Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ トゥウィトジギヌ…

6月 16th, 2012

2012年06月16日の投稿

韓国語の原文

트윗지기는 곧【 #탑밴드 시즌2 】16강전 녹화가 펼쳐지는 충주 탄금호국제조정경기장으로 출발합니다. Mylovekbs가 멋진 영상 많이 담아올테니 #TOP밴드2 많은 관심 부탁드려요^.^

http://t.co/YMVtEobQ

日本語訳

トゥウィトジギヌンすぐ【#タプベンドゥシーズン2】16強戦の録画が行われる忠州タングム号国際調整競技場に出発します。Mylovekbsが素敵な映像たくさん盛ってくるから#TOPバンド2多くの関心お願い致します^^http://t.co/YMVtEobQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 政府、輸入化粧品…

6月 16th, 2012

2012年06月16日の投稿

韓国語の原文

정부, 수입 화장품 유통 구조 고쳐 가격 낮춘다…정부는 우선 화장품의 수입, 판매 과정에 대형 유통업체의 참여를 유도하고, 병행 수입을 활성화해 과도한 유통수수료를 축소할 방침입니다. http://t.co/cFEehypB

日本語訳

政府、輸入化粧品の流通構造化価格を下げる…政府は、まず化粧品の輸入、販売プロセスの大規模な販売代理店の参加を誘導し、並行輸入を有効にして、過剰な流通手数料を縮小する方針です。http://t.co/cFEehypB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @soneteamJO9:11am…

6月 16th, 2012

2012年06月16日の投稿

韓国語の原文

@soneteamJO 9:11am now:)

日本語訳

@soneteamJO9:11amnow:)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは〜土曜…

6月 16th, 2012

2012年06月16日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 토요일인 오늘(16)도 전국에 가끔 구름이 많이 끼겠고, 오후에 경기 동부와 강원 영서지방에는 벼락을 동반한 소나기가 내리겠는데요. 낮 기온은 어제와 비슷하거나 조금 높겠습니다.

日本語訳

こんにちは〜土曜日の今日(16)も全国に時々雲が多くかかり、午後の競技東部と江原ヨウンソジバンは雷を伴うにわか雨が降るでしょんです。昼間の気温は昨日と似ているか少し高いでしょう。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 遊戯と喜びを持っ…

6月 16th, 2012

2012年06月16日の投稿

韓国語の原文

유희와 희열이 있는 【 #유희열의스케치북 】 잠시후 12시15 분에는 대한민국 여심을 사로잡는 가요계 미남들이 출연합니다! #리쌍, #다이나믹듀오, #인피니트, #마이네임

http://t.co/7AlFLIW4

日本語訳

遊戯と喜びを持っている【#ユ·ヒヨルのスケッチブック】しばらく12時15分には大韓民国女心をひきつける歌謡界美男たちが出演します!#リサン、#ダイナミックデュオ、#インフィニット、#マイ·ネーム·http://t.co/7AlFLIW4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#f(x)であるC…

6月 16th, 2012

2012年06月16日の投稿

韓国語の原文

【 #에프엑스 사인 CD #이벤트 발표 】 당첨자는 장윤지 님, 고난향 님입니다. 문제가 너무 어려웠나요ㅠㅠ 정답은 ” #백지영 “입니다. 응모해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 다음 이벤트로 찾아뵐께… http://t.co/zhZswHaY

日本語訳

【#f(x)であるCD#イベントの発表】当選者はジャンユンジ様、ゴナンヒャン様です。問題があまりにも難しかったんですㅠㅠ正解は、”#ペク·チヨン”です。応募してくださったすべての方々に感謝いたします。次のイベントで探してブェルケ…http://t.co/zhZswHaY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [親指ののシサコル…

6月 15th, 2012

2012年06月15日の投稿

韓国語の原文

[엄지인의 시사콜콜] 정치이슈 빨아들인 ‘종북’ 블랙홀 http://t.co/AcAbWLtC 통합진보당에서 불거진 논란이 정치권 전반으로 확대되고 있는데요. 종북논란의 이유와 배경, 전망 등을 짚어봅니다. 클릭! http://t.co/1R1J9kbb

日本語訳

[親指ののシサコルコル]政治問題吸い上げ”従北”ブラックホールhttp://t.co/AcAbWLtC統合進歩党でふくらんだ論議が政界全体に広がっています。ジョンブクノンランウイ理由と背景、展望などを探ってみます。クリック!http://t.co/1R1J9kbb

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらくして7時45…

6月 15th, 2012

2012年06月15日の投稿

韓国語の原文

잠시후 7시 45분 【 #선녀가필요해 】 #이준 – #추소영 , 샤방한 나무꾼과 아름다운 선녀로 만나다! 본방 놓치지 마세요:-)

http://t.co/OQq8vWRR

日本語訳

しばらくして7時45分【#天女が必要】#イ·ジュン-#チュソヨン、爽やかな森の住人と美しい天女に会う!本番をお見逃しなく:-)http://t.co/OQq8vWRR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 代入随時募集日程…

6月 15th, 2012

2012年06月15日の投稿

韓国語の原文

대입 수시모집 일정 조정돼…올해말 치러지는 대선의 영향으로 대입전형 수시모집 일정이 일부 조정됐는데요. 미등록 충원등록 마감일이 하루 앞당겨져 12월 18일, 연관되는 등록기간도 12월 11~13일로 변경됐습니다. http://t.co/roH25zQ1

日本語訳

代入随時募集日程調整されて…今年の末に行われる大統領選挙の影響で大学入試選考随時募集日程が一部調整されましたが。未登録の補充登録締切日が一日早まって12月18日、関連するサブスクリプション期間も12月11〜13日に変更されました。http://t.co/roH25zQ1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ElectricShockに帰…

6月 15th, 2012

2012年06月15日の投稿

韓国語の原文

Electric Shock로 돌아온 다섯 소녀들! #에프엑스 f(x)의 따끈따끈한 【 #뮤직뱅크 】대기실 직찍 공개~♡ 잠시 뒤 사인 CD 이벤트도 나갑니다^.^ http://t.co/mss9FTd4

日本語訳

ElectricShockに帰ってきた五人の少女たち!#f(x)f(x)のぽかぽかした【#ミュージックバンク】控室生写真公開〜♡しばらく後、サインCDイベントもしていきます^^http://t.co/mss9FTd4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!