Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 2週間ぶりに復帰…

7月 20th, 2012

2012年07月20日の投稿

韓国語の原文

2주 만에 돌아온 【 #불후의명곡2 】, 여름노래 특집 스페셜 게스트 #2PM 준수 #윤하 #스윗소로우 #에이티 커밍 쑤운!! http://t.co/QsBD7DQf http://t.co/9qDW8btt

日本語訳

2週間ぶりに復帰した【#不朽の名曲2】夏の歌特集スペシャルゲスト#2PM準拠#潤滑する#の上の牛・#このお茶帰国徐運!http://t.co/QsBD7DQfhttp://t.co/9qDW8btt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 洪明甫号ベスト11…

7月 20th, 2012

2012年07月20日の投稿

韓国語の原文

홍명보호 베스트11 ‘세네갈전 필승’…올림픽 축구대표팀이 오늘(20) 세네갈과 마지막 평가전을 치릅니다! 오늘 밤 9:55에 KBS 2TV·인터넷 생중계되니 많은 시청바랍니다. http://t.co/m22XxJ2O http://t.co/ePp4gDVr

日本語訳

洪明甫号ベスト11‘’セネガル必勝.オリンピックのサッカーチームが今日(20)セネガル及び最終評価の前にする!今日の夜9:55にKBS2TV・インターネット生中継されます多くのを見てください。http://t.co/m22XxJ2Ohttp://t.co/ePp4gDVr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

7月 20th, 2012

2012年07月20日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】햇살 가득한 금요일 아침입니다! 요즘 잦은 비 때문에 속상하셨던 분들, 이번 주말엔 나들이 계획 한번 세워보시는 건 어떨까요?

日本語訳

【KBS_opening】太陽いっぱいの金曜日の朝になります!これらの頻繁な雨の中を上下した方々、今週末の遠足を計画立てて円1回みてはどうでしょうか。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外市場]ニュー…

7月 20th, 2012

2012年07月20日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 기술주 강세에 상상. 다우지수는 34.66P↑ 12943.36에, S&P 500지수는 3.73P↑ 1376.51에, 나스닥지수도 23.30P↑ 2965.90 기록. http://t.co/PcFmVfZX

日本語訳

[海外市場]ニューヨーク証券取引所、ハイテク株高に思う。ダウ指数は34.66P↑12943.36で、S&P総合500種指数は3.73P↑1376.51には、ナスダック指数も23.30P↑2965.90を記録。http://t.co/PcFmVfZX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @egg990806よりお…

7月 20th, 2012

2012年07月20日の投稿

韓国語の原文

@egg990806 더 재밌어질 <각시탈>과 끝까지 함께 해 주시고여, 트친님 굿밤되세요^.^

日本語訳

@egg990806よりおもしろくなる”ガクシタル>と最後まで一緒にしてくださってよ、トゥチンニムグトバムドゥェセヨ^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ラックスで新兵生…

7月 20th, 2012

2012年07月20日の投稿

韓国語の原文

락스로 신병생활관 살균 논란…육군이 전염병을 막겠다며 수억 원의 예산을 들여온 의료용 소독제가 물 탄 락스인것으로 드러나 논란이 일고 있는데요. 육군은 해당소독제의 도입 경위 등을 파악하겠다고 말했습니다. http://t.co/eMVXOSz8

日本語訳

ラックスで新兵生活館殺菌議論…陸軍が流行を阻止すると言って数億ウォンの予算を持ってき医療用消毒剤が水に乗っラックスであることにあらわれて論難がおこっています。陸軍は、消毒剤の導入経緯などを把握すると言いました。http://t.co/eMVXOSz8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @asdf6023はい!メ…

7月 20th, 2012

2012年07月20日の投稿

韓国語の原文

@asdf6023 네! 쪽지 잘 받았습니다!!

日本語訳

@asdf6023はい!メッセージも頂きました!

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [チャジョンイン記…

7月 19th, 2012

2012年07月19日の投稿

韓国語の原文

[차정인 기자의 T-타임] 새로운 IT 비즈니스, 디지털 ‘큐레이션’ 주목? http://t.co/GqAW0PBE 내게 꼭 맞는 정보를 구별해 배치하는 새로운 개념이 떠오르는데요, 티타임과 함께 알아봅니다 클릭! http://t.co/46xXDByu

日本語訳

[チャジョンイン記者のT-タイム]の新しいITビジネス、デジタル、”キュレーション”に注目?http://t.co/GqAW0PBE私にぴったりの情報を区別して配置する新しい概念が浮かぶんですが、ティータイムと一緒に紹介しま​​すクリック!http://t.co/46xXDByu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#独島愛キャン…

7月 19th, 2012

2012年07月19日の投稿

韓国語の原文

【 #독도 사랑 캠페인-하루한번 실시간 독도보기 】KBS와 국토사랑방송협의체가 공동으로 독도사랑 캠페인을 펼칩니다. 독도 실시간 영상모니터 설치관련 문의는 홈페이지 http://t.co/3ogYs4Y5 또는 전화 02-780-7744

日本語訳

【#独島愛キャンペーン-一日一回リアルタイム独島を見る】KBSと国土愛放送協議会が共同で独島愛キャンペーンを展開します。独島リアルタイム映像モニターのインストールに関するお問い合わせは、ホームページhttp://t.co/3ogYs4Y5または電話02-780-7744

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 金属労組、明日2次…

7月 19th, 2012

2012年07月19日の投稿

韓国語の原文

금속노조, 내일 2차 총파업 돌입…금속노조는 내일 오후 1시부터 전국 15개 지부별로 심야노동과 비정규직 철폐 등 4대 요구와 임단협 투쟁 승리를 위한 2차 총파업 투쟁에 돌입한다고 밝혔습니다. http://t.co/9G9pVbkd

日本語訳

金属労組、明日2次ゼネストに突入…金属労組は明日の午後1時から全国15の支部ごとに深夜労働と非正規職撤廃など4大要求と賃金団体協議闘争勝利のための2次ゼネスト闘争に突入すると明らかにした。http://t.co/9G9pVbkd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!