Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ RT@KBSPANORAMA:…

11月 30th, 2013

2013年11月30日の投稿

韓国語の原文

RT @KBSPANORAMA: 【#KBS파노라마】뿔이 있어 죽임을 당하는 코뿔소와 코끼리의 서글픈 생존을 통해, 인간과 자연의 공존에 대해 생각해본다. 2부작 <아프리카의 그늘>제2편 ‘위험한 유혹, 밀렵’ 오늘밤10시 KBS1TV 방송 https:…

日本語訳

RT@KBSPANORAMA:【#KBSパノラマ】角があって殺されるサイと象の悲しい生活によって、人間と自然の共存について考えてみる。2部作<アフリカの陰>第2編「危険な誘惑、密猟「今夜10時KBS1TV放送https:…

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 冬でも気温が10度…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

겨울에도 기온이 영상 10도 이상을 유지하는 대만에서 추위로 사망자가 속출하고 있습니다. 현지언론은 첫 추위가 닥친 27,28일동안 대만 전역에서 30명이 저체온증이나 심혈관 질환 등으로 급사했다고 전했습니다. http://t.co/bs0TDSJwqw

日本語訳

冬でも気温が10度以上を維持する台湾からの寒さで死亡者が続出しています。現地メディアは、最初の寒さが近づいた27,28日の間、台湾全域で30人が低体温症や心血管疾患などで急死したと伝えました。http://t.co/bs0TDSJwqw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#愛は歌に乗っ…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

【 #사랑은노래를타고 】예고▶ 태경은 진순의 병문안을 갔다가 들임과 수임이 자매라는 사실을 알게 되고, 태경의 심부름으로 들임은 현우의 로펌을 찾아가는데… http://t.co/F6DcxUzCg0

日本語訳

【#愛は歌に乗っ】予告▶テギョンはジンスンのお見舞いに行っても構いと受任が姉妹という事実を知ることになり、テギョンの用事でも構いはヒョヌの法律事務所をチャトアガヌンデ…http://t.co/F6DcxUzCg0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 日本では、35歳以…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

일본에서는 35세 이상 고령출산이 늘면서 혈액을 이용한 산전검사가 급격히 늘고있는데요. 산전검사에서 질병판정을 받은 임신부의 90%가 낙태수술을 받은것으로 나타났습니다. http://t.co/dKd3TkN32k http://t.co/Dg9PO5lzMl

日本語訳

日本では、35歳以上の高齢出産が増え、血液を用いた産前検査が急激に増えていますよ。産前検査で病気判定を受けた妊婦の90%が中絶手術を受けたことがわかった。http://t.co/dKd3TkN32khttp://t.co/Dg9PO5lzMl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソロで出撃したく…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

솔로로 출격한 아찔한 그녀 씨스타 효린과 이적, 다비치, 노을, FT아일랜드, 빅스, 테이스티 등의 무대가 기다리고 있는 11월의 마지막【 #뮤직뱅크 】! 6시 30분, KBS2 채★널★고★정 http://t.co/fr8xfWSviC

日本語訳

ソロで出撃したくらっとする彼女シスターヒョリと移籍、ダビチ、夕焼け、FTアイランド、ビッグス、テイスティなどの舞台が待っている11月の最後の【#ミュージックバンク】!6時30分、KBS2まま★板★高★チョンhttp://t.co/fr8xfWSviC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ イスラエルの裁判…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

이스라엘 법원이 아기의 포경수술을 거부한 여성에게 포경수술을 받을때까지 매일 150달러의 벌금을 내라고 선고해 논란이 일고있습니다. 유대교 법원서 아이의 포경수술을 거부한 부모에게 벌금형을 내린것은 처음입니다. http://t.co/tf22OzKUyc

日本語訳

イスラエルの裁判所が、赤ちゃんの包茎手術を拒否した女性に包茎手術を受けるまで、毎日150ドルの罰金を出せと宣告して論難がおこっています。ユダヤ教の裁判所で子供の包茎手術を拒否した親に罰金刑を下したのは初めてです。http://t.co/tf22OzKUyc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@KBS_sogo:11月…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

RT @KBS_sogo: 11월 29일 똑똑한 소비자리포트 < 환자 두 번 울리는 의약품 리베이트 / 불치병도 ok? 불법 침 시술 / 똑소리 레이더 / 비타민C 과일 유자 > 금요일 저녁 7시 30분 KBS 1TV에서 방송됩니다♥ http://t.…

日本語訳

RT@KBS_sogo:11月29日スマートな消費者のレポート<患者ダブル響く医薬品リベート/不治の病もok?違法針施術/まっすぐ音レーダー/ビタミンCフルーツゆず>金曜日の夜7時30分KBS1TVで放送されます♥http://t….

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 14年前、大邱で誰…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

14년 전 대구에서 누군가 황산을 들이부어 6살 어린이가 숨진 충격적인 사건이 있었는데요. 공소시효를 6개월 남기고 유족과 시민단체가 검찰에 재수사를 촉구하는 청원서를 냈습니다. http://t.co/hsqPyi2fS1

日本語訳

14年前、大邱で誰かの硫酸を注ぎ、6歳の子供たち숨진衝撃的な事件があった。時効を6ヶ月残して유족과市民団体が遂行者に再捜査をせき立てる嘆願書を出しました。http://t.co/hsqPyi2fS1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]1983年作成…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

[알림] 1983년 제작된 KBS의【이산가족을 찾습니다】기록물이 유네스코 세계기록유산 후보로 결정됐습니다. 오는 2015년 6월 등재 최종 결과가 나올 때까지 많은 격려와 관심 부탁드려요. http://t.co/WLyZ6BwqQF

日本語訳

[通知]1983年作成されたKBSの【転置を探します】ドキュメンタリーがユネスコの世界記録遺産候補に決定しました。2015年6月登録の最終結果が出るまで多くの励ましと注意をお願いしますね。http://t.co/WLyZ6BwqQF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 教育部韓国史教科…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

교육부가 한국사 교과서 7종에 대해 모두 40여건의 수정 명령을 내렸습니다. 교육부는 다음달 6일까지 각 출판사가 제출한 수정 명령 대조표를 다시 심의해 필요한 행정 조치를 취하겠다고 밝혔습니다. http://t.co/6m6Dp71vMt

日本語訳

教育部韓国史教科書7種についても40件程の変更命令を下しました。教育省は、来月6日までに各出版社が提出した変更命令シートを再度検討して、必要な管理上の措置をとることを誓約しています。http://t.co/6m6Dp71vMt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!