Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 入居者が毎月きち…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

입주민들이 매달 꼬박꼬박 내는 관리비, 제대로 쓰이고 있을까? 【 똑똑한 #소비자리포트 】 저녁 7시 30분 1TV. http://t.co/tvCfgJkVGg

日本語訳

入居者が毎月きちんと出す費、正しく使われているか?【スマート#消費者レポート】夜7時30分1TV。http://t.co/tvCfgJkVGg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 政府が設立した医…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

정부가 세운 의료규제 개혁 방침을 놓고 여야가 맞붙었습니다. 의료 민영화와 관계없다는 새누리당의 주장에 대해 민주당은 의료 영리화라는 단어를 쓰면서 공공화를 도외시한 발상이라고 맞받아쳤습니다. http://t.co/bOl2hH76iW

日本語訳

政府が設立した医療規制改革方針をめぐり、与野党が一致つきました。医療民営化とは関係ないというセヌリ党の主張について、民主党は医療営利化という言葉を使いながら、公共化を度外視した発想だと真っ向から対立打ちました。http://t.co/bOl2hH76iW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 青と​​いうか色を…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

파랑이라는 한 가지 색을 바라보는 네 가지 삶의 이야기, 그들은 파랑을 만들고, 바라보고, 상상하면서 무엇을 욕망하는가? KBS 글로벌대기획 【 #색네개의욕망 】 밤 10시 1TV. http://t.co/Gt0TAdIOTS

日本語訳

青と​​いうか色を眺めるの4つの人生の物語は、彼らの青を作り、見て、想像しながら何を欲望するか?KBSグローバル大企画【#セクネつの欲望】夜10時1TV。http://t.co/Gt0TAdIOTS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [チャジョンイン記…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

[차정인기자의 T-time]‘연쇄할인마 악마존’, 아마존 한국에 온다? http://t.co/CwSVAEoKQi 2014년 IT이슈와 함께 美 ‘아마존’의 한국시장 진출 루머에 대한 소셜상의 반응을 살펴봅니다. http://t.co/jhpuWfnjH3

日本語訳

[チャジョンイン記者のT-time]「連鎖割引しないでください悪魔ゾーン」、アマゾン韓国に来る?http://t.co/CwSVAEoKQi2014年ITの問題と一緒に美「アマゾン」の韓国市場への進出の噂のソーシャル上の反応を確認します。http://t.co/jhpuWfnjH3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RainComeback!軍…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

Rain Come back! 군 제대 후 4년 만에 컴백하는 #비 의 신곡과 화려한 퍼포먼스를 보실 수 있습니다. 【 유희열의 #스케치북 】(비, 김종서, 윤하, 유성은 출연) 밤 12시 20분 2TV.http://t.co/pyjJSo8MW5

日本語訳

RainComeback!軍除隊後4年ぶりにカムバックする#雨の新曲と派手なパフォーマンスをご覧いただけます。【ユ·ヒヨルの#スケッチブック】(雨、キム·ジョンソ、ユンナ、油性は出演)夜12時20分2TV.http://t.co/pyjJSo8MW5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2001年の時点で個…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

지난 2001년 당시 개인 기부금으로는 최다 금액인 3백억원을 카이스트에 기부한바 있는 정문술 전 카이스트 이사장이, 오늘 인재 양성과 뇌 과학 분야 연구에 써달라며 215억원을 카이스트에 추가로 기부했습니다. http://t.co/Boxkme0g93

日本語訳

2001年の時点で個々の寄付としては最多の量である3백억원を카이스트に寄付されたバーの正面玄関の前理事長카이스트、今日の人材養成科脳科学分野の研究には、215카이스트ウォンに、追加の寄付をしました。http://t.co/Boxkme0g93

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 1つのテコンドーの…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

한 태권도 선수의 아버지가 편파판정에 항의하며 스스로 목숨을 끊은지 반년이 지났고, 아들은 씻을수 없는 고통 속에 살고 있는데요. 판정조작도 여전히 만연하고 있었습니다. http://t.co/vWY78kb89W http://t.co/IUFU8j8MwR

日本語訳

1つのテコンドーの選手の父が不利な判定に抗議し、自分自身の人生を壊したか半年が経ち、息子は消えない痛みの中に住んでいます。スコアカードの操作もまだ蔓延していました。http://t.co/vWY78kb89Whttp://t.co/IUFU8j8MwR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]未来のプロ…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

[알림] 미래 전문방송인 양성을 위한 2014 KBS 대학생 겨울 #방송캠프 를 실시합니다. 기자, 아나운서, PD 등 방송에 관심 있는 분들의 많은 신청 바랍니다. ☞ http://t.co/dG0N3TP27P http://t.co/iYHsGJmbVC

日本語訳

[通知]未来のプロの育成のための2014年KBS大学生冬#放送キャンプを実施します。記者、アナウンサー、PDなどの放送に関心のある方々の多くの適用があります。☞http://t.co/dG0N3TP27Phttp://t.co/iYHsGJmbVC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 最低気温氷点下30…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

최저 기온 영하 37도에 이르는 한파로 인해 100년만에 나이아가라 폭포까지 얼어붙었습니다. 불이 났던 건물이 소방관이 뿌린 물 때문에 얼음 궁전처럼 변하기도 했습니다. http://t.co/sdeqH9ke4N http://t.co/aqgm9cFjkf

日本語訳

最低気温氷点下30度の寒さのために100年ぶりにナイアガラの滝まで凍結されました。火が豊かの建物が消防士に分散水のために氷の宮殿のように変化しています。http://t.co/sdeqH9ke4Nhttp://t.co/aqgm9cFjkf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】今…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 오늘도 추위가 계속입니다. 출근 잘 하셨어요? 수도권과 강원도 충북과 경북, 전북지역에는 한파특보가 발효중입니다. 오늘도 건강 유의하시고 파이팅하세요.

日本語訳

【KBS_opening】今日も寒さ続きです。仕事をよくすることがありますか?大都会および江原道忠淸と慶,マラン区域に波特報が発酵中です。今日も健康に注意し、戦う。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!