Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ こんにちは〜今日…

6月 25th, 2012

2012年06月25日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(25) 전국 대부분지방이 구름만 조금 끼지만 강원·동해안지역은 밤부터 비가 오겠는데요. 낮기온 서울 33, 대전 32, 광주 31도로 어제와 비슷하겠습니다. http://t.co/BvnXej5y http://t.co/cIWIfmOA

日本語訳

こんにちは〜今日(25)全国のほとんどの地域が雲が少しキジマン江原東海岸地域では夜から雨が降りましたが。ナトギオンソウル33、大田32、光州(クァンジュ)31度昨日ビストハゲトました。http://t.co/BvnXej5yhttp://t.co/cIWIfmOA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]25日1…

6月 25th, 2012

2012年06月25日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 25일 11시 00분에 <경기도> 동두천시, 양주시, 연천군, 파주시, <인천광역시>에 폭염주의보 발표. http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]25日11時00分<京畿道>東豆川市、揚州市、漣川郡、坡州市、<仁川広域市"に猛暑注意報を発表。http://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9]▶トラ…

6月 25th, 2012

2012年06月25日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9] ▶화물차 연쇄 방화…화물연대 내일 총파업 http://t.co/mY8azQSz ▶FTA 가격인하 방해 첫 제재 http://t.co/Qry9EhMu ▶류현진, 빛바랜 신기록 ‘최소경기 100K’ http://t.co/tNzHaHNq 外

日本語訳

[ニュース9]▶トラック連鎖放火…貨物連帯の全面ストライキ明日http://t.co/mY8azQSz▶FTA値下げ妨害最初制裁http://t.co/Qry9EhMu▶リュ·ヒョンジン、色あせた記録、”最小の試合100K”http://t.co/tNzHaHNq外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中雲南·四川省ギョ…

6月 24th, 2012

2012年06月24日の投稿

韓国語の原文

中 윈난·쓰촨성 경계서 규모 5.7 지진…현지 시각으로 오늘 오후 4시쯤 규모 5.7의 지진이 발생했다고 중국 지진국이 밝혔는데요. 아직 구체적인 피해는 알려지지 않고 있습니다. http://t.co/gdr9ilcS

日本語訳

中雲南·四川省ギョンギェソ規模5.7の地震…現地時間で今日午後4時ごろ、規模5.7の地震が発生した中国地震局が言ったんです。まだ具体的な被害は知られていないです。http://t.co/gdr9ilcS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#KBSスペシャル…

6月 24th, 2012

2012年06月24日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS스페셜 】<허시 형제 이야기> 전쟁이 갈라놓은 슬픈 형제의 운명, 세상 끝까지 함께하기로 한 그들의 이야기가 펼쳐진다! 오늘 밤 8시 / 1TV 방송 http://t.co/Wv6hPMKS

日本語訳

【#KBSスペシャル】<ハーシーの兄弟の話>戦争が引き裂いた悲しい兄弟の運命、世界の果てまで一緒にすることにした彼らの物語が繰り広げられる!今日の夜8時/1TV放送http://t.co/Wv6hPMKS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 鄭夢準·イジェオ·…

6月 24th, 2012

2012年06月24日の投稿

韓国語の原文

정몽준·이재오·김문수, 경선 불참 공언하며 경선 규칙 변경 요구…새누리당의 비박 진영 세후보는 오늘 경선 불참 가능성을 강조하며 당대 대선 후보 경선 과정에 완전국민경선제를 도입하라고 촉구했습니다. http://t.co/klAQxyge

日本語訳

鄭夢準·イジェオ·キム·ムンス、選挙不参加公言し党内選挙の規則を変更する必要…セヌリ党ビバク陣営税込み見る今日の予備選挙不参加の可能性を強調し、当時の大統領候補選挙戦過程で完全に国民競選制を導入するように促しました。http://t.co/klAQxyge

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @DuSeoBeeestはい…

6月 24th, 2012

2012年06月24日の投稿

韓国語の原文

@DuSeoBeeest 네 오늘은 방송하지 않습니다ㅎㅎ

日本語訳

@DuSeoBeeestはい、今日は放送していません(笑)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 総理室、’1時間の…

6月 24th, 2012

2012年06月24日の投稿

韓国語の原文

총리실, ‘1시간 조기출퇴근’ 유연근무 확대…유연근무제는 1시간 일찍 출근해 퇴근 시간을 앞당기는 것인데요. 국무총리실은 1주일 중 특정 요일만 부서원 전원이 동시에 참여하게 할 계획이라고 말했습니다. http://t.co/eWMAQYbH

日本語訳

総理室、’1時間の早期通勤”柔軟勤務拡大…柔軟勤務制は、1時間早く出勤して退社時間を早めるのですが。国務総理室は1週間のうち特定のヨイルマン部署員全員が同時に参加することにする計画と言いました。http://t.co/eWMAQYbH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶”オ…

6月 24th, 2012

2012年06月24日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶‘온라인 가격 인하 방해’ 필립스에 15억 과징금 http://t.co/gHjk9BiE ▶신분세탁 재입국·국적취득 중국동포 대거 적발 http://t.co/e4r1Za4O ▶중부지방 불볕더위 http://t.co/Bih6ZHSi 外

日本語訳

[ニュース12]▶”オンライン値下げ妨害”フィリップスの15億課徴金http://t.co/gHjk9BiE▶身分洗濯入国·国籍取得、中国同胞が大挙摘発http://t.co/e4r1Za4O▶中部猛暑http://t.co/Bih6ZHSi外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #ビースト(#BEA…

6月 24th, 2012

2012年06月24日の投稿

韓国語の原文

#비스트 ( #BEAST )를 시작으로 【 #뮤직뱅크인홍콩 】현장 사진 공개합니다! reveal photo of 【 #MusicBank in HK 】more> http://t.co/mFw9rpM3 http://t.co/6YEhxoep

日本語訳

#ビースト(#BEAST)を皮切りに、【#ミュージックバンクの香港】現場写真を公開しています!revealphotoof【#MusicBankinHK】more>http://t.co/mFw9rpM3http://t.co/6YEhxoep

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!