KBSのブログ [気象庁発表]15日0…
7月 15th, 20122012年07月15日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표] 15일 01시 00분에 <경상남도> 양산시, <울산광역시>에 호우주의보 발표. http://t.co/GMFhqv2X
日本語訳
[気象庁発表]15日01時00分<慶尚南道>桝、”蔚山広域市”に大雨注意報を発表。http://t.co/GMFhqv2X
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ @haeormeユアルマ…
7月 15th, 20122012年07月15日の投稿
韓国語の原文
@haeorme 유알마드리드 조 무척 쟁쟁합니다ㅎㅎ 토욜 락페 <탑밴드>와 함께 화끈한 토욜 마무리 하셔요!
日本語訳
@haeormeユアルマドゥリドゥ条すごくジェンジェンハプニダㅎㅎトヨルラクペ<タプベンドゥ>とほトヨル仕上げ許してください
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ シリア、”カバ虐殺…
7月 15th, 20122012年07月15日の投稿
韓国語の原文
시리아, ‘하마 학살’ 하루 만에 또 118명 사망…200여명 이상이 숨진 하마 학살이 발생한 지 하루 만에 시리아에서 또다시 최소 118명이 목숨을 잃은 것으로 알려졌습니다. http://t.co/mkFgBNdU
日本語訳
シリア、”カバ虐殺”一日ぶりにまた118人が死亡…200人以上が死亡したカバ虐殺が発生して一日ぶりにシリアで再び最小118人が命を失ったことが分かりました。http://t.co/mkFgBNdU
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ノングルダン…
7月 15th, 20122012年07月15日の投稿
韓国語の原文
【 #넝굴당 】 #씨엔블루 ( #CNBLUE ) 이정신, ‘초절정 꽃미남’ 까메오로 강민혁 지원사격! 바로 내일 <42부> 본방사수 찜~ http://t.co/jSApEZpi
日本語訳
【＃ノングルダン】＃シエンブルー（＃CNBLUE）イ·ジョンシン、”最高のイケメン”カメオにカン·ミンヒョク支援射撃！まさに明日<42部>本邦射手蒸し〜http://t.co/jSApEZpi
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 军、飲酒·安全上の…
7月 14th, 20122012年07月14日の投稿
韓国語の原文
軍, 음주·안전수칙 위반사고 연금감액…앞으로 음주나 안전 수칙을 위반해 군인이 숨지거나 다칠 경우 유가족과 군인이 받는 연금이 줄어들 전망입니다. http://t.co/dRmZSzFp
日本語訳
军、飲酒·安全上の注意に違反事故年金減額…これから飲酒や安全上の注意に違反して兵士が死亡したり怪我を場合の遺族や軍人が受け取る年金が減る見込みです。http://t.co/dRmZSzFp
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ノングルダン…
7月 14th, 20122012年07月14日の投稿
韓国語の原文
【 #넝굴당 】41부 예고> 자신을 엄마라 부르는 지환이 당황스럽고 부담스러운 윤희. 재용은 자신을 걱정해주며 챙겨주는 이숙의 모습에 좋아하는 마음이 더욱 더 커지는데… http://t.co/6IMPxXEa
日本語訳
【＃ノングルダン】41部予告>自分をオムマラ呼ぶ指が当惑して負担になるユニ。ジェヨンは自分を心配してくれて面倒を見ては、イスクの姿に好きな気持ちがより一層大きくなりますが…http://t.co/6IMPxXEa
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “イタ主義者は、特…
7月 14th, 20122012年07月14日の投稿
韓国語の原文
“이타주의자, 특정 뇌부위가 다르다”…나보다 남을 먼저 생각하는 이타적 성향의 사람은 뇌 부위인 측두정엽의 회색질 크기가 크고 활동이 활발하다는 사실을 알아냈다고 사이언스 데일리가 보도했습니다. http://t.co/RAnnhocl
日本語訳
“イタ主義者は、特定のヌェブウィガ違う”…自分より他人を先に考える利他的な性向の人は脳の部位である側頭部正葉のフェセクジルサイズが大きく活動が活発であることが分かったサイエンスデイリーが報じた。http://t.co/RAnnhocl
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “決戦の地”ロンド…
7月 14th, 20122012年07月14日の投稿
韓国語の原文
‘결전의 땅’ 런던 출정식! 대한민국 VS 뉴질랜드 올림픽 대표팀 평가전 / 17시 35분 2TV 방송 http://t.co/IFyrF7C0
日本語訳
“決戦の地”ロンドン出発式！韓国VSニュージーランドのオリンピック代表チームの親善試合/17時35分2TV放送http://t.co/IFyrF7C0
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ワールドスター＃…
7月 14th, 20122012年07月14日の投稿
韓国語の原文
월드스타 #보아( #BOA ) 아이들의 가슴에 별을 쏘다! 【 #희망로드 대장정 】 그 두 번째 희망국-인도 편이 오후 5시 35분 1TV로 여러분을 찾아갑니다! http://t.co/WKNlP7nj
日本語訳
ワールドスター＃ボア（＃BOA）子供たちの胸に星を射る！【＃希望ロード大遠征】その2番目のフイマングク-インドのほうが午後5時35分1TVで皆さんを尋ねます！http://t.co/WKNlP7nj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュースの広場映…
7月 14th, 20122012年07月14日の投稿
韓国語の原文
[뉴스광장 영상] 고창 선운산 도솔계곡 일원 http://t.co/DagbLez5 신운산 일대 경관의 백미로서, 화산작용으로 형성된 암석들이 거대한 수직암벽을 이루고 있어 자연경관이 수려하네요~^^ http://t.co/xAnwtmWA
日本語訳
[ニュースの広場映像]コチャンソンウンサンドソル谷メンバーhttp://t.co/DagbLez5シンウンサン一帯の景観の白眉として、火山作用で形成された岩石が巨大な垂直岩壁を成しており、自然景観が秀麗でね〜^^http://t.co/xAnwtmWA
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！