Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ マテのための「お…

11月 28th, 2013

2013年11月28日の投稿

韓国語の原文

마테를 위한 ‘죽’순이 등장이오~ 독고마테가 감기에 걸렸다는 소식을 입수, 지극정성으로 마테 오빠를 돌보는 사랑스러운 보통이의 매력! 오늘 밤【 #예쁜남자 】에서 만나보세요-★ http://t.co/nO8bOnLzY0

日本語訳

マテのための「お粥」の順に登場イオ〜トッコ·マテが風邪にかかったというニュースを入手し、誠心誠意でマテ兄の世話をする可愛い普通のの魅力!今夜【#きれいな男】で会いましょう-★http://t.co/nO8bOnLzY0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース広場ビデ…

11月 28th, 2013

2013年11月28日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 관촉사 http://t.co/aUKtykJIvw 관촉사는 사찰 이름보다 은진미륵이 있는 절로 더 잘 알려진 곳입니다. 은진미륵은 높이 20m의 거대한 석조불상으로 귀의 길이가 3m에 이릅니다. http://t.co/TwADKGa5f9

日本語訳

[ニュース広場ビデオ]管コレクターの歴史http://t.co/aUKtykJIvw管コレクターは寺院名よりは料理륵のセクションによりもっとよく知られているところです。は料理륵は高く20mの巨大な石の仏像と耳の長さは3です。http://t.co/TwADKGa5f9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私達の土地…

11月 28th, 2013

2013年11月28日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私達の土地の独島、目と心を一緒にしています!KBSは祖国愛会と独島のリアルタイムのビデオを見る’動きを展開しています。ビデオモニターをインストールするお問い合わせは(TEL02-780-1301年)までお問い合わせください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 首都圏電鉄분당선…

11月 28th, 2013

2013年11月28日の投稿

韓国語の原文

수도권 전철 분당선 연장구간이 모레(30일)부터 완전 개통됩니다. 수원역에서 용인 기흥까지 20분만에 이동이 가능해지는 등 경기 중남부 지역의 교통이 편리해질 것으로 보입니다. http://t.co/YCLTDc944e

日本語訳

首都圏電鉄분당선延長区間が明後日(30日)から開始されます。水原駅からの譲歩のインスピレーシヨンまで20分でアクセスが可能となるなど、景気の中南区域の交通が便利になるようです。http://t.co/YCLTDc944e

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ‘を言って必要はあ…

11月 28th, 2013

2013年11月28日の投稿

韓国語の原文

‘말하지 않아도 알아요. 그저 바라보면’~♪ 4개월간 동고동락하며 이젠 눈빛만으로도 호흡 척척 이라는【 #미래의선택 】가족들. 비하인드 컷만 봐도 현장 분위기 Good~이네요b http://t.co/oGGidKTXPj

日本語訳

‘を言って必要はありません知っている。ただ、当時’~♪4カ月間、同じ、同じロック、十分目で呼吸ふりという【#将来選択】家族。分離のカットだけ見ても現場の雰囲気はGood~ですねbhttp://t.co/oGGidKTXPj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースに追いつ…

11月 28th, 2013

2013年11月28日の投稿

韓国語の原文

[뉴스 따라잡기] 한 여성이 수면내시경 검사를 받은 직후 의사로부터 성추행을 당했다고 신고했습니다. 해당 의사는 성추행이 아니라 정당한 진료행위였다며 반박하고 있습니다. http://t.co/215Skr6BZx http://t.co/yQAzcXN6nP

日本語訳

[ニュースに追いつく]女性睡眠内視鏡検査を受けた直後に医師から性的虐待を受けていると報告しました。その医者は性的虐待ではなく、正当な医療行為だと反論しています。http://t.co/215Skr6BZxhttp://t.co/yQAzcXN6nP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】真…

11月 28th, 2013

2013年11月28日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】한겨울 같은 아침입니다. 오늘 낮 최고 기온은 서울 0도 등 어제보다 2도에서 8도가량 낮겠다는 소식이에요. 이번 추위는 주말에야 풀린다고 하니까요, 감기 걸리지 않도록 몸을 따뜻하게 유지하시길 바랍니다. 행복한 하루 되세요!

日本語訳

【KBS_opening】真冬のような朝です。今日の昼間の最高気温はソウルの0度などは昨日よりも2~8℃ほど低いというニュースです。この寒さは週末にロックされていない、だ、風邪ひかないように保温してください。幸せな日を過しなさい

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今朝…

11月 28th, 2013

2013年11月28日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘 아침 대관령은 영하20도 가까이 떨어졌고, 서울도 영하5도 아래로 내려가 올 가을 이후 가장 낮은 기온을 기록하고 있습니다. 낮최고기온은 서울 0도, 대구 3도등 어제보다 2~8도 낮겠습니다. http://t.co/wLfQFMYDxn

日本語訳

こんにちは。今朝の管は氷点下20度近く下落していて、そして、서울도氷点下5度のダウンは、今年の秋以来、最も低い気温を記録しています。日中の最高気温はソウルの0度、大邱の3等昨日より2~8℃低くするでしょう。http://t.co/wLfQFMYDxn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 吹いてくる冷たい…

11月 28th, 2013

2013年11月28日の投稿

韓国語の原文

불어오는 찬바람에 어디론가 훌쩍 떠나고 싶어진다면.【 #스타여행에빠지다 】<윤계상의 #경북 풍류여행> 보면서 늦가을 정취에 빠져보세요. 밤 12시 45분, KBS2 방송이에요~♪ http://t.co/gqZdSLSqKs

日本語訳

吹いてくる冷たい風にどこかにふらりと出たくなるなら。【#スター旅行にふける】<ユン·ゲサンの#慶風流の旅>を見ながら晩秋気分に陥ってみてください。夜12時45分、KBS2放送ですよ〜♪http://t.co/gqZdSLSqKs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 医師が所持してい…

11月 28th, 2013

2013年11月28日の投稿

韓国語の原文

의사가 소지한 스마트폰이 병원감염을 확산시키는 요인이라는 연구결과가 나왔습니다. 네덜란드의 병원 연구진은 의사들이 사용하는 스마트폰 천개를 조사한결과 경우에 따라 최고 95%의 박테리아가 검출됐다고 밝혔습니다. http://t.co/lczT4WPMFW

日本語訳

医師が所持しているスマートフォンが、院内感染を拡散させる要因だという研究結果が出ました。オランダの病院の研究者は、医師が使用しているスマートフォン千を調査した結果、場合によっては最大95%の細菌が検出されたと述べた。http://t.co/lczT4WPMFW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!