Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [#オリンピックKB…

8月 12th, 2012

2012年08月12日の投稿

韓国語の原文

[ #올림픽 KBS ] 리듬체조 #손연재 선수, 세 번째 종목 <곤봉>에서 안타까운 실수가 나오고 말았네요ㅠㅅㅜ 26.75점으로 로테이션3 현재 3위!! 이제 마지막 종목 리본만 남았습니다~

日本語訳

[#オリンピックKBS]新体操#ソン·ヨンジェ選手、三番目の種目<棍棒>で切ないミスが出てきてしまいましたねㅠㅅㅜ26.75点ローテーション3現在3位!もう最後の種目リボンを勝ち取れとなりました〜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @gusgkdusはい〜そ…

8月 12th, 2012

2012年08月12日の投稿

韓国語の原文

@gusgkdus 네~ 맞습니다^.^

日本語訳

@gusgkdusはい〜そうです^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 明日の午後から全…

8月 11th, 2012

2012年08月11日の投稿

韓国語の原文

내일 오후부터 전국 대부분 비…오늘 반짝 무더위가 이어졌는데요. 내일은 전국에 20~70mm의 비가 내리면서 낮기온 서울 28도, 광주 31도, 대구 33도로 기온이 낮아지겠습니다. http://t.co/3Ovf4OJj

日本語訳

明日の午後から全国のほとんどの非…今日輝い猛暑が続いたんです。明日は全国に20〜70mmの雨が降ってナトギオンソウル28℃、光州(クァンジュ)31度、大邱(テグ)33度気温が低くかていきます。http://t.co/3Ovf4OJj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ノングルダン…

8月 11th, 2012

2012年08月11日の投稿

韓国語の原文

【 #넝굴당 】49부 예고> 아이를 잃은 슬픔에서 좀처럼 헤어 나오기 힘든 귀남과 윤희. 재용을 경계하던 이숙은 그동안 재용의 행동들이 진심으로 자신을 좋아해준 것임을 깨닫게 되는데… http://t.co/p76sOBoC

日本語訳

【#ノングルダン】49部予告>子供を失った悲しみからなかなかヘア出にくいグィナムとユンヒ。材用を警戒したイスクは、これまでジェヨンの行動が本気で自分を好きしてくれたことを悟るようになるが…http://t.co/p76sOBoC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#不朽の名曲】…

8月 11th, 2012

2012年08月11日の投稿

韓国語の原文

【 #불후의명곡 】이상우 & 이상은 편 예고 ▶ 케이윌 / 이현(에이트) / 려욱(슈퍼주니어) / 성규(인피니트) / 울랄라세션 / 소냐 / 에일리 출연 http://t.co/OwtkQGdx

日本語訳

【#不朽の名曲】イ·サンウ&以上は編予告▶ケイウィル/県(エイト)/リョウク(スーパージュニア)/ソンギュ(インフィニット)/ウルラルラセッション/ソニア/アーリー出演http://t.co/OwtkQGdx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中の女性マスクパ…

8月 11th, 2012

2012年08月11日の投稿

韓国語の原文

中 여성 마스크팩 사용 후 사망 논란…중국의 40대 여성이 마스크팩을 사용뒤 숨졌다는 주장이 제기돼 논란이 일고 있는데요. 해당 화장품 업체 측은 논란이 된 제품이 안전검사를 통과했고, 문제가 없다고 반박했습니다. http://t.co/vf21A3Um

日本語訳

中の女性マスクパックの使用後に死亡議論…中国の40代の女性がマスクパックをサヨンドィ死亡したという主張が提起されて論難がおこっています。その化粧品会社側は、人気があった製品が安全検査を通過し、問題がないと反論しました。http://t.co/vf21A3Um

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#オリンピックKB…

8月 11th, 2012

2012年08月11日の投稿

韓国語の原文

[ #올림픽 KBS ] #주요경기일정 <태권도> 남·여 +80Kg·+67Kg급 예선-17시 15분 <배구> 여 동메달 결정전 대한민국 VS 일본-19시 30분 <레슬링> 남 자유형 60kg급 16강-21시 27분 <체조> #손연재 결선-21시 30분

日本語訳

[#オリンピックKBS]#主な競技日程<テコンドー>男·女80Kg·67Kg級予選-17時15分<バレーボール>女銅メダル決定戦韓国VS日本の-19時30分<レスリング>男のフリースタイル60kg級決勝-21時27分<体操>#ソン·ヨンジェ決勝-21時30分

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶今日…

8月 11th, 2012

2012年08月11日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶오늘 서울 32도…내일 전국 비 http://t.co/GNuhvIJb

日本語訳

[ニュース12]▶今日ソウル32度…明日、全国非http://t.co/GNuhvIJb

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 記憶を失ったまま…

8月 11th, 2012

2012年08月11日の投稿

韓国語の原文

기억을 잃은 채 부산에서 조폭의 딸과 사랑하게 된 ‘조폭 잡는’ 검사! 【 #해운대연인들 】대망의 1,2부 놓치셨다면 오늘 13시 45분 <2TV> 재/방/사/수 http://t.co/h4LWg0E3

日本語訳

記憶を失ったまま、釜山で、暴力団の娘の愛になった”組織暴力団とる”チェック!【#海雲台(ヘウンデ)の恋人たち】待望の1,2部を逃すてしまった場合、今日13時45分<2TV>灰/部屋/社/できhttp://t.co/h4LWg0E3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 潘基文国連事務総…

8月 11th, 2012

2012年08月11日の投稿

韓国語の原文

반기문 총장 방한…반기문 유엔 사무총장이 오늘 오후 나흘 일정으로 방한하는데요. 이번 방한 기간 강창희 국회의장과 김성환 외교통상부 장관 등과 면담하고 한국·유엔 협력 확대 방안에 대해 의견을 나눌 예정입니다. http://t.co/WSookPYx

日本語訳

潘基文国連事務総長に備える.潘基文国連事務総長は本日アン・ナフルスケジュールに備える必要があります。今週防寒期間川昌熙スピーカーと金中井外交通商部大臣などと議論し、韓国・国連の協力拡大策について意見を共有する予定です。http://t.co/WSookPYx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!