韓流のつぶやき

2012年07月25日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】서울에 올 첫 폭염주의보가 내려진 가운데 폭염특보인 지역도 많네요~트친님들 오늘 더위 조심하세요!!

日本語訳

【KBS_opening】ソウルに今年初めての猛暑注意報が出された中で、猛暑特示されている地域も多いですね〜トゥチンニムドゥル今日の暑さ気をつけてください！

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月25日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ (25) 오늘 서울에 올 여름 들어 첫 폭염주의보가 내려졌는데요 전력사용량이 늘어나는만큼 절전에 신경 쓰시기 바랍니다. 낮기온 서울33도, 대구36도로 덥겠습니다. http://t.co/Zzfx5Ceg http://t.co/k6AHR0iD

日本語訳

こんにちは〜（25）今日のソウルに今年の夏に入って初の猛暑注意報が降りたんです、電力使用量が増えるほど省電力に気を使ってください。ナトギオンソウル33度、大邱（テグ）36度ドプゲトスプニダ。http://t.co/Zzfx5Ceghttp://t.co/k6AHR0iD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月25日の投稿

韓国語の原文

@Eum_JiYoung 그냥 이곳 트위터에 멘션을 날리시면 됩니다! 감사합니다^.^

日本語訳

@Eum_JiYoungはこちらツイッターでメンション飛ばしてくだされば良いです！ありがとうございます^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月25日の投稿

韓国語の原文

여름철 최대 전력수요 이틀 연속 최고치…계속되는 무더위로 최대 전력수요가 이틀 연속 여름철 최고치를 경신했는데요. 오늘(24) 오후 3시 최대전력수요 7천291만kw로 여름철로는 사상 최고를 나타냈습니다. http://t.co/AmpRjJSC

日本語訳

夏季の最大電力需要、二日連続最高値…続く猛暑で、最大電力需要が二日連続で夏の最高値を更新しました。今日（24）午後3時の最大電力需要7千291万kwに夏は史上最高額を示しました。http://t.co/AmpRjJSC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月25日の投稿

韓国語の原文

@yejjing_luvjw 우와 진짜 트친님 짱이에요! 좋은 정보 감사드리고 <선녀가필요해>도 막방까지 함께해주셔서 정말로 고맙습니다!

日本語訳

@yejjing_luvjwへ実際トゥチンニム最高です！良い情報感謝して<天女が必要>もマクバンカジ一緒にやってくれて本当にありがとうございました

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月24日の投稿

韓国語の原文

여 “내곡동 사저 특검에 과거 정부 포함해야”…여야 특검법 협의체의 새누리당 대표인 이철우,김도읍 의원은 기자회견에서 두 전직 대통령의 사저 매입이 현 대통령보다 더 큰 문제가 있다는 의혹이 있다고 주장했습니다. http://t.co/vdufeenD

日本語訳

女”ネゴクドン私邸特検の過去の政府を含む必要がある”…する必要があり特検法協議会のセヌリダン代表イチョルウ、ギムドウプ議員は記者会見で両元大統領の私邸買いが現大統領よりも大きな問題があるという疑惑があると主張しました。http://t.co/vdufeenD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月24日の投稿

韓国語の原文

잠시후 7시 45분 【 #선녀가필요해 】 오늘 방송으로 대장정의 마침표! #차인표 – #황우슬혜 로맨스의 결말! 드디어 공개! 프레첼 머리 사라진 황우슬혜! 그녀에게 무슨 일이?

http://t.co/aBJthVMc

日本語訳

しばらくして7時45分【＃天女が必要】今日の放送で大長征のピリオド！＃チャ·インピョ-＃ファンウスレロマンスの結末！いよいよ公開！プレッツェル頭消えたファンウスレ！彼女に何が？http://t.co/aBJthVMc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月24日の投稿

韓国語の原文

[국내증시] 코스피, 중국 제조업지수 상승 소식으로 반등에 성공. 어제(23)보다 4.49포인트, 0.25% 오른 1,793.93에 마감. 코스닥, 어제보다 3.96포인트, 0.84% 내린 468.28에 마감. http://t.co/k4Wzjkzi

日本語訳

[国内証券市場]コスピ、中国製造業指数の上昇のニュースで反騰に成功した。昨日（23）より4.49ポイント、0.25％上がった1,793.93で取引を終え。コスダック（KOSDAQ）は、昨日より3.96ポイント、0.84％下げた468.28で終了。http://t.co/k4Wzjkzi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月24日の投稿

韓国語の原文

【 #승승장구 】예능 新 대세! 언제나 친근하고 다정한 이미지의 배우 #차태현 보통남자 차태현의 이야기가 공개된다
★오늘 밤 11시 15분 2TV 본/방/사/수★ http://t.co/Za9aYVTf

日本語訳

【＃疾走】芸能新大勢！いつも身近で親しいイメージの俳優＃チャ·テヒョン通常人チャ·テヒョンの話が公開される★今日の夜11時15分2TV本/部屋/社/数★http://t.co/Za9aYVTf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月24日の投稿

韓国語の原文

[영상] 이명박 대통령 대국민 담화…이명박 대통령은 긴급 기자회견을 통해 “가까운 주변·집안에서 불미스러운 일들이 일어나서 국민 여러분께 큰 심려를 끼쳐드렸다”며 대국민 사과 성명을 발표했습니다. http://t.co/rbAXUhcD

日本語訳

[映像]イ·ミョンバク大統領、対国民談話…李明博大統領は緊急記者会見で、”すぐ近く·家の中でよくないことが起きて国民の皆様に大きなご心配をお掛けしてしまった”と国民に謝罪声明を発表しました。http://t.co/rbAXUhcD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！