Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 高位当局者”キム·…

7月 25th, 2012

2012年07月25日の投稿

韓国語の原文

고위 당국자 “김정은 동반 여성 부인 확실”…정부 고위당국자는 김정은 제1비서가 언제 결혼했는지는 알 수 없지만 최근 자주 동행하는 여성이 부인이라는 것은 분명히 알고 있었다고 말했습니다. http://t.co/1QAj5hqO

日本語訳

高位当局者”キム·ジョンウン伴う女性夫人は確か”…政府高官は、キム·ジョンウン、第1秘書がいつ結婚したのかわかりませんが、最近頻繁に同行している女性が妻であることは明らかに知っていたました。http://t.co/1QAj5hqO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 英メディア”iPhone…

7月 25th, 2012

2012年07月25日の投稿

韓国語の原文

英언론 “아이폰5, 9월 21일 출시 예정”…애플에 정통한 중국 소식통은 아이폰5의 스크린 크기가 3.999인치로 커질 것이라는 기존의 관측과는 달리 3.75인치 정도로 커질 것이라고 밝혔다고 신문은 전했습니다. http://t.co/nK41FFla

日本語訳

英メディア”iPhone5、9月21日発売予定”…アップルに精通した、中国消息筋は、iPhone5の画面サイズが3.999インチで大きくなるという従来の観測とは異なり、3.75インチほど大きくなると明らかにしたと新聞は伝えました。http://t.co/nK41FFla

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ガクシタル】1…

7月 25th, 2012

2012年07月25日の投稿

韓国語の原文

【 #각시탈 】17부 예고▶ ‘집요흉악범’ 목담사리의 공개처형이 결정되고, 아버지를 구출해내겠다는 분이와의 약속을 꼭 지키고 싶다는 강토를 바라보는 담사리의 입에서 마침내… http://t.co/SaMXilBw

日本語訳

【#ガクシタル】17部予告▶”執拗凶悪犯”モクダムサリウイ公開処刑が決定され、父を救出して出すという方との約束を必ず守りたいという領土を眺めるダムサリウイ口ついに…http://t.co/SaMXilBw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]KBSインター…

7月 25th, 2012

2012年07月25日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] KBS 인터넷뉴스가 전용 프로그램을 새롭게 꾸몄습니다! 월~금 매일 하나씩, 어디서도 볼 수 없는 프리미엄 프로그램을 박은영 아나운서가 소개합니다. 클릭! http://t.co/J1DMPtfT http://t.co/9be5Xf1T

日本語訳

[通知]KBSインターネットニュースは、専用のプログラムを新たに施されます。月〜金毎日一つずつ、どこにも見られないプレミアムプログラムをバクウンヨウンアナウンサーが紹介します。クリック!http://t.co/J1DMPtfThttp://t.co/9be5Xf1T

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 第39回#韓国放送…

7月 25th, 2012

2012年07月25日の投稿

韓国語の原文

제39회 #한국방송대상 에 KBS프로그램은 다큐 【 #다르마 】 【 #개그콘서트 】등이 수상의 영예를 안았습니다. 축하해주세요^.^

http://t.co/dQst50oZ

日本語訳

第39回#韓国放送大賞にKBSプログラムはドキュメンタリー【#ダルマ】【#ギャグコンサート】などが受賞の栄誉を受賞しました。祝ってください^^http://t.co/dQst50oZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶全国…

7月 25th, 2012

2012年07月25日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶전국 폭염…일사병 등 온열 질환 ‘주의’ http://t.co/PC3xMJ1J ▶미아 방지 사전 등록제 호응 http://t.co/jFQ96Vnh ▶개인 정보 유출…공무원까지 가담 http://t.co/nb3ZVQyZ …外

日本語訳

[ニュース12]▶全国猛暑…熱中症などの温熱性疾患”注意”http://t.co/PC3xMJ1J▶迷子に事前登録制に呼応http://t.co/jFQ96Vnh▶個人情報の流出…公務員まで加わっhttp://t.co/nb3ZVQyZ…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ おいしいランチ召…

7月 25th, 2012

2012年07月25日の投稿

韓国語の原文

맛있는 점심 드셨나요? 애정남이 알려주는 디지털TV 직접 수신 방법 배워보세요>> http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

おいしいランチ召し上がったんです?愛情男が教えてくれるデジタルTVに直接受信する方法学ぼう>>http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国際線旅客高値記…

7月 25th, 2012

2012年07月25日の投稿

韓国語の原文

국제선 여객 최고치 기록…상반기 국제선 항공 여객수가 2천만명을 돌파해 전년 동기 대비 15% 증가한 2천2백87만명으로 역대 최고치를 기록했는데요. 저비용항공의 노선증가, 주5일수업 시행 등의 영향으로 보입니다. http://t.co/vOararkw

日本語訳

国際線旅客高値記録.最初の国際線の航空旅客数が1000万人を突破して前年比15%増加して2,87人の歴代最高値を記録しました。低コスト航空会社の路線、週5日授業の実施などの影響です。http://t.co/vOararkw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#イベント]KBS韓…

7月 25th, 2012

2012年07月25日の投稿

韓国語の原文

[ #이벤트 ] KBS 한류매거진 #K_wave가 만난 #시크릿 영상을 보시고 감상평 및 K_wave에서 만나고 싶은 스타를 알려주세요~ 5분을 추첨하여 창간호를 드립니다! http://t.co/hSO1P3Yb http://t.co/4kwWIPjI

日本語訳

[#イベント]KBS韓流マガジン#K_waveが会った#秘密のビデオを見て楽しむ坪とK_waveで会いたいと思うスターを知ってみよう〜5分を抽選し、창간호をプレゼント!http://t.co/hSO1P3Ybhttp://t.co/4kwWIPjI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 朝鮮半島の気候二…

7月 25th, 2012

2012年07月25日の投稿

韓国語の原文

한반도 기후 양극화, 갈수록 심해져…극심한 가뭄, 집중호우에 이어 지금 폭염이 기승을 부리고 있는데요. 극단적인 기후변화는 더욱 심해질 것이란 예측이나와 대책마련이 시급합니다. http://t.co/FWWAiBNP http://t.co/MUaniEgo

日本語訳

朝鮮半島の気候二極化、ますますひどくなって…深刻な干ばつ、集中豪雨に続き、今猛暑が猛威を振るっています。極端な気候の変化はさらに激しくなるだろうという予測やと対策が急務です。http://t.co/FWWAiBNPhttp://t.co/MUaniEgo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!