Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#スター人生劇…

7月 10th, 2012

2012年07月10日の投稿

韓国語の原文

【 #스타인생극장 】 #티아라 ( #T_ara ) 편 <1부> 어제 보셨나요? 태국 현지 공연 모습과 더 재밌는 그녀들의 이야기가 오늘 <2부>에서 펼쳐집니다! 잠시후 채.널.고.정 http://t.co/SyYaiKhv

日本語訳

【#スター人生劇場】#ティアラ(#T_ara)編<1部>昨日見ましたか?タイ現地の公演の様子と、より面白い彼女たちの話が今日<2部>で開​​催されます!しばらくのまま。君。と鄭http://t.co/SyYaiKhv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 日本外相、”慰安婦…

7月 10th, 2012

2012年07月10日の投稿

韓国語の原文

일본 외상 “위안부→강제적 성노예 표현은 틀린 것”…겐바 외무상은 미 국무장관이 ‘성적 노예’라는 표현을 사용했다는 보도의 사실여부를 확인하고 있는데요. 사실이라면 이 말은 틀린 표현이라고 말하겠다고 밝혔습니다. http://t.co/ji7g6LRc

日本語訳

日本外相、”慰安婦→強制性奴隷表現は間違っているだろう”…ゲンバ外相は米国務長官が”性的奴隷”という表現を使用したとの報道の事実かどうかを確認しています。事実ならば、この言葉は間違っている表現であると言いと明らかにしています。http://t.co/ji7g6LRc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ビッグ】12部…

7月 10th, 2012

2012年07月10日の投稿

韓国語の原文

【 #빅 】12부 예고▶ 다투고 토라진 윤재와 다란을 화해시키기 위해 다란 가족은 몰래 둘만 남겨둔 채 캠핑장을 떠나고, 윤재의 아버지는 미국으로 경준을 데려가기 위해 경준의 외삼촌을 만나는데… http://t.co/Anu11bLK

日本語訳

【#ビッグ】12部予告▶争って拗ねたユンジェと病人を和解させるために、病人の家族は、密かに二人だけを残したままキャンプ場を出発し、ユンジェの父はアメリカでギョンジュンを連れて行くためにギョンジュンの母方のおじに会うのに…http://t.co/Anu11bLK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 漢灘江水没支署旧…

7月 10th, 2012

2012年07月10日の投稿

韓国語の原文

한탄강 수몰지서 구석기 유물 만 2천여 점 발굴…포천시는 관인면 일대 약 13만㎡에서 몸돌·망치돌·주먹도끼 등이 출토됐다고 밝혔는데요. 이번 유물이 정교·다양해 문화상을 밝히는 중요한 자료가 될 것이라 전했습니다. http://t.co/ErpWX7O0

日本語訳

漢灘江水没支署旧石器遺物万2千点の発掘…抱川市は官には、一帯の約13万㎡で、塔身石·マンチドル·手斧などが出土したと言ったんです。今回の遺物が洗練された·多様文化賞を明らかにする重要な資料になると伝えました。http://t.co/ErpWX7O0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ が…これが輝きミ…

7月 10th, 2012

2012年07月10日の投稿

韓国語の原文

이…이것이 광채 민낯(?) 【 #개그콘서트 】연습실에서도 #허경환 씨 반짝반짝하네요! ^.^ http://t.co/XrFGDgLI

日本語訳

が…これが輝きミンナト(?)【#ギャグコンサート】稽古場でも#ホギョンファンさんキラキラですね!^^http://t.co/XrFGDgLI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの広場映…

7月 10th, 2012

2012年07月10日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 고창 선운사 도솔암 장사송 http://t.co/mTCPGnZN 고창 장사송에는 주민들이 나무에 얽힌 전설을 비석에 새겨놓았다고 하는데요. 함께 감상해보세요~^^ http://t.co/BXxzBRzj

日本語訳

[ニュースの広場映像]ース│垓ぎドソルアムジャンサソンhttp://t.co/mTCPGnZNコチャン商売ソングには、住民たちが木に縛られた伝説の石碑に刻んでおいたんですが。一緒に鑑賞してみてください〜^^http://t.co/BXxzBRzj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 愛情男が教えてく…

7月 10th, 2012

2012年07月10日の投稿

韓国語の原文

애정남이 알려주는 디지털TV 직접 수신 보시고 더 선명하게 TV 시청하세요! ^.^ http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

愛情男が教えてくれるデジタルTV直接受信ご覧になって、より鮮明にTV視聴してください!^^http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 白頭山天池からモ…

7月 10th, 2012

2012年07月10日の投稿

韓国語の原文

“백두산 천지서 괴물체 또 포착”…백두산 천지에서 물 위를 이동하는 괴물체의 모습이 또다시 포착됐다고 중국 인터넷매체 중국길림망이 보도했는데요. 괴물체는 물고기처럼 움직이다 곧 물 속으로 사라졌다고 말했습니다. http://t.co/UHaWIeWr

日本語訳

白頭山天池からモンスターで体も捕捉先だ.白頭山天池で水の上を移動するには、巨大な体の姿を何回も捕捉された中国のインターネット媒体中国吉林メンズの報告を受けました。巨大な体は魚のようにぐいと動かすにすぐに水の中に消えていると述べました。http://t.co/UHaWIeWr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ この場面の記憶?…

7月 10th, 2012

2012年07月10日の投稿

韓国語の原文

이 장면들 기억하시나요? 해외 팬이 제작한【 #빅 】샌드아트! 그 실력에 입이 떡 벌어지네요! WOW~ foreign fan make the【 #BIG 】sand art! Ability is so awesome! http://t.co/Fi22rRzQ

日本語訳

この場面の記憶?海外のファンが作られた【#ビッグ】サンドアート!彼の実力に口がお餅を稼ぐことだ!WOW~foreignfanmakethe【#BIG】sandart!Abilityissoawesome!http://t.co/Fi22rRzQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

7月 10th, 2012

2012年07月10日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】오늘 오후부터 전국에 장맛비가 내리는군요, 트친님들 우산 미리 준비하셔요~ 오늘도 힘찬 화요일 시작합니다! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】今日の午後から全国的に雨が降るなら、好みのヒット商品は、皆様の傘を用意することですよ~今日も力強い火曜日スタート!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!