권관측소는 정부군이 중부 도시 홈스와 남부 다라 시에도 포격을 가해 각각 29명과 20명이 숨지는 등 시리아 전역에서 민간인 83명이 숨졌다고 밝혔습니다. http://t.co/0s54DP8E

日本語訳

シリアスドソ市街戦”民間人83人死亡”…シリアの人権観測所は、政府軍が中部都市ホームズと南ダラ時にも砲撃を加え、それぞれ29人と20人が死亡するなど、シリア全域で民間人83人が死亡したと明らかにしています。http://t.co/0s54DP8E

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 検察、ネゴクドン…

6月 10th, 2012

2012年06月10日の投稿

韓国語の原文

검찰, 내곡동 사저 의혹 관련자 전원 ‘무혐의’…검찰은 이 대통령에 대해서 공소권 없음 처분을 내렸고, 이 대통령 아들 시형 씨와 김인종 前대통령실 경호처장에 대해서는 무혐의 처분하는 것으로 사건을 종결했습니다. http://t.co/EUls0v8C

日本語訳

検察、ネゴクドン私邸疑惑の関係者全員”嫌疑なし”…検察は、李大統領に対して公訴権なしの処分を下し、李大統領の息子重視型さんギムインジョン前大統領室警護処長については、無嫌疑処分することで事件を終結しました。http://t.co/EUls0v8C

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

6月 10th, 2012

2012年06月10日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 페루당국 “실종 헬기 탑승자 14명 숨져”

日本語訳

[KBSニュース速報]ペルー当局”不足しているヘリ乗員14人死亡”

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9]▶民主…

6月 10th, 2012

2012年06月10日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9] ▶민주통합당 새 대표에 이해찬 의원 http://t.co/zLxmqOTj ▶새누리, 쇄신 결의안 채택…경선룰 논란 계속 http://t.co/FFk6MA8l ▶이른 무더위…가뭄에 사람도 땅도 목탄다 http://t.co/RyuQ41al …外

日本語訳

[ニュース9]▶民主通適度新しい代表に李海瓚議員http://t.co/zLxmqOTj▶セヌリ、再生決議案の採択…ギョンソンルル議論継続http://t.co/FFk6MA8l▶早い暑さ…干ばつの人も地もモクタンダhttp://t.co/RyuQ41al…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 全斗煥元大統領、…

6月 9th, 2012

2012年06月09日の投稿

韓国語の原文

전두환 전 대통령 육사 사열 논란…소셜네트워크서비스에서 전두환 전 대통령이 어제 열린 육사 발전 기금 기념행사에 참석해 육군사관생도들을 사열하며 경례로 화답한 모습이 퍼져 논란이 일고 있습니다. http://t.co/MVGp3C8J

日本語訳

全斗煥元大統領、陸軍士官学校査閲議論…ソーシャルネットワークサービスで、全斗煥元大統領が昨日行われた陸軍士官学校発展基金の記念行事に参加して陸軍士官学校生たちを閲兵して敬礼で応えた姿が広がって論難がおこっています。http://t.co/MVGp3C8J

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#生老病死の秘…

6月 9th, 2012

2012年06月09日の投稿

韓国語の原文

【 #생로병사의비밀 】아무런 전조 증상 없이 갑자기 안 보이는 눈, 실명까지 초래하는 무서운 망막질환의 원인과 예방법을 조명합니다! http://t.co/1kntob1E

日本語訳

【#生老病死の秘密】何の前兆症状がなく、突然見えない目、失明までもたらす恐ろしい網膜疾患の原因と予防法を照明しています!http://t.co/1kntob1E

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ カナダの韓国人学…

6月 9th, 2012

2012年06月09日の投稿

韓国語の原文

캐나다 한인어학원, 고의폐업 잇달아…캐나다에서 한인동포가 운영하는 어학원들이 유학생들로부터 수업료를 받은뒤 고의폐업하는 방식의 사기행각이 발생해 유학생이 피해를 입고있다며 주 밴쿠버 총영사관이 주의를 당부했습니다. http://t.co/OvRXqTHp

日本語訳

カナダの韓国人学校、故意廃業続々と…カナダで韓国人同胞が運営する語学学校は、留学生から授業料を受けた後、故意廃業するかの詐欺行為が発生し、留学生が被害を受けていたとのバンクーバー総領事館が注意を呼びかけました。http://t.co/OvRXqTHp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#青春不敗2】#…

6月 9th, 2012

2012年06月09日の投稿

韓国語の原文

【 #청춘불패2 】#써니 & #효민 ‘써병 커플’과 백지 선화의 귀환!! 걸그룹 우정 인증 샷을 공개합니다♡ 더 많은 포토는>> http://t.co/CC1AW7XP

http://t.co/85bNdwr3

日本語訳

【#青春不敗2】#サニー&#ヒョミン”ソビョンカップル”と書いていない線画の帰還!ガールズグループの友情認証ショットを公開しています♡多くフォトは>>http://t.co/CC1AW7XPhttp://t.co/85bNdwr3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!