Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#スーパーフィ…

7月 31st, 2012

2012年07月31日の投稿

韓国語の原文

【 #슈퍼피쉬 】인간과 물고기가 남긴 10만 년 인류 문명의 위대한 여정. 우리가 미처 몰랐던 비린내 뒤에 숨겨진 흥미로운 이야기가 펼쳐집니다! ★8월 18일(토) 밤 9시 40분 1TV 첫방송★ http://t.co/HkO0YXfu

日本語訳

【#スーパーフィッシュ】人間と魚が残した10万年の人類文明の偉大な旅。私たちが知らなかった怪しげな背後に興味深い話が広がります!★8月18日(土)夜9時40分1TV初放送★http://t.co/HkO0YXfu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]KBSインタ…

7月 31st, 2012

2012年07月31日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] KBS 인터넷뉴스가 전용 프로그램을 새롭게 꾸몄습니다! 월~금 매일 하나씩, 어디서도 볼 수 없는 프리미엄 프로그램을 박은영 아나운서가 소개합니다. 클릭! http://t.co/J1DMPtfT http://t.co/rYy5QSjS

日本語訳

[通知]KBSインターネットニュースは、専用のプログラムを新たに꾸몄습니다!月~金毎日、どこからでも見ることができないの報酬プログラムは、英語のアナウンサーが紹介します。クリック!http://t.co/J1DMPtfThttp://t.co/rYy5QSjS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [五輪3行時のイベ…

7月 31st, 2012

2012年07月31日の投稿

韓国語の原文

[올림픽 3행시 이벤트 당첨 발표] #비스트 ( #B2ST ) 이기광 친필 사인 포스터 받으실 분은 이한울 님 이십니다! 축하드려요^.^ 남은 다섯 멤버 중 오늘의 3행시 주인공은 누구일까요? 오후 3시 공개됩니다http://t.co/dKpOPqnW

日本語訳

[五輪3行時のイベントの当選発表]#獣(B2ST)温泉御筆サイン入りポスタープレゼントの方は、この1つになる様なのです!おめでとう^^5の残りのメンバのうち、今日の3行目:主人公はだれでしょう。3:明らかにされるhttp://t.co/dKpOPqnW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [車宗男]KBSドラ…

7月 31st, 2012

2012年07月31日の投稿

韓国語の原文

[차칸남자] KBS드라마 트위터에서만 볼 수 있는 캐릭터 스틸 대 방출! 제 1탄 마루 친구이자 차칸남자의 기대주 박재길 스틸 공개합니다 :D http://t.co/wr7ZPCT0

日本語訳

[車宗男]KBSドラマのさえずりだけを見ることができるキャラクター鋼の放出!第1弾のフロアーリングの友人であり、車のスペースの人の期待の小林道鋼を明らかにした:Dhttp://t.co/wr7ZPCT0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 北、정몽헌前会長…

7月 31st, 2012

2012年07月31日の投稿

韓国語の原文

北, 정몽헌 前회장 금강산 추모식 허용…북한이 이번 주말 금강산 현지에서 고 정몽헌 현대그룹 회장의 9주기 추모식을 열겠다는 요청을 수용했다고 현대 아산 측이 밝혔습니다. http://t.co/FQV2m1B4

日本語訳

北、정몽헌前会長山追悼式.北朝鮮のこの週末は山には現地で、정몽헌現代グループの会長の9サイクルの追悼式を열겠다는要求を処理している現代峨山側、と発表した。http://t.co/FQV2m1B4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

7月 31st, 2012

2012年07月31日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 열정, 도전, 최선… 올림픽을 지탱해 온 숭고한 의미들마저 퇴색된다면 그건 진정한 올림픽이 아닐 겁니다. 오심 논란이 더는 없는 클린 올림픽을 기대하며, 화요일 아침 출발합니다! http://t.co/HsQYkZVl

日本語訳

【KBS_opening】情熱、挑戦、最適.オリンピックを支えてきた崇高な手段も衰退すればそれは真のオリンピックではないでしょう。到来、論争の多くはないクリーンなオリンピックを期待して、火曜日の朝出発します!http://t.co/HsQYkZVl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外株式]ニュー…

7月 31st, 2012

2012年07月31日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 유럽위기 부각돼 소폭하락. 다우존스, 0.02% 떨어진 13,073.01에 마감. S&P500, 0.05% 내린 1,385.30 기록. 나스닥, 0.41% 떨어진 2,945.84로 장 마감. http://t.co/K9bIJIro

日本語訳

[海外株式]ニューヨーク証券取引所、欧州危機発生してわずかに低下。ダウ・ジョーンズ、0.02%との距離は、13、073.01で終了。S&P500,0.05%下った1、385.30記録。本社、0.41%離れた2、945.84に終値。http://t.co/K9bIJIro

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#オリンピックKB…

7月 31st, 2012

2012年07月31日の投稿

韓国語の原文

[ #올림픽 KBS ] #왕기춘 선수 준결승전에서 안타깝게 탈락하고 말았네요. 하지만, 최선을 다한 왕기춘 선수에 박수를 보냅니다! 왕기춘 화이팅! http://t.co/OGKktHJU

日本語訳

[#オリンピックKBS]#ワン·ギチュン選手の準決勝で、残念ながら敗退してしまいましたね。しかし、最善を尽くしたワン·ギチュン選手に拍手を送ります!ワン·ギチュンファイティング!http://t.co/OGKktHJU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [オリンピック#イ…

7月 31st, 2012

2012年07月31日の投稿

韓国語の原文

[올림픽 #이벤트 ] #비스트 #이기광 이름으로 올림픽 응원 3행시 짓기! 응모마감 2시간 남았습니다~ 서둘러 응모해 주셔요^.^ KBS페북에서만 응모가능합니다>> http://t.co/7t1dqWd2 http://t.co/Ils5KTTl

日本語訳

[オリンピック#イベント]#ビースト#利器名前でオリンピック応援3行詩にすること!応募締め切り2時間​​となりました〜急いで応募してジュショヨ^^KBSペブクエソマン応募できます>>http://t.co/7t1dqWd2http://t.co/Ils5KTTl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ インド北部6時間停…

7月 30th, 2012

2012年07月30日の投稿

韓国語の原文

인도북부 6시간 정전 ’3억명 불편’…현지시간 30일 새벽 2시쯤 북인도 9개주에서 정전이 발생해 오전 8시부터 전력공급이 재개됐는데요. 인도에서 대규모 정전은 12시간 동안 정전됐던 2001년이후 처음입니다. http://t.co/thW7QCG3

日本語訳

インド北部6時間停電’3億不便”…現地時間30日午前2時ごろ、北人も9州で停電が発生し、午前8時からの電力供給が再開されましたが。インドで大規模な停電は12時間中に停電になった2001年以降、初めてです。http://t.co/thW7QCG3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!