KBSのブログ 楽しいランチタイ…
6月 26th, 20122012年06月26日の投稿
韓国語の原文
즐거운 점심 시간 보내셨나요? 애정남이 디지털TV 직접 수신 방법을 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj
日本語訳
楽しいランチタイム過ごしましたか？愛情男はデジタルTVに直接受信する方法を親切に教えてくれます！http://t.co/fWX1Pukj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ IPTVオペレーター…
6月 26th, 20122012年06月26日の投稿
韓国語の原文
IPTV 사업자 멋대로 채널 변경 제한…지금까지 선호 채널이 고가의 상품으로 이동하면 추가 요금 부담 및 해지를 위해 위약금을 물어야 했는데요. 공정위는 채널 구성을 변경할 수 있는 조항을 시정했다고 밝혔습니다. http://t.co/a4Rsen03
日本語訳
IPTVオペレーター優しいチャネル変更を制限する.これまでの方が高価な商品に移動した場合、追加料金負担、および失効のために違約金をかましていたらよかったのに。公正取引委員会は、チャネルの構成を変更するための規定を是正したと発表した。http://t.co/a4Rsen03
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【#ミュージック…
6月 26th, 20122012年06月26日の投稿
韓国語の原文
【 #뮤직뱅크인홍콩 】’여자 비’로 빙의 된 #아이유( #IU )! Here’s we have varios photos of #Musicbank in HK check out>> http://t.co/muu8I45E http://t.co/wHv6YLae
日本語訳
【#ミュージックバンクの香港】’女性’以外にビンビンの#の理由(IU)!Here’swehavevariosphotosof#MusicbankinHKcheckout>>http://t.co/muu8I45Ehttp://t.co/wHv6YLae
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “個人情報漏洩のア…
6月 26th, 20122012年06月26日の投稿
韓国語の原文
“개인정보 유출 보안 승급 필요” 문자 보이스피싱 주의…사기단은 피싱사이트에서 피해자의 금융거래정보를 빼낸 뒤 공인인증서를 재발급받아 인터넷 뱅킹으로 예금 등을 빼가는 것으로 드러났습니다. http://t.co/2xyodjrC
日本語訳
“個人情報漏洩のアップグレードが必要”文字ボイスフィッシングに注意…詐欺団は、フィッシングサイトで被害者の金融取引情報を抜き取られた後、公認認証書を再発行受けて、インターネットバンキングで預金を引き抜きということが分かりました。http://t.co/2xyodjrC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】猛…
6月 26th, 20122012年06月26日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】무더위 속 건강한 여름 보내고 계신가요? 오늘도 활기찬 하루 보내시기를 바랍니다! ^.^
日本語訳
【KBS_opening】猛暑の中、健康な夏の過ごしていますか？今日も一日送られるようください！^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [海外市場]ユーロ…
6月 26th, 20122012年06月26日の投稿
韓国語の原文
[해외증시] 유로존 위기 해법 미지수. 간밤에 미·유럽 증시 동반 급락. 뉴욕증시 3대 지수 일제히 1%↑ 하락. 유럽증시, 독일·프랑스 증시가 2%↑ 하락. 스페인·이탈리아 증시는 4% 안팎 폭락. http://t.co/kPFoY5g6
日本語訳
[海外市場]ユーロ圏の危機解決策は未知数。昨夜の米国·欧州市場伴う急落。ニューヨーク証券取引所の3大指数一斉に1％↑の低下。欧州株式市場、ドイツ·フランス株式市場は2％↑の低下。スペイン·イタリアの株式市場は4％前後下落。http://t.co/kPFoY5g6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ますます複雑微妙…
6月 26th, 20122012年06月26日の投稿
韓国語の原文
점점 복잡 미묘해 지는 다란과 경준, 이들의 관계는 앞으로 어떻게 전개될까요? 【 #빅 】점점 흥미를 더해 가네요! http://t.co/WZCPCmX7
日本語訳
ますます複雑微妙ではダランとギョンジュン、これらの関係は今後どのように展開できますか？【＃ビッグ】ますます興味を加えて行きますね！http://t.co/WZCPCmX7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ いたずらっ子＃共…
6月 26th, 20122012年06月26日の投稿
韓国語の原文
개구쟁이 #공유 씨 이탈사건(?)과 #이민정 씨의 무모한 도전! 반짝 반짝 빛나는 다란♥경준+윤재의 행복한(?) 웨딩 촬영 현장 메이킹TV 보시면서 【 #빅 】본방사수 준비! http://t.co/UWkEEQMd http://t.co/YXVBl5Ub
日本語訳
いたずらっ子＃共有さん離脱事件（？）と＃イ·ミンジョンさんの無謀な挑戦！キラキラとした病人♥ギョンジュンユンジェの幸せ（？）結婚式の撮影現場メイキングTV見ながら【＃ビッグ】本邦射手ご用意！http://t.co/UWkEEQMdhttp://t.co/YXVBl5Ub
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ セヌリダン、8月20…
6月 25th, 20122012年06月25日の投稿
韓国語の原文
새누리당, 8월 20일 대선후보 선출ㆍ룰 변경 여지 남겨…당 대변인은 19일 경선 투표 실시 후 전당대회를 연다고 밝혔습니다. 대법관임명동의안 처리를 위한 원포인트 국회 개원 협상은 여야간 이견으로 결렬됐습니다. http://t.co/1Z75hy1Z
日本語訳
セヌリダン、8月20日の大統領選挙候補選出ㆍルール変更の余地を残し…党のスポークスマンは19日、予備選挙投票の実施後に大会を開くと明らかにしています。最高裁判事任命同意案の処理のためのワンポイント国会開院の交渉は、与野党間の意見の相違に決裂しました。http://t.co/1Z75hy1Z
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃天女が必要】…
6月 25th, 20122012年06月25日の投稿
韓国語の原文
【 #선녀가필요해 】#황우슬혜 , 따뜻한 선녀님에서 뱀파이어로 변신?! 하나 둘 밝혀지는 그녀의 정체를 확인하세요!!
http://t.co/o27KL8Gg
日本語訳
【＃天女が必要】＃ファンウスレ、暖かいの仙女様からヴァンパイアに変身！一人二人明らかになる彼女の正体を確認してください！http://t.co/o27KL8Gg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！