Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [車宗男/再喜]KB…

8月 1st, 2012

2012年08月01日の投稿

韓国語の原文

[차칸남자/한재희] KBS드라마 트위터에서만 볼 수 있는 차칸남자 스틸! 제 6탄!! 마루의 희생을 발판 삼아 새로운 삶을 살고자 했던 여자 ‘한재희’ 역의 박시연씨 스틸 공개합니다 :D http://t.co/gbOfNemm

日本語訳

[車宗男/再喜]KBSドラマのさえずりだけを見ることができる車宗男製!第6弾!フロアーリングの犠牲を足がかりに新たな生活を今していた女性の’再’喜駅のデモを公開します:鋼種Dhttp://t.co/gbOfNemm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 来年の最低賃金は…

8月 1st, 2012

2012年08月01日の投稿

韓国語の原文

내년 최저임금, 시간당 4,860원…내년 최저임금이 최종 결정됐는데요. 이번 최저 임금액은 8시간 근무 일급 기준으로 환산하면 38,880원이며, 월급기준은 주 40시간제의 경우 1,015,740원입니다. http://t.co/Im6GmRxz

日本語訳

来年の最低賃金は、1時間に4,860円.来年の最低賃金が最終的に決定しなさい。今週の最低額では、8時間勤務最高で換算すると、38、880円で、給料は週40時間制の場合、1,015,740円です。http://t.co/Im6GmRxz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#それぞれの時…

8月 1st, 2012

2012年08月01日の投稿

韓国語の原文

【 #각시탈 】”몸이 제대로 말을 듣지않아요~” 탈진한 #주원 & #박기웅 혼신의 합천 촬영 현장! ★오늘 밤 9시 55분 2TV <18부> 본.방.사.수★ http://t.co/ELyipUNk

日本語訳

【#それぞれの時に乗る】「体が正常に聞いてないよ~」「脱#の園&#打ち雄弁にそれの合計1000の撮影現場!5.今夜9時55分2TV<18부>見た。部屋。買い。数5.http://t.co/ELyipUNk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは〜今日…

8月 1st, 2012

2012年08月01日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(1) 태풍과 더운 공기가 올라오고 있어 어제보다 더 뜨거운 날씨가 이어지겠는데요! 한낮 기온 서울 35도, 대구가 36도 등으로 건강관리에 유의하셔야겠습니다. http://t.co/oQG5PuXy http://t.co/sTx2kzva

日本語訳

こんにちは〜今日の(1)台風と暑い空気を提供しており、昨日より暑い天気続きになるために!昼の気温35度、ソウル彼は36度などの健康管理に注意が必要です。http://t.co/oQG5PuXyhttp://t.co/sTx2kzva

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#オリンピックKB…

8月 1st, 2012

2012年08月01日の投稿

韓国語の原文

[ #올림픽 KBS ] #김재범 결승전 진출! 왕기춘, 조준호 선수의 금빛 한을 풀어주세요! 이대로 금메달까지 한판승!

日本語訳

[#オリンピックKBS]#キム·ジェボムの決勝戦進出!ワン·ギチュン、チョ·ジュンホ選手の金の1つを解いてください!このまま金メダルまで一本勝ち

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 検察”逮捕同意案を…

7月 31st, 2012

2012年07月31日の投稿

韓国語の原文

검찰 “체포동의안 철회 없다”…저축은행 비리를 수사 중인 검찰은 오늘(31) 박 원내대표의 자진 출석은 예기치 못한 상황이었다며, 준비가 부족해 오늘 모든 혐의를 조사할 수 있을지 모르겠다며 이같이 말했습니다. http://t.co/dngmCAVT

日本語訳

検察”逮捕同意案を撤回できない”…貯蓄銀行の不正を捜査中の検察は、今日(31)パク院内代表の自主的参加は、予期せぬ状況だったとし、準備が不足している今日、すべての疑いを調査することができるかわからず、このように言いました。http://t.co/dngmCAVT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 1994年熱波、気象…

7月 31st, 2012

2012年07月31日の投稿

韓国語の原文

1994년 폭염,기상재해 중 인명피해 가장 커…1901년부터 폭염과 태풍,홍수 등 기상재해로 인한 인명피해 분석결과 1994년 폭염 사망자가 3천 384명으로 가장 많았는데요. 도시별로는 인천이 가장 많았습니다. http://t.co/pu8ZfD4U

日本語訳

1994年熱波、気象災害の人命被害最も大きく…1901年から猛暑と台風、洪水などの気象災害による人命被害の分析結果、1994年の猛暑の死者が3千384人で最も多かったんです。都市別では、仁川(インチョン)が最も多かったです。http://t.co/pu8ZfD4U

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @30227beastフェイ…

7月 31st, 2012

2012年07月31日の投稿

韓国語の原文

@30227beast 페이스북으로 이동하셔서 하셔야 됩니다! 트위터 멘션는 관리가 어려워서요..번거롭지만 페북에서 해주시면 감사하겠습니다^.^

日本語訳

@30227beastフェイスブックに移動し、入手する必要があります。ツイッターメンションヌン管理が難しくないからです..面倒ペブクエソしてくださればありがたいです^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

7月 31st, 2012

2012年07月31日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 박지원 민주당 원내대표 검찰 출석

日本語訳

[KBSニュース速報]朴智元民主党院内代表、検察出席

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶猛暑…

7月 31st, 2012

2012年07月31日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶폭염계속…모레 제주·남해 태풍 http://t.co/iDitQzbE ▶여 “정년 60세 이상 의무화”…야 “반값등록금” http://t.co/omF3rfDP ▶선관위, 안철수 입후보예정자로 분류 http://t.co/Kk0iKN3m …外

日本語訳

[ニュース12]▶猛暑続き…明後日、済州·南海台風http://t.co/iDitQzbE▶よ”定年60歳以上の義務化”…おい”半額授業料”http://t.co/omF3rfDP▶NECでは、アン·チョルス立候補予定者に分類さhttp://t.co/Kk0iKN3m…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!