Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 女の観光客殺害容…

7月 23rd, 2012

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

女 관광객 살해 용의자 범행시인 ‘시신 발견’…경찰은 K씨가 강모 씨의 시신을 유기했다고 말한 성산읍 시흥리 올레코스 주변 야산을 수색해 말미오름을 우회하는 농로에서 옷이 일부 벗겨진 강씨의 시신을 발견했습니다. http://t.co/w1LHU9Ik

日本語訳

女の観光客殺害容疑者、犯行の詩人”遺体発見”…警察はKさんが剛毛さんの遺体を遺棄したと言ったソンサンウプシフンリオレコース周辺の野山を捜索し末尾の上昇回避する農道で服が一部除去されたカンさんの遺体を発見しました。http://t.co/w1LHU9Ik

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#天女が必要】…

7月 23rd, 2012

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

【 #선녀가필요해 】 박희진, 뮤직뱅크 데뷔?!‘막판 5분전’으로 숨겨두었던 치명적 섹시함이 공개됩니다!

http://t.co/WT8ebeZk

日本語訳

【#天女が必要】パク·ヒジン、ミュージックバンクデビュー!”終盤の5分前”に隠しておいた致命的なセクシーさが公開されます。http://t.co/WT8ebeZk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 美銃ナンサボム”沈…

7月 23rd, 2012

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

美 총기 난사범 ‘침묵’ 동기 규명 어려워…영화관 총기난사 사건 용의자 홈스가 조사에서 침묵으로 일관하고 있는 가운데 사건 한달 전 사격클럽 가입을 시도하는 등 범행을 준비해 왔던 정황도 속속 드러나고 있습니다. http://t.co/uswKuUaa

日本語訳

美銃ナンサボム”沈黙”動機解明が難しく…映画館の銃乱射事件の容疑者ホームが調査に沈黙を貫いている中で、事件一ヶ月前に射撃クラブへの入会をしようとするなど、犯行を​​準備してきた情況も続々と現れています。http://t.co/uswKuUaa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ビッグ】ギョ…

7月 23rd, 2012

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

【 #빅 】경준이의 마음이 와 닿는 것만 같아서 더 애절한 #공유 씨의 <너라서> 맛보기 뮤비 보내드려요! 원곡은 꼬~옥 양지의 경로로 구입하시는 거 약속~ http://t.co/zsbhj6bh

日本語訳

【#ビッグ】ギョンジュンの気持ちが届く気がして、より切ない#共有さんの”君だから”お誘いムービー送信致します!原曲はコ〜玉あたりのパスで購入されることを約束〜http://t.co/zsbhj6bh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “民間人査察胴はグ…

7月 23rd, 2012

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

“민간인 사찰 몸통은 권재진” vs “사실과 달라”…민주통합당 박범계 의원은 국회 대정부 질문에서 이영호 전 청와대 고용노사 비서관을 몸통이라고 하는 것은 검찰이 눈감고 귀 닫는 것 아니냐며 이같이 질의했습니다. http://t.co/O0lieN4G

日本語訳

“民間人査察胴はグォンジェジン”vs”事実と違う”…民主通適度バクボムギェ議員は、国会対政府質問でイ·ヨンホ前大統領府雇用労使秘書官を胴というのは、検察が目を閉じて耳を閉じるのではないかと、このように質のしました。http://t.co/O0lieN4G

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 統合進歩党、イソ…

7月 23rd, 2012

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

통합진보당, 이석기·김재연 제명 의총 난항…통합진보당은 오늘 국회에서 의원총회를 열어 두 의원에 대한 제명안을 표결 처리하려 했지만, 일부 의원들의 반대에 막혔습니다. http://t.co/9YN5kUs9

日本語訳

統合進歩党、イソクギ·ギムジェヨン除名議員総会難航…統合進歩党は今日国会で議員総会を開き、二人の議員の除名案を採決処理しようとしたが、一部の議員たちの反対に詰まっている。http://t.co/9YN5kUs9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 10代のファンのル…

7月 23rd, 2012

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

10대 팬 꾀어 성폭행한 인터넷 방송 진행자 징역형…재판부는 팬의 호감을 악용해 범행을 저지르고도 팬서비스 차원이라고 변명하는 등 뉘우치는 기색이 없다며 이같이 판결했습니다. http://t.co/TDwawqWx

日本語訳

10代のファンのルアーの性的暴行されたインターネット放送司会者投獄される.裁判所は、ファンのときめきを利用してキルを犯してもファンサービス次元だと言い訳するなど、遺憾な気配が純粋にこのような判決しました。http://t.co/TDwawqWx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Csemjw私たちと…

7月 23rd, 2012

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

@csemjw 우와 트친님 인증샷까지!! 센스 만점!! 감사드려요^.^

日本語訳

@Csemjw私たちとデートしたよ認証샷까지だ!感度満点!おかげで再び^^。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [世界の窓]ロンド…

7月 23rd, 2012

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

[세상의 창] 런던 올림픽 ‘최악’의 선수단복은? 外…대한민국 선수단복이 타임이 선정한 베스트 유니폼에 선정됐는데요. 반면 중국·스페인·러시아 등은 최악으로 뽑혔습니다. http://t.co/nSbjd05l http://t.co/osb1gwuk

日本語訳

[世界の窓]ロンドン五輪”最悪”の選手団服は?外…韓国選手団服がタイムが選定したベストユニフォームに選ばれましたが。一方、中国·スペイン·ロシアなどは最悪に選ばれています。http://t.co/nSbjd05lhttp://t.co/osb1gwuk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】通…

7月 23rd, 2012

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】출근길 소나기에 비 맞으신 분들 계실 텐데요, 오후에도 일부 지역에 소나기가 예고되어있네요! 오락가락 하는 날씨에도 기분만은 상쾌하게~ 아시죠?^.^

日本語訳

【KBS_opening】通勤雨の雨打たれた方おられでしょうが、午後にも一部の地域で雨が予告されていますね!行ったり来たりしている天気も気持ちだけはさわやかに〜ご存知ですか?^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!