Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [気象庁発表]19日0…

7月 19th, 2012

2012年07月19日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 19일 06시 00분에 <강원도> 양구군, 인제군산간, 인제군평지, 철원군, 춘천시, 홍천군산간, 홍천군평지, 화천군에 태풍주의보 발표. http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]19日06時00分<江原道>楊口、麟蹄郡山間、麟蹄郡の平たい箱、鉄原郡、春川市、洪川郡山間、洪川郡の平たい箱、華川郡に台風注意報を発表。http://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国土海洋部”スソバ…

7月 19th, 2012

2012年07月19日の投稿

韓国語の原文

국토부 “수서발 KTX 민간 개방 계속 추진할 것”…국토부는 오늘 기자간담회에서 나온 실무책임자의 발언은 정치 이슈화로 인한 정책 추진의 어려움과 아쉬움을 토로하는 취지였다며 이같이 밝혔습니다. http://t.co/MMEvdI4R

日本語訳

国土海洋部”スソバルKTX民間開放続けていくこと”…国土海洋部は今日の記者懇談会で出てきた実務責任者の発言は、政治問題化による政策推進の難しさと惜しさを吐露している旨であったとこのように述べている。http://t.co/MMEvdI4R

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ガクシタル】…

7月 19th, 2012

2012年07月19日の投稿

韓国語の原文

【 #각시탈 】목단 VS 홍주, 진세연과 한채아의 불꽃 튀는 육탄전…그녀들에게 무슨 일이? ★오늘 밤 9시 55분 2TV <15부> 본방사수★ http://t.co/o48snfSc

日本語訳

【#ガクシタル】牡丹VS洪、ジンセヨングァしたまま·ヨナの火花散るユクタンジョン…彼女たちに何が?★今日の夜9時55分2TV<15部>本邦射手★http://t.co/o48snfSc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “食材いたずら”美…

7月 18th, 2012

2012年07月18日の投稿

韓国語の原文

‘식재료 장난’ 美 버거킹 직원, 네티즌에 덜미…이 직원은 버거킹 양배추를 발로 밟고 올라선 사진으로 공분을 샀는데요. 분노한 네티즌들은 15분만에 신원 파악, 언론사에 정보를 넘겨줬다고 데일리메일이 보도했습니다. http://t.co/MywngZSq

日本語訳

“食材いたずら”美バーガーキング従業員、ネットに首根っこ…これらの従業員は、バーガーキングキャベツを足で踏んで立ち上がった写真に公憤を買ったんですが。怒ったネチズンたちは15分で身元の把握、報道機関に情報を譲り渡したとデイリーメールが報じた。http://t.co/MywngZSq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [再発行]Mylovekbs…

7月 18th, 2012

2012年07月18日の投稿

韓国語の原文

[재게시] Mylovekbs가 #티아라 를 만나봤습니다! 아름의 단독 안무 그리고 그녀가 말하는 티아라 멤버들은? 영상 클릭!! >> http://t.co/NLZUp4ie

http://t.co/izucXxWS

日本語訳

[再発行]Mylovekbsが#ティアラを会ってみました!美しいの単独振付と彼女が言うティアラのメンバーは?映像をクリック!>>http://t.co/NLZUp4iehttp://t.co/izucXxWS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [国内証券市場]コ…

7月 18th, 2012

2012年07月18日の投稿

韓国語の原文

[국내증시] 코스피 1800선 나흘만에 무너져. 1.48%↓ 1794.91 마감. 상승세로 출발했지만 中 총리 발언으로 세계 경제 전반 우려 높아져 하락세 돌아섬. 코스닥도 1.61%↓ 472.88에 마감. http://t.co/FtMZc0CC

日本語訳

[国内証券市場]コスピ1800線四日ぶりに崩れて。1.48%↓1794.91締め切り。で取引を開始したが、中総理の発言で、世界経済全体の懸念高まり下落ドルアソム。コスダックも1.61%↓472.88で取引を終え。http://t.co/FtMZc0CC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @shkim7210メンシ…

7月 18th, 2012

2012年07月18日の投稿

韓国語の原文

@shkim7210 멘션으로 보내주시면 됩니다! 오늘자 이벤트는 마감되었으니 내일 2시 2차 이벤트 응모 부탁드려요

日本語訳

@shkim7210メンションウロ送ってください!本日付イベントは終了されたので明日2時2次イベント応募お願いします

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 主要な大学、今年…

7月 18th, 2012

2012年07月18日の投稿

韓国語の原文

주요 대학, 올해 입시에서 인성평가 강화…서울대는 면접을 통한 인성평가를 강화하고, 서강대는 인성과 함께 예술ㆍ체육 활동 경험을 반영할 예정입니다. 성균관대는 학교폭력 가해 전력을 평가에 반영합니다. http://t.co/0MZffq6Y

日本語訳

主要な大学、今年の入試で靭性評価の強化…ソウル大は面接を通じた人間性の評価を強化し、西江大学は、靭性と芸術·スポーツ活動の経験を反映する予定です。成均館大は校内暴力の加害電力を評価に反映されます。http://t.co/0MZffq6Y

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @happyhuisukトゥ…

7月 18th, 2012

2012年07月18日の投稿

韓国語の原文

@happyhuisuk 트친님 아쉽게도 20분이 일찍 마감이 되서요, 내일 2시에 같은 이벤트가 2차로 진행되니, 내일 꼭 응모해 주세요!

日本語訳

@happyhuisukトゥチンニム残念ながら20分早く締め切りがドゥェソヨ、明日2時に同じイベントが2次で進行されると、明日ぜひご応募下さい

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの広場映…

7月 18th, 2012

2012年07月18日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 봉화 청암정 http://t.co/ZB78mbY6 거북 모양의 너럭바위에 들어앉은 청암정의 경관이 주변에서 단연 으뜸인데요. 사극에서 단골로 등장하는 장소이기도 하죠.^^ http://t.co/d3yow9mL

日本語訳

[ニュースの広場映像]奉チョンアムジョンhttp://t.co/ZB78mbY6カメの形のノロクバウィにドゥルオアンウンチョンアム定義景観が周辺で断然トップですよ。史劇でいつものように登場する場所でもあります。^^http://t.co/d3yow9mL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!