Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 武器庫がトルリン…

7月 12th, 2012

2012年07月12日の投稿

韓国語の原文

무기고가 털린 사실을 알게 된 종로서는 발칵 뒤집히고, VIP 초청 명단을 뒤지던 강토는 그 모습을 슌지에게 들키고 마는데…잠시 후 9시 50분 시대의 영웅【 #각시탈 】, 놓치지 마세요!! http://t.co/VsR5HD4U

日本語訳

武器庫がトルリン事実を知った鍾路(チョンノ)はひっくりかえって引っ繰り返って、VIP招待者名簿を探した領土は、その姿を俊二にばれてしまう··…しばらくしてから9時50分時代の英雄【#ガクシタル】、お見逃しなく!http://t.co/VsR5HD4U

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ジョンヅオン逮捕…

7月 11th, 2012

2012年07月11日の投稿

韓国語の原文

정두언 체포동의안 부결, 원내지도부 총사퇴…민주통합당과 통합진보당은 원내지도부 총사퇴는 더 큰 책임을 회피하려는 정치적 쇼에 불과하다고 비난했는데요. 한편 검찰은 유감을 표하며 불구속 수사할 뜻을 내비쳤습니다. http://t.co/cqA4LApy

日本語訳

ジョンヅオン逮捕同意案否決、院内指導部チョンサトゥェ…民主統合党統合進歩党は院内指導部総辞職は、より大きな責任を回避しようとする政治的ショーにすぎないと非難しました。一方、検察は、遺憾の意を表し在宅捜査意を表わし打ちました。http://t.co/cqA4LApy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらくして8時20…

7月 11th, 2012

2012年07月11日の投稿

韓国語の原文

잠시 후 8시 20분 2TV에서 보석보다 아름다운 #티아라 ( #T_ARA )! 그녀들의 이야기가【 #스타인생극장 】3부에서 계속됩니다~^.^채!널!고!정!

http://t.co/ivtByvKs

日本語訳

しばらくして8時20分2TVで宝石よりも美しい#ティアラ(#T_ARA)!彼女たちの話が【#スター人生劇場】第3部で継続します〜^^まま!君!ゴー!情報!http://t.co/ivtByvKs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 他人の死体利用億…

7月 11th, 2012

2012年07月11日の投稿

韓国語の原文

남의 시신 이용 수십억 사망 보험금 타려던 무속인 구속…무속인은 시신을 시체 밀매상으로부터 구입했다고 주장했는데요. 경찰은 또래 여성을 독살한 뒤 그 시신을 이용해 보험금을 타내려 한것으로 보고 있습니다. http://t.co/faRtzIum

日本語訳

他人の死体利用億死亡保険金タリョドン巫俗人拘束…巫俗人は、体を体密売上から購入したと主張しました。警察は、同じ年齢の女性を毒された後、その死体を利用して保険金をタネリョしたものと見ています。http://t.co/faRtzIum

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#TOPバンド2】…

7月 11th, 2012

2012年07月11日の投稿

韓国語の原文

【 #TOP밴드2 】피아 vs 트랜스픽션 vs 펠라스와의 운명의 경합! 16강전을 앞둔 #데이브레이크 그들이 꼽는 최대 복병은? http://t.co/eLoJvYPV

日本語訳

【#TOPバンド2】ピアノvsトランスフィクションvsペラ諏訪の運命の競合!決勝トーナメント1回戦を控えた#デイブレイク彼らが挙げる最大の伏兵は?http://t.co/eLoJvYPV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

7月 11th, 2012

2012年07月11日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 체포동의안, 박주선 가결-정두언 부결

日本語訳

[KBSニュース速報]逮捕同意案、バクジュソン可決-ジョンヅオン否決

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]【#KBS9時…

7月 11th, 2012

2012年07月11日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] 【 #KBS9시뉴스 】 새 앵커에 #이현주 아나운서가 발탁되었습니다. 이현주 아나운서는 35기 공채 아나운서로 입사해 <글로벌 성공시대>, <굿모닝 대한민국> 등을 진행해왔습니다.

http://t.co/7ODwtDOj

日本語訳

[通知]【#KBS9時ニュース】新しいアンカーに#イ·ヒョンジュアナウンサーが抜擢されました。イ·ヒョンジュアナウンサーは35期公開採用アナウンサーとして入社し、”世界的な成功時代”、”グッドモーニング韓国>を進行して来ました。http://t.co/7ODwtDOj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [正しい言葉きれい…

7月 11th, 2012

2012年07月11日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 찌뿌듯하다(O) 찌뿌드드하다(O) 찌뿌둥하다(O) 찌뿌드하다(X) : ① 몸살이나 감기 따위로 몸이 조금 무겁고 거북하다. ② 표정이나 기분이 밝지 못하고 조금 언짢다. http://t.co/0KxJf78f

日本語訳

[正しい言葉きれいな言葉]チプドゥトハダ(O)チプドゥドゥハダ(O)チプヅンする(O)チプドゥハダ(X):①疲労や風邪などで体が少し重くゴブクハダ。②表情や気持ちが明るくない少しオンチャンダ。http://t.co/0KxJf78f

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS新世代VJコンテ…

7月 11th, 2012

2012年07月11日の投稿

韓国語の原文

KBS 신세대 VJ 콘테스트가 7월 27일까지 개최됩니다! 영상문화 서비스에 관심 많은 청소년 및 대학생분들의 많은 참여 부탁드려요^.^ http://t.co/3vaFqIsy http://t.co/GWHNos2m

日本語訳

KBS新世代VJコンテストが7月27日まで開催されます。映像文化サービスに関心が高い若者や大学生の方々の多くの参加お願い致します^^http://t.co/3vaFqIsyhttp://t.co/GWHNos2m

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 公務員、08:24午…

7月 11th, 2012

2012年07月11日の投稿

韓国語の原文

공무원, 8시24분 출근해 7시49분 퇴근…공무원·공공기관직원들의 하루 평균 근로시간이 10시간 이상으로 장시간근로를 한다는 분석이 나왔는데요. 시간 외 근무 이유는 관련기관의 자료요구, 인원부족 등이 있었습니다. http://t.co/rgKIQAm7

日本語訳

公務員、08:24午後出社して7時49分帰宅.公務員・公共機関の従業員の1日平均労働時間が10時間以上の長時間労働をするという分析が入りました。時間外勤務は、関連機関の情報の要求、人員不足などがありました。http://t.co/rgKIQAm7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!