Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 精神なしに駆けて…

11月 25th, 2013

2013年11月25日の投稿

韓国語の原文

정신없이 달려온 21개월. 겨울의 길목에서 가슴 뜨거운 작별인사를 전해온 유해진 ★ 엄태웅 ★ 이수근 ★ 성시경의 마지막【 #1박2일 】 ! http://t.co/nCjSN5i9dL

日本語訳

精神なしに駆けて来た21ヶ月。冬の街角で胸の熱いさよならを伝えてきたユ·ヘジン★オム·テウン★イ·スグン★ソン·シギョンの最後の【#1泊2日】!http://t.co/nCjSN5i9dL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今朝…

11月 25th, 2013

2013年11月25日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘 아침 바람이 강하게 불고있어 출근길 단단히 대비하셔야겠습니다. 기온이 영상권에 머물러있는데도 바람 때문에 상당히 춥게 느껴집니다. 낮 기온은 서울 영상 7도 등으로 어제보다 더 떨어지겠습니다. http://t.co/SmvfxMjEAY

日本語訳

こんにちは。今朝、風が強く吹いており、仕事に行く途中、しっかりと対比する必要がありましょう。気温が巻にとどまっているのに、風のために非常に寒く感じられます。日中の気温はソウル映像7度などで、昨日よりも低下していただきます。http://t.co/SmvfxMjEAY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9]▶「兄…

11月 25th, 2013

2013年11月25日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9] ▶”사제단 신부발언, NLL수호의지 악영향” http://t.co/MuxXC630EL ▶서울대주교 “직접 정치개입 사제몫 아니다” http://t.co/ebvdffsx75 ▶서울대공원 사육사 중태 http://t.co/wwazil4aYi 外

日本語訳

[ニュース9]▶「兄弟の花嫁発言、NLL守護の意志悪影響」http://t.co/MuxXC630EL▶ソウル大司教「直接の政治介入社製の分け前ではない」http://t.co/ebvdffsx75▶ソウル大公園の飼育員重体http://t.co/wwazil4aYi外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 週末の笑い充電ス…

11月 25th, 2013

2013年11月25日の投稿

韓国語の原文

주말의 웃음 충전소【 #개그콘서트 】보시며 활력충전하시고 활기찬 월요일 맞으세요~. 밤 9시 15분 2TV. http://t.co/qEmNvgPxx7

日本語訳

週末の笑い充電ステーション【#ギャグコンサート】ご覧になり活力充電し、活気のある月曜日受けましょう〜。夜9時15分2TV。http://t.co/qEmNvgPxx7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 知的障害のある小…

11月 24th, 2013

2013年11月24日の投稿

韓国語の原文

지적장애가 있는 초등학생을 성폭행하려다 실패하자 살해하고 암매장한 혐의로 기소된 15살 장모군에게 법원이 징역 8년을 선고했습니다. 재판부는 장군이 저지른 범행의 죄질이 매우 나빠 중형을 선고한다고 밝혔습니다. http://t.co/r1FIsEndMD

日本語訳

知的障害のある小学生を性暴行しようが失敗しよう殺害して埋葬した疑いで起訴された15歳の章母君と裁判所が懲役8年を宣告しました。裁判部は、将軍が犯行の罪質が非常に悪く、中型の宣告をすると明らかにしました。http://t.co/r1FIsEndMD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#王ゆく家族】…

11月 24th, 2013

2013年11月24日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 】예고▶호박은 계속해서 이혼하자며 문자를 보내는 세달 때문에고 속상하고 상남은 광박에게 그만 잊어라며 일기장,커플링을 보내는데…저녁 7시 55분 2TV. http://t.co/sZAwU6T0ks

日本語訳

【#王ゆく家族】予告▶カボチャは継続して離婚しようと言っ文字を送信する3ヶ月のためにと気に障ってサンナムは光博とついつい忘れてと言いながら日記、カップリングを過ごす…夜7時55分2TV。http://t.co/sZAwU6T0ks

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 去る22日カトリッ…

11月 24th, 2013

2013年11月24日の投稿

韓国語の原文

지난 22일 천주교 정의구현사제단의 시국 미사에서 나온 박창신 신부의 NLL 관련 발언에 대한 논란이 커지고 있는 가운데, 전주교구 홈페이지에 누리꾼들이 몰리면서 어젯밤부터 인터넷 서버의 접속이 끊겼습니다. http://t.co/LAKlhLDgTj

日本語訳

去る22日カトリック正義具現司祭団の時局ミサに出てきたバクチャンシン花嫁のNLL関連発言に対する論議が高まっている中で、全州教区のホームページにネチズンたちが集まり、昨夜からインターネットサーバへの接続が切断されました。http://t.co/LAKlhLDgTj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 世宗特別自治市民…

11月 24th, 2013

2013年11月24日の投稿

韓国語の原文

세종특별 자치시민과 함께하는 특집 【 #열린음악회 】Sop.한경미, 스칼라오페라합창단, 홍경민, 걸스데이, 박완규, 캔, 현숙, 다비치, BTOB, 크레용팝, 대니정, 장혜진 출연. 오후 5시 40분 1TV. http://t.co/mL8arCrg3d

日本語訳

世宗特別自治市民と共に特集【#開かれた音楽会】Sop。ハンギョンミ、スカラオペラ合唱団、ホン·ギョンミン、ガールズデー、パク·ワンギュ、缶、ヒョンスク、ダビチ、BTOB、クレヨンポップ、ダニー·チョン、チャン·ヘジン出演。午後5時40分1TV。http://t.co/mL8arCrg3d

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ メディア業界の大…

11月 24th, 2013

2013年11月24日の投稿

韓国語の原文

미디어 업계의 거물 루퍼트 머독이 이혼한 전처와 외도를 벌였다는 이유로 토니 블레어 전 영국총리와 다투고 있다고 영국 데일리 메일이 보도했습니다. 머독은 최근 세번째 부인인 44살 웬디 덩과 이혼한바 있습니다. http://t.co/ytv4B7KII9

日本語訳

メディア業界の大物ルパート·マードックが離婚した前妻と浮気をしたという理由で、トニー·ブレア元英国首相と争っていると英国デイリーメールが報道しました。マードック氏は最近、第三の妻である44歳のウェンディトウと離婚した事があります。http://t.co/ytv4B7KII9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 昨日の週末連続ド…

11月 24th, 2013

2013年11月24日の投稿

韓国語の原文

어제 주말연속극【 #왕가네식구들 】못 보셨나요? 잠시 후 3시 40분부터 재방송 시작됩니다. 재방사수하시고 저녁 본방까지 이어가실게요~. http://t.co/gIQnRog3Gc

日本語訳

昨日の週末連続ドラマ【#王ゆく家族】れましたか?しばらくして3時40分から再放送開始されます。再訪射手いただき夕方本邦まで続いて行くよ〜。http://t.co/gIQnRog3Gc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!