Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [気象庁発表]30日1…

6月 30th, 2012

2012年06月30日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 30일 13시 30분에 <강원도> 원주시, 횡성군, <충청남도> 당진군, 서산시, 예산군, 천안시, 청양군, 태안군, 홍성군, <충청북도> 제천시에 호우주의보 해제. http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]30日13時30分<江原道>原州市、横城郡、<忠清南道>唐津郡、瑞山市、礼山郡、天安市、青陽郡、泰安郡、ホンソングン、<忠清北道>堤川市に大雨注意報解除。http://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]30日1…

6月 30th, 2012

2012年06月30日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 30일 11시 40분에 <충청남도> 천안시에 호우주의보 발표. http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]30日11時40分<忠清南道>天安市に大雨注意報を発表。http://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 教習所受講料に消…

6月 30th, 2012

2012年06月30日の投稿

韓国語の原文

운전학원 수강료에 부가세 등 하반기 달라지는 정책들…내일부터 운전학원 수강료에 부가세가 붙어 수강료가 오를 예정인데요. 아동·청소년 성범죄에대한 보호법이 강화되고, 1가구 1주택 비과세의 보유기간요건이 단축됩니다. http://t.co/jfR0DpaN

日本語訳

教習所受講料に消費税などの下半期異なるポリシーの…明日から教習所受講料に消費税が付いて受講料が上がる予定です。児童·青少年性犯罪の法が強化され、1世帯1住宅非課税の保有期間要件が短縮されます。http://t.co/jfR0DpaN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは〜現在…

6月 30th, 2012

2012年06月30日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 현재 서울·인천·경기지역에 호우주의보가 내려진 가운데 굵은 장맛비가 쏟아지고있는데요. 기상청은 중부지방에 강한 비가 집중되 20~60mm, 남부지방에 10에서 40mm의 비가 예상될것으로 내다봤습니다. http://t.co/sqgh5EAg

日本語訳

こんにちは〜現在ソウル·仁川·京畿地域に大雨注意報が出された中で、太字の梅雨雨があふれています。気象庁は、中部地方に強い雨が集中して20〜60mm、南部地方に10から40mmの雨が予想なるものと見込みました。http://t.co/sqgh5EAg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]30日0…

6月 30th, 2012

2012年06月30日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 30일 02시 00분에 <경기도> 김포시, <인천광역시> 강화군에 호우주의보 발표. http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]30日02時00分<京畿道>金浦市、<仁川広域市>江華郡に大雨注意報を発表。http://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]30日0…

6月 30th, 2012

2012年06月30日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 30일 01시 00분에 <서해5도>에 호우주의보 발표. http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]30日01時00分<西海5島"に大雨注意報を発表。http://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらくして12時1…

6月 30th, 2012

2012年06月30日の投稿

韓国語の原文

잠시후 12시 15분 【 #유희열의스케치북 】 #스윗소로우 #박명수 #김진표 #G.NA #김세황 #김정균(김거지) #아지아틱스 등이 오늘밤 노래합니다! 많은 시청 바랍니다^.^

日本語訳

しばらくして12時15分【#ユ·ヒヨルのスケッチブック】#スウィート·ソロウ#パク·ミョンス#キム·ジンピョ#G.NA#キム·セファン#キム·ジョンギュン(ギムゴジ)#味あティクスが今夜歌います!多くの視聴ください^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “ヨーロッパの貧困…

6月 29th, 2012

2012年06月29日の投稿

韓国語の原文

“유럽 빈곤층 인체장기 불법거래 성행”… 재정 위기를 겪고 있는 스페인·이탈리아·그리스 등에서도 신체 장기·모발·정자·모유를 판다는 광고가 인터넷에 많이 올라와 있다고 전해졌습니다. http://t.co/2BBOtNeE

日本語訳

“ヨーロッパの貧困層人体の臓器の違法取引盛んに行われ、”…財政危機を経験しているスペイン·イタリア·ギリシャなどでも、身体の臓器·毛髪·精子·母乳を売るという広告がインターネットにたくさん掲載されていると伝えられました。http://t.co/2BBOtNeE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ミュージック…

6月 29th, 2012

2012年06月29日の投稿

韓国語の原文

【 #뮤직뱅크 상반기 결산 】화끈한 헤어 컬러를 선보인 #티아라 #Tara revealed their new hair color in 1st Half Year 【 #MusicBank 】 http://t.co/Gy0eCBH0

日本語訳

【#ミュージックバンク上半期決算】熱いヘアカラーをリリースした#ティアラ#Tararevealedtheirnewhaircolorin1stHalfYear【#MusicBank】http://t.co/Gy0eCBH0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 明日(30)から都…

6月 29th, 2012

2012年06月29日の投稿

韓国語の原文

내일(30)부터 도시가스 요금 평균 4.9% 인상…지경부는 주택용 도시가스 5%·산업용 5.6%·일반용 4.9~5.2%씩 도시가스 요금이 각각 인상된다고 밝혔는데요. 지난해 3차례에 걸쳐 평균 15% 인상됐습니다. http://t.co/vOlIxjLd

日本語訳

明日(30)から都市ガス料金の平均4.9%引き上げ…知識経済部は、住宅用、都市ガス5%·産業用5.6%·一般用4.9〜5.2%ずつ都市ガス料金がそれぞれ印象になると言ったんです。昨年3回にわたって平均15%引き上げました。http://t.co/vOlIxjLd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!