Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [オリンピック3行…

8月 5th, 2012

2012年08月05日の投稿

韓国語の原文

[올림픽 3행시 이벤트 당첨 발표] #비스트 (B2ST) 양요섭 친필 사인 포스터 받으실 분은 바로바로 ‘심동’ 님! 다음 주에도 더 재밌는 이벤트로 찾아뵐테니 많은 기대 부탁드려요~♥ http://t.co/VDDCXkie

日本語訳

[オリンピック3行詩イベント当選発表]#ビースト(B2ST)ヤン·直筆サイン入りポスター受ける方は、その場ですぐ”沈胴”様!次の週にもより面白いイベントにお伺いするので多くの期待お願い致します〜♥http://t.co/VDDCXkie

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ オリンピック·熱帯…

8月 5th, 2012

2012年08月05日の投稿

韓国語の原文

올림픽·열대야 수면 부족, 뇌졸중 위험…5시간 이내 수면은 고혈압 위험을 1.5배 높이는데 이는 뇌졸중 위험 2배, 심근경색은 1.4배를 올린다는 연구결과가 나왔습니다. http://t.co/nwgDlncD http://t.co/eWIggzti

日本語訳

オリンピック·熱帯夜の睡眠不足、脳卒中のリスク…5時間以内に睡眠は高血圧のリスクを1.5倍の高さが、これは脳卒中リスクが2倍、心筋梗塞は1.4倍上げるという研究結果が出ました。http://t.co/nwgDlncDhttp://t.co/eWIggzti

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ホンミョンボホ、…

8月 5th, 2012

2012年08月05日の投稿

韓国語の原文

홍명보호, 영국 꺾고 올림픽 4강 신화…한국 축구대표팀이 올림픽 도전 64년 만에 사상 첫 4강 진출의 쾌거를 이룩했는데요. 대표팀은 영국과 접전 끝에 승부차기로 이겼습니다.

日本語訳

ホンミョンボホ、イギリス破って五輪4強の神話…韓国サッカー代表チームが五輪に挑戦64年ぶりに史上初の4強進出の快挙を成し遂げたんです。代表チームは、英国と接戦の末、PK戦で勝ちました。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#主要場面]#サ…

8月 5th, 2012

2012年08月05日の投稿

韓国語の原文

[ #주요장면 ] #축구 8강전 올림픽 4강 신화 이끈 승부차기 순간과 #홍명보 감독 인터뷰 영상 보기>> http://t.co/crQ05LvP

日本語訳

[#主要場面]#サッカー準々決勝のオリンピック4強神話導いたPK戦の時と#ホン·ミョンボ監督のインタビュー映像を見る>>http://t.co/crQ0​​5LvP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#オリンピックKB…

8月 5th, 2012

2012年08月05日の投稿

韓国語の原文

[ #올림픽 KBS ] #축구 8강전 한국 대 영국 후반 30분 현재 1대 1 동점. 한국 선수들의 파이팅 넘치는 플레이에 영국 생각보다 더 고전하고 있습니다~

日本語訳

[#オリンピックKBS]#サッカー準々決勝の韓国対イギリスの後半30分現在1対1のタイ。韓国選手たちのファイティングあふれるプレイに、英国と思うよりも苦戦しています〜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#オリンピックKB…

8月 5th, 2012

2012年08月05日の投稿

韓国語の原文

[ #올림픽 KBS ] #박태환 자유형 1500m 4위. 주종목 400m 판정 번복으로 대회 내내 맘 고생 심했을 우리 ‘마린보이’ 박태환 선수 그동안 정말 수고 많았습니다!! http://t.co/inEL5tgf

日本語訳

[#オリンピックKBS]#パク·テファン自由形1500m4位。種目400m判定翻意に大会中の心の苦労シムヘトウル私たち”マリンボーイ”パク·テファン選手、これまで本当におつかれさまです!http://t.co/inEL5tgf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#オリンピックKB…

8月 5th, 2012

2012年08月05日の投稿

韓国語の原文

[ #올림픽 KBS ] 5일 #주요경기일정 <펜싱> 여 단체 에페 결승 – 3시 15분 <축구> 8강 한국 VS 영국 – 03시 30분 <수영> #박태환 1500M 자유형 결승 – 03시 36분 <배드민턴> 이현일 남 단식 3·4위전 – 05시 00분

日本語訳

[#オリンピックKBS]5日#主な競技日程<フェンシング>以上の団体エペ決勝-3時15分<サッカー>8強韓国VSイギリス-03時30分<水泳>#パク·テファン1500M自由形決勝-03時36分<バドミントン>イヒョンイル男絶食3位決定戦-05時00分

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ キム·ヨナ、102億…

8月 4th, 2012

2012年08月04日の投稿

韓国語の原文

김연아, 102억 벌어 최고 수입 女선수 7위…’피겨 여왕’ 김연아가 지난 1년간 세계에서 가장 많은 수입을 거둔 여자 운동선수 7위에 올랐습니다. 1위는 러시아의 테니스 스타 마리아 샤라포바로 나타났습니다. http://t.co/JUQu3I7J

日本語訳

キム·ヨナ、102億稼いで最高収入女選手7位…”フィギュア女王”キム·ヨナが去る1年間、世界で最も多くの収入を収めた女性の運動選手7位に上がりました。1位はロシアのテニススターマリアシャラポバロに気づいた。http://t.co/JUQu3I7J

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#オリンピックKB…

8月 4th, 2012

2012年08月04日の投稿

韓国語の原文

[ #올림픽 KBS ] #주요경기일정 <배드민턴> 정재성 · #이용대 남자복식 준결승 – 17시 45분 <탁구> 남자단체 1R – 18시 00분 <펜싱> 여자단체 에페 8강 한국 VS 루마니아 – 18시 30분 <핸드볼> 남자예선 – 19시 15분

日本語訳

[#オリンピックKBS]#主な競技日程<バドミントン>チョン·ジェソン·#イ·ヨンデ男子ダブルス準決勝-17時45分<卓球>男子団体1R-18時00分<フェンシング>女子団体エペ決勝韓国VSルーマニア-18時30分<ハンドボール>男子予選-19時15分

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ セヌリ”ビバク参加…

8月 4th, 2012

2012年08月04日の投稿

韓国語の原文

새누리 “비박 불참해도 경선 일정 강행”…비박 주자 3명이 일정을 계속 불참할 경우 내일(5)로 예정된 정책 토크와 모레로 예정된 서울 합동연설회는 박근혜·안상수 후보만이 참여한 가운데 진행될 것으로 보입니다. http://t.co/fGZP2CjZ

日本語訳

セヌリ”ビバク参加しても選挙日程強行”…ビバクランナー3人がスケジュールを続け参加しない場合は、明日(5)に予定されて政策トークと明後日に予定され、ソウルの合同演説会は、朴槿恵·アン·サンス候補だけが参加する中で行われるようです。http://t.co/fGZP2CjZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!