KBSのブログ [気象庁発表]14日…
8月 14th, 20122012年08月14日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표]
14일 5시를 기해 <전라남도> 고흥군에 호우경보 발령 http://t.co/GMFhqv2X
日本語訳
[気象庁発表]14日午前5時をして<전라남도>、興軍に大雨警報発令http://t.co/GMFhqv2X
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 基層不安定국지성…
8月 14th, 20122012年08月14日の投稿
韓国語の原文
기층 불안정 국지성 폭우 계속…폭염을 몰고 왔던 북태평양 고기압이 물러난 자리에 수증기가 올라오는 통로가 만들어져 비구름이 계속 만들어지고 있기 때문인데요. 당분간 국지성 폭우가 계속될 것으로 보입니다. http://t.co/QhSFgXtc
日本語訳
基層不安定국지성雨続きを.熱波を運転してきた太平洋高気圧が退くのに蒸気が満載の通路が作成され、雨雲が作成されているためです。今のところ국지성重い雨の続くようです。http://t.co/QhSFgXtc
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃海雲台（ヘウ…
8月 14th, 20122012年08月14日の投稿
韓国語の原文
【 #해운대연인들 】3부 예고▶ 해운대호텔 양만호 사장은 죽기 전 친아들을 꼭 보고 싶다며 태성을 찾아달라 하고, 소라를 놓친 태성은 밤에 바다로 몰래 나가는 소라를 뒤쫓는데… http://t.co/Z3XOfWy9
日本語訳
【＃海雲台（ヘウンデ）の恋人たち】第3部予告▶海雲台（ヘウンデ）のホテルヤンマンホ社長は死ぬ前に実の息子をぜひ見てみたいとテソンを探してくれて、サザエを逃したテソンは、夜の海にこっそり出て行く空をドィチョトヌンデ…http://t.co/Z3XOfWy9
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ガエとの錠剤ぴょ…
8月 13th, 20122012年08月13日の投稿
韓国語の原文
[가애란의 알약톡톡2] 여름철 곰팡이, 천식으로 죽을 수도 있다? http://t.co/FapGWkKY 천식은 많이 알려진만큼 자가 진단도 얼마든지 가능합니다. 그렇다면 천식의 현명한 대처법은 무엇이 있을까요? http://t.co/gj9KOT3D
日本語訳
[ガエとの錠剤ぴょんぴょん2]夏季カビ、喘息で死ぬこともある。http://t.co/FapGWkKY喘息はよく知られただけの自己診断でなくても可能です。それなら喘息の賢明な対処法は何でしょうか？http://t.co/gj9KOT3D
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 南部豪雨特報すべ…
8月 13th, 20122012年08月13日の投稿
韓国語の原文
남부지방 호우특보 모두 해제…기상청은 호우특보는 해제됐지만 남해안지역에는 내일 아침까지 10에서 40mm의 비가 더 내리겠다고 예보했습니다. http://t.co/9kkL77vU
日本語訳
南部豪雨特報すべて解除…気象庁は大雨特報は解除された南海岸地域には、明日の朝までに10から40mmの雨が降ると予報しました。http://t.co/9kkL77vU
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @cherryhan2予告が…
8月 13th, 20122012年08月13日の投稿
韓国語の原文
@cherryhan2 예고가 아직이네요 ㅜㅅㅜ 조금만 더 기다려주셔요~
日本語訳
@cherryhan2予告がまだですねㅜㅜㅅもう少々お待ちに来て下さい〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ KBS特別企画ガクシ…
8月 13th, 20122012年08月13日の投稿
韓国語の原文
KBS 특별기획 각시탈 (Bridal Mask) 21부 예고 (preview ep- 21): http://t.co/GdN3lZuE @youtube 에서
日本語訳
KBS特別企画ガクシタル（BridalMask）21部予告（previewep-21）：http://t.co/GdN3lZuE@youtubeで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ フィリピンの大雨…
8月 13th, 20122012年08月13日の投稿
韓国語の原文
필리핀 폭우 사망 100명 육박 ‘추가 피해 우려’…최근 일주일 동안 마닐라와 북부 16개 주에 쏟아진 폭우와 홍수로 모두 92명이 사망한 것으로 전했졌는데요. 이재민 수는 약 345만명으로 집계됐습니다. http://t.co/rhttcny6
日本語訳
フィリピンの大雨死亡100人に迫る”を追加被害の恐れ”…この1週間の間マニラと北16の州に注がれた豪雨と洪水ですべて92人が死亡したと伝えたんです。被災者数は約345万人と集計された。http://t.co/rhttcny6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ＃オリンピックは…
8月 13th, 20122012年08月13日の投稿
韓国語の原文
#올림픽 은 끝났지만 #이벤트 는 오늘까지! 2012 런던올림픽 최고의 스타를 뽑아라! 추첨을 통해 총20분께 베스킨라빈스 아이스크림!!! 참여하기>> http://t.co/AkgDhG2B http://t.co/3Zhl4DoF
日本語訳
＃オリンピックは終わったが、＃のイベントは今日まで！2012年ロンドン五輪の最高のスターを抜け！抽選で合計20名様にバスキンロビンスアイスクリーム！参加する>>http://t.co/AkgDhG2Bhttp://t.co/3Zhl4DoF
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [正しい言葉きれい…
8月 13th, 20122012年08月13日の投稿
韓国語の原文
[바른말 고운말] ▶사랑하는 사람을 일컬을 때 : 님(X) 임(O) ▶승락(X) 승낙(O) http://t.co/mG1PViGJ
日本語訳
[正しい言葉きれいな言葉]▶愛する人を称える時：様（X）である（O）▶承諾（X）承諾（O）http://t.co/mG1PViGJ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！