KBSのブログ 今夜【＃ユ·ヒヨル…
7月 7th, 20122012年07月07日の投稿
韓国語の原文
오늘밤 【 #유희열의스케치북 】 출연진! #박정현 #고찬용 #윤하 #에네스 그레이 등이 노래합니다. 잠시후 12시 15분 본방사수해주세요^.^
日本語訳
今夜【＃ユ·ヒヨルのスケッチブック】出演！＃パク·ジョンヒョン＃ゴチャンヨン＃ユンナ＃エネスグレーが歌います。しばらくして12時15分本邦射手してください^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ “双龍車大漢門の追…
7月 7th, 20122012年07月07日の投稿
韓国語の原文
“쌍용차 대한문 추모집회 일단 허용”…재판부는 통행에 큰 불편을 초래하지 않는데도 경찰이 집회를 금지해 노조측이 피해를 입고 있다고 설명했는데요. 재판부는 법원의 본안 판결까지 일단 허용하라고 판결했습니다. http://t.co/x0R0fIUY
日本語訳
“双龍車大漢門の追悼集会一応許可”…裁判所は、道に大きな不便をもたらしていないのに警察が集会を禁止し、労組側が被害を被っていると説明しました。裁判所は、裁判所の本案判決まで一応可能にするため判決しました。http://t.co/x0R0fIUY
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 検察、李相得。ジ…
7月 6th, 20122012年07月06日の投稿
韓国語の原文
검찰, 이상득.정두언 사전구속영장 청구…이상득 前의원은 임석 회장으로부터 3억원을 받은 것 외에, 김찬경 미래저축은행 회장으로부터도 2억여원을 받은 혐의인데요. 구속 여부는 월요일 영장실질심사를 거쳐 결정됩니다. http://t.co/THNWK2jw
日本語訳
検察、李相得。ジョンヅオン事前拘束令状請求…李相得前議員はイムソク会場から3億ウォンを受けたほか、ギムチャンギョン将来の貯蓄銀行会長からも2億ウォンを受け取った疑いですよ。拘束するかどうかは、月曜日令状実質審査を経て決定されます。http://t.co/THNWK2jw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ミュージック…
7月 6th, 20122012年07月06日の投稿
韓国語の原文
【 #뮤직뱅크 인 홍콩 】1부 즐감하셨나요?【원더걸스 사인CD 득템 #이벤트 】 마감 1시간 전입니다! #원더걸스 #씨엔블루 #비스트 #태티서 중 【뮤뱅 홍콩】에 참여하지 않은 그룹은? http://t.co/1iYUNFZl
日本語訳
【＃ミュージックバンクの香港】1部ズルガムましたか？【ワンダーガールスサインCDドゥクテム＃イベント】締め切り1時間前です！＃ワンダーガールズ＃シエンブルー＃ビースト＃テチソ中【ミュージックバンク香港】に参加しなかったグループは？http://t.co/1iYUNFZl
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 勤労福祉公団、双…
7月 6th, 20122012年07月06日の投稿
韓国語の原文
근로복지공단, 쌍용차 노조에 구상금 청구…근로복지공단이 지난 2009년 쌍용자동차 노동조합의 파업 과정에서 부상을 입은 쌍용차 직원에게 지급한 산재보험금을 달라며 노동조합을 상대로 소송을 제기했습니다. http://t.co/RaX421a2
日本語訳
勤労福祉公団、双竜車労組のグサングム請求…勤労福祉公団が2009年に双竜自動車労働組合のストライキの過程で負傷した双竜自動車の従業員に支給した労災保険金をくれと言って労働組合を相手に訴訟を提起しました。http://t.co/RaX421a2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ リョウク支援射撃…
7月 6th, 20122012年07月06日の投稿
韓国語の原文
려욱 지원사격에 나선 #슈퍼주니어 ( #SUJU ) 멤버들! 기대만발【 #불후의명곡2 현철 편 】예고 클릭! http://t.co/Iq8Cof8H http://t.co/7HyiEBlK
日本語訳
リョウク支援射撃に出た＃スーパージュニア（＃SUJU）のメンバーたち！期待満開【＃不朽の名曲2ヒョンチョル編】予告クリック！http://t.co/Iq8Cof8Hhttp://t.co/7HyiEBlK
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [＃イベント]＃ガ…
7月 6th, 20122012年07月06日の投稿
韓国語の原文
[ #이벤트 ] #각시탈 고화질화보집 보고 감상평을 남기면 20분께 각시탈 입체홀로그램 포스터를^.^ 응모는 여기서>> http://t.co/HcPYv57V
http://t.co/Rd7IWr7T
日本語訳
[＃イベント]＃ガクシタル高画質写真集見て感想を残し20分頃、ガクシタル立体ホログラムポスターを^^応募はここ>>http://t.co/HcPYv57Vhttp://t.co/Rd7IWr7T
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース12]▶梅雨…
7月 6th, 20122012年07月06日の投稿
韓国語の原文
[뉴스12] ▶장마전선 점차 남하…충청·남부 폭우 주의 http://t.co/W1lVzIlq ▶삼성전자, 2분기 영업이익 6.7조…사상 최대 http://t.co/OzBr460h ▶내수 둔화에 자영업자 부채 급증 http://t.co/TNrNzIBh
日本語訳
[ニュース12]▶梅雨前線、徐々に南下して…忠清·南部豪雨注意http://t.co/W1lVzIlq▶サムスン電子、第2四半期の営業利益6.7兆…史上最大http://t.co/OzBr460h▶内需鈍化で自営業負債の急増http://t.co/TNrNzIBh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Fu93koはい^^今度…
7月 6th, 20122012年07月06日の投稿
韓国語の原文
@Fu93ko 네^.^ 다음엔 꼭 다른 나라 분들도 당첨기회 드릴 수 있도록 하겠습니다! 감사합니다~
日本語訳
@Fu93koはい^^今度はぜひ、他の国の方々にも当選のチャンスいただけるようにします！ありがとうございます〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 신중현240曲レコ…
7月 6th, 20122012年07月06日の投稿
韓国語の原文
신중현 238곡 음반제작권 인정…의정부지법은 신중현씨 음반수록 모든곡의 작사·작곡·편곡 등 제작을 주도한 점을 볼 때 제작자는 신중현씨로 봐야 한다고 밝혀 신중현씨의 238곡에 대한 음반제작 권리를 인정받았습니다. http://t.co/XVoJzLBz
日本語訳
신중현240曲レコード제작권を認めた.政府の法律は、신중현さんのアルバム収録曲の作詞・作曲・編曲制作などをしていたことを見るときに、作成者は신중현さんに見るべきであると明らかにした신중현氏の240曲のアルバム制作の権利を認めています。http://t.co/XVoJzLBz
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！