KBSのブログ @qhgus_oneトゥチ…
7月 24th, 20122012年07月24日の投稿
韓国語の原文
@qhgus_one 트친님~그냥 트윗 멘션으로 감상평 남겨주시면 됩니다! 해쉬태그 빅스타 #빅스타 라고 써주시구요^.^
日本語訳
@qhgus_oneトゥチンニム〜そのままTwitterへ投稿メンションウロ感想残してくだされば良いです！ハッシュタグピクスタ＃ピクスタと書いてくださいね^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [ニュース12]▶猛暑…
7月 24th, 20122012年07月24日の投稿
韓国語の原文
[뉴스12] ▶폭염특보 전국 확대…무더위 계속 http://t.co/k2uXJiFj ▶스페인 국채금리 사상 최고…독일 신용 하락 http://t.co/gUbIwJyZ ▶여야 대선경선전 돌입…안철수, 곧 결정 http://t.co/b11EQ1jB …外
日本語訳
[ニュース12]▶猛暑特報全国展開…猛暑続きhttp://t.co/k2uXJiFj▶スペイン国債の金利、史上最高…ドイツの信用低下http://t.co/gUbIwJyZ▶与野党の大統領選挙場合宣伝突入…アン·チョルス、すぐに決定http://t.co/b11EQ1jB…外
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @gina2791マトパル…
7月 24th, 20122012年07月24日の投稿
韓国語の原文
@gina2791 맞팔 완료! 쪽지 보내주셔요~
日本語訳
@gina2791マトパル完了！メッセージ送って来て下さい〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [通知]2012年のロ…
7月 24th, 20122012年07月24日の投稿
韓国語の原文
[알립니다] 2012 런던 올림픽 소식을 전해줄 《올림픽 대표방송 KBS》 트위터(@2012KBS)가 활동을 시작했습니다! 여러분들의 많은 관심 부탁드리고 팔로우도 부탁드려요~^^
日本語訳
[通知]2012年のロンドンオリンピックのニュースを伝える《オリンピック放送KBS》さえずり（@2012KBS）が活動を開始しました！皆さんの多くの注意をお願いし腕・もお願い致します〜^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Neozero4302のヒ…
7月 24th, 20122012年07月24日の投稿
韓国語の原文
@neozero4302 트친님 굿모닝^.^ 제가 요즘 정신이 없어서ㅎㅎ 죄송해요~
日本語訳
@Neozero4302のヒット商品は、主はグッドモーニング^^私は、これらの日の精神のため申し訳ありませんが〜〜ㅎㅎ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 小浜で北・イラン…
7月 24th, 20122012年07月24日の投稿
韓国語の原文
오바마 “北·이란 핵위협 용납 안할 것”…오바마 대통령은 이란과 북한에 대해 유례없이 강력한 제재 조치를 취했으며, 핵 위협을 상대로 한 싸움을 주도하고 있다면서 이같이 경고했습니다. http://t.co/19Ag4YHj
日本語訳
小浜で北・イラン핵위협を容認することを拒否する.オバマ大統領は、イランと北朝鮮の比類のない強力な制裁措置をとるし、核の脅威との戦いをリードしている場合は、このように警告しました。http://t.co/19Ag4YHj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】…
7月 24th, 20122012年07月24日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】어젯밤 무더위에 잠 설치지는 않으셨나요? 오늘 한낮 서울은 32도까지 기온이 오른다고 하는데요, 더위에 지치지 마시고 힘찬 하루 보내세요!
日本語訳
【KBS_opening】夜の熱気に睡眠のインストールではないのですか？今日の昼のソウルは32度まで気温が上がるとモラルの、より多くのサポートしか飲んで力強い一日を過ごす
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ オレの道殺害の容…
7月 24th, 20122012年07月24日の投稿
韓国語の原文
올레길 살해 용의자 “성추행범 오해받아 살해”…제주 올레길 여성 살해 용의자는 경찰조사에서 소변을 보는 자신을 여성이 성추행범으로 오해하고 신고하려고 해, 핸드폰을 빼앗다가 우발적으로 범행을 저질렀다고 밝혔습니다. http://t.co/pjDtJrbp
日本語訳
オレの道殺害の容疑者でわいせつ行為者の誤解を受けて殺害と.済州道の女性殺害容疑者オレは警察の捜査で、怒っている自分を女性の性的虐待者に誤解して報告しようとして、携帯電話を奪うが偶発的にキルを託した、という。http://t.co/pjDtJrbp
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “私はKKJを愛して…
7月 24th, 20122012年07月24日の投稿
韓国語の原文
“전 KKJ를 사랑합니다” 다란의 용기 있는 고백, 그녀의 진실한 마음이 기적을 일으킬 수 있을까요? 내일 【 #빅 】최종회 많이 기대해 주세요! http://t.co/7IX4jiq9
日本語訳
“私はKKJを愛しています”病人の勇気ある告白は、彼女の本当の心が奇跡を起こすことができますか？明日【＃ビッグ】最終回期待してください！http://t.co/7IX4jiq9
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @hong2396投票はホ…
7月 24th, 20122012年07月24日の投稿
韓国語の原文
@hong2396 투표는 홈피에서 해 주시는 거랍니다~
日本語訳
@hong2396投票はホームページで行っていただくなんです〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！