KBSのブログ [気象庁発表]13日0…
6月 13th, 20122012年06月13日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표] 13일 03시 00분에 <경상북도> 고령군에 호우주의보 해제. http://t.co/GMFhqv2X
日本語訳
[気象庁発表]13日03時00分<慶尚北道>高霊郡に大雨注意報解除。http://t.co/GMFhqv2X
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ ガクシタル最初の…
6月 13th, 20122012年06月13日の投稿
韓国語の原文
각시탈 첫번째 음원공개!.OST 울랄라세션의 굿바이데이 음원이 공개 되었습니다! 오늘 밤 9시 55분 각시탈 많음 시청 바랍니다!!
日本語訳
ガクシタル最初の音源公開！OSTウルラルラセッションのグッバイデイ音源が公開されました！今日の夜9時55分ガクシタル沢山見てください！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 明日（13日）の午…
6月 13th, 20122012年06月13日の投稿
韓国語の原文
내일(13일) 오후, 내륙 소나기 ‘낮기온 30도까지’…요즘 낮 기온이 크게 오르면서 소나기 구름이 자주 만들어지고 있는데요, 내일도 낮 기온이 30도 가까이 오르면서 오후에 소나기 오는 곳이 있겠습니다. http://t.co/Dx3blg1o
日本語訳
明日（13日）の午後、内陸の夕立”ナトギオン30度”…最近昼間の気温が大きく上がり、雨、雲が頻繁に行われていますが、明日も昼の気温が30度近く上がり、午後に雨降るところがあるでしょう。http://t.co/Dx3blg1o
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ビッグ】楽し…
6月 13th, 20122012年06月13日の投稿
韓国語の原文
【 #빅 】 재미있게 보셨나요? 세계 5대 발레단 슈투트가르트 발레단의 동양인 최초, 수석 발레리나 #강수진 그녀의 성공 스토리가 전격 공개되는 #승승장구 도 많은 시청바랍니다!
http://t.co/GMD5AMPG
日本語訳
【＃ビッグ】楽しく見ましたか？世界5大バレエ団シュトゥットガルト·バレエ団の東洋人初、シニアバレリーナ＃カン·スジン、彼女のサクセスストーリーが電撃公開される＃勢いに乗っても、多くの視聴お願いします！http://t.co/GMD5AMPG
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @babysoul22yesI’l…
6月 13th, 20122012年06月13日の投稿
韓国語の原文
@babysoul22 yes I’ll try! Thanks:-)
日本語訳
@babysoul22yesI’lltry！Thanks:-)
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [バクウンヨウン·…
6月 12th, 20122012年06月12日の投稿
韓国語の原文
[박은영·강유정의 무비무비] 엇갈린 평가 속, 영화계는 ‘시끌’ http://t.co/Wwf31b1b 거장 리들리 스콧이 30년만에 들고온 SF 대작 ‘프로메테우스’. 두 MC는 어떤 평가를 내릴까요? 클릭! http://t.co/QVEMlUOo
日本語訳
[バクウンヨウン·カン·ユジョンのムービームービー]行き違った評価の中、映画界は”シクル”http://t.co/Wwf31b1b巨匠リドリー·スコットが30年ぶりに持ってきたSF大作”プロメテウス”。二MCはどのような評価を下すでしょうか？クリック！http://t.co/QVEMlUOo
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃天女が必要】…
6月 12th, 20122012年06月12日の投稿
韓国語の原文
【 #선녀가필요해 】 #이준 , #심혜진 의 밀치기 3단 콤보에 아찔!‘담쟁이 넝쿨+쓰레기 더미’에 콕 박힌 사연은? 잠시후 7시 45분 본방사수^.^
http://t.co/ckMH4ypI
日本語訳
【＃天女が必要】＃イ·ジュン、＃シム·ヘジンのバッシュ3段コンボにクラクラ！”蔦蔦ゴミの山”にコックにはまった理由は？しばらくして7時45分放送を愛して^^http://t.co/ckMH4ypI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース5]▶ペル…
6月 12th, 20122012年06月12日の投稿
韓国語の原文
[뉴스 5] ▶페루 피해자 신원 확인 지연…유족 도착 ▶美, “한국 등 7개국 이란 제재 예외” ▶檢, 노정연씨에 서면질의서 발송 ▶檢,‘지관스님 등 불법사찰 여부’ 조사 ▶‘공덕역 실종사건’ 의붓아버지 체포 http://t.co/LzVIhmaS
日本語訳
[ニュース5]▶ペルーの被害者身元確認の遅延…遺族到着▶美、”韓国など7カ国のイラン制裁の例外”▶检、路程氏に書面質疑書発送▶检、”館僧侶などの不法査察するかどうか”調査▶”孔徳駅失踪事件”義父逮捕http://t.co/LzVIhmaS
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @kyr7904フェイス…
6月 12th, 20122012年06月12日の投稿
韓国語の原文
@kyr7904 페이스북에 응모하셨나요?^.^ http://t.co/LoXdXdp7 결과는 내일 오후 1시 저희 KBS 트위터와 페이스북에서 동시에 발표합니다
日本語訳
@kyr7904フェイスブックに応募しましたか？^^http://t.co/LoXdXdp7結果は明日の午後1時おKBSツイッターとフェイスブックで同時に発表しています
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 松島軽飛行機墜落2…
6月 12th, 20122012年06月12日の投稿
韓国語の原文
송도 경비행기 추락 2명 숨져…오늘(12일) 오후 1시쯤 인천 송도 잭니클라우스 골프장 근처에서 경비행기가 추락했는데요. 이 사고로 경비행기 조종사 38살 배모 씨와 동승자 41살 김모 씨가 숨졌습니다. http://t.co/unZArtt3
日本語訳
松島軽飛行機墜落2人死亡…今日（12日）午後1時ごろ、仁川（インチョン）松島（ソンド）ジェクニクルラオスゴルフ場の近くで飛行機が墜落しました。この事故で軽飛行機操縦士38歳ペ某さんと同乗者41歳金某さんが死にました。http://t.co/unZArtt3
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！