Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 大型マート行訴訟…

7月 18th, 2012

2012年07月18日の投稿

韓国語の原文

대형마트 줄소송에 조례 개정 맞대응…청주시 의회가 전국에서 처음으로 대형마트의 휴일영업 재개를 막기 위해 조례를 다시 개정하는 등 맞대응에 나섰는데요. 다른 지자체에도 영향을 미칠 것으로 보입니다. http://t.co/O1LHtF2p

日本語訳

大型マート行訴訟に条例改正맞대응.都清州市評議会は、全国に先駆けて、大型マート休日営業の再開を防ぐために条例を改正する等の맞대응で私に言及した。他の市町村にも影響を与えるようです。http://t.co/O1LHtF2p

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 写真の主人公は#…

7月 18th, 2012

2012年07月18日の投稿

韓国語の原文

사진의 주인공은 #티아라 새 멤버 #아름 양입니다. 아름의 단독 안무 그리고 그녀가 말하는 티아라 멤버들은? 영상 클릭!! >> http://t.co/NLZUp4ie

http://t.co/izucXxWS

日本語訳

写真の主人公は#티아라#新しいメンバーが美しいです。美の排他的な振り付け、そして彼女が話す티아라のメンバーはか。画像をクリック!>>http://t.co/NLZUp4iehttp://t.co/izucXxWS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [インターネット…

7月 18th, 2012

2012年07月18日の投稿

韓国語の原文

[인터넷광장] 이런 직장동료 싫다!…한 취업 사이트가 알아본 최악의 직장동료! 3위는 직장 예절이 없는 동료, 2위는 일을 다른 사람에게 미루며 뺀질거리는 동료가 올랐는데요. 그럼 최악의 유형은 어떤 모습일까요? http://t.co/044crVBl

日本語訳

[インターネットの広場]この同僚嫌いだ!な仕事のサイトがある最悪の仕事仲間!3位は、職場でのマナーがない同僚、2位は、仕事を他の人に先送りで引いたくすぐりは同僚が浮かんだ。その後の最悪のタイプはどんな姿なのでしょうか。http://t.co/044crVBl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

7月 18th, 2012

2012年07月18日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】남부 지역은 오후부터, 중부 지역은 밤 부터 거세 비바람이 몰아친다고 하니까요, 우산 꼭 챙기세요^.^

日本語訳

【KBS_opening】南部地域は午後から、中部地区の夜から去勢耐候性が運転されていると考えています、傘、集める^^。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外株式]ニュー…

7月 18th, 2012

2012年07月18日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕 증시, 실적호조·부양 기대에 상승. 다우존스, 하루 전 종가보다 78.33포인트,0.62% 뛴 12,805.54에 마감. 나스닥, 13.10포인트 0.45% 상승한 2,910.04를 기록. http://t.co/7LJlwVQG

日本語訳

[海外株式]ニューヨーク証券取引所は、決算が好調・扶養を期待への上昇。ダウ・ジョーンズ、前日終値より78.33ポイント0.62%された12、805.54で終了。本社、13.10ポイント0.45%上昇し、910.04を記録。http://t.co/7LJlwVQG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ビッグ】最後…

7月 18th, 2012

2012年07月18日の投稿

韓国語の原文

【 #빅 】 마지막에 깨어난 공유는 경준일까요, 윤재일까요? 다란과 경준의 너무 커져버린 마음이 보는 이의 마음도 아프게 하네요 ㅜㅅㅠ http://t.co/sH7JZ3CC

日本語訳

【#ビッグ】最後に目覚めた共有はギョンジュンでしょうか、ユンジェのでしょうか?ダランとギョンジュンの大きくなりすぎてしまった心が見る人の心も痛くねㅜㅅㅠhttp://t.co/sH7JZ3CC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “であり染み、フィ…

7月 18th, 2012

2012年07月18日の投稿

韓国語の原文

“이자스민, 필리핀서 사기혐의 피소”…강 씨는 소장에서 이 의원이 “아테네오 데 다바오에서 의대를 다녔다”, “다바오 델 노르테 주의 최상류층 집안 출신”이라는 등의 거짓말을 했다고 주장했습니다. http://t.co/L8d3u1Ww

日本語訳

“であり染み、フィリピンで詐欺疑惑訴えられる”…川氏は訴状では、議員が”アテネネオにダバオで医学部に通った”、”ダバオデルノルテ州最上流層の家庭出身”というなどの嘘をしたと主張しました。http://t.co/L8d3u1Ww

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【StarLifeTh​​eat…

7月 18th, 2012

2012年07月18日の投稿

韓国語の原文

【Star Life Theater】YAY~ #Superjunior Eun-hyuk’s housewarming party>> http://t.co/3lsoC3Ay

http://t.co/rrhacFXH

日本語訳

【StarLifeTh​​eater】YAY〜#SuperjuniorEun-hyuk’shousewarmingparty>>http://t.co/3lsoC3Ayhttp://t.co/rrhacFXH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [バクウンヨウン·…

7月 17th, 2012

2012年07月17日の投稿

韓国語の原文

[박은영·강유정의 무비부비] 연가시, 허점을 생각할 겨를이 없다? http://t.co/VlX0aJjd 과연 흥행 할만큼 잘 만든 영화일까? 아니면 허점투성이 졸작일까? 그들의 평가가 궁금하다면 클릭해주세요! http://t.co/gmYBwGft

日本語訳

[バクウンヨウン·カン·ユジョンのムービー副]恋歌時、抜け穴を考える暇がない?http://t.co/VlX0aJjd果たして興行ほどよくできた映画なのか?それとも抜け穴だらけ屑か?彼らの評価が気になる場合はクリックしてください!http://t.co/gmYBwGft

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 救世主と彩花が一…

7月 17th, 2012

2012年07月17日の投稿

韓国語の原文

세주와 채화가 함께 찾아간 바닷가! 그 곳에서 두 사람이 마주한 ‘선녀바위’에 어떤 의미가?? 오늘도【 #선녀가필요해 】 와 함께 즐거운 저녁을!

http://t.co/xrJORsNa

日本語訳

救世主と彩花が一緒に訪ねて行った浜!そこで二人が向き合った”天女岩”にどんな意味が?今日も【#天女が必要】と一緒に楽しい夜を!http://t.co/xrJORsNa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!