Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#국민대祭】韓…

8月 15th, 2012

2012年08月15日の投稿

韓国語の原文

【 #국민대축제 】자랑스런 대한민국의 여 검객들! 김지연, 신아람, 남현희 선수. ’1초 오심’으로 맘고생 심했던 신아람 선수의 웃는 모습 너무 보기 좋습니다^.^ http://t.co/h7AKAC6z

日本語訳

【#국민대祭】韓国の誇り高き、フェンサーたち!金の遅延、アラム,南川西選手。’秒’に到来で女子高生総体神アラム選手の顔の様子も表示をお勧めします^^http://t.co/h7AKAC6z

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 外国人は、今年、…

8月 15th, 2012

2012年08月15日の投稿

韓国語の原文

외국인, 올해 YG, SM 등 연예기획사 주식보유량 늘려…이는 이들 기획사 소속 가수들이 전세계적으로 인기몰이에 성공하면서 영업이익이 크게 늘고 있기 때문으로 풀이됩니다. http://t.co/mUs4pMx2

日本語訳

外国人は、今年、SMYGなど芸能企画社株式の在庫数量を増やすことで.これらの企画社所属のアーティストが世界中で인기몰이に成功し、営業利益が大幅に増加しているためにプールされます。http://t.co/mUs4pMx2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

8月 15th, 2012

2012年08月15日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】오늘은 광복 67주년을 맞는 날 입니다! 민족 해방을 위한 조상들의 고귀한 희생과 국토 수호 의지를 되새기는 하루 보내시기를 바랍니다.

日本語訳

【KBS_opening】今日は光復60周年を迎える日です!民族の解放のための人類の崇高な犠牲と国土守護の意志を反芻する1日あたりの보내시기를。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 最もよい最もよい…

8月 15th, 2012

2012年08月15日の投稿

韓国語の原文

제일·제일2·프라임 저축은행 파산신청…법원은 토마토, 파랑새저축은행에 이어 부실금융기관으로 지정돼 경영개선 작업 중인 이들 저축은행 세곳이 지난 10일 파산신청을 했다고 밝혔습니다. http://t.co/rnRzqULl

日本語訳

最もよい最もよい2・プライム・貯蓄銀行の破産申請.裁判所は、トマト、パラ貯蓄銀行に不良債権金融機関に指定され、経営改善、作業しているこれらの貯蓄銀行の3つの場所は、過去10日破産申請したと発表した。http://t.co/rnRzqULl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]15日…

8月 15th, 2012

2012年08月15日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표]
15일 7시를 기해 <경기도> 고양시, 김포시, 연천군, 파주시, 포천시에 호우경보 발령 http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]15日午前7時を払って<경기도>アップ、김포시、연천군、포천시・坡州市、に大雨警報発令http://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Ssungone1031右…

8月 15th, 2012

2012年08月15日の投稿

韓国語の原文

@ssungone1031 맞팔완료하였습니다! 감사합니다:-)

日本語訳

@Ssungone1031右の腕が完了しました!ありがとうございます:-)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 月19万ウォンの大…

8月 15th, 2012

2012年08月15日の投稿

韓国語の原文

월 19만원짜리 대학생 연합기숙사 늘려…정부는 올해 국공유지에 시범적으로 천명 규모의 1∼2개 기숙사를 건립해 현재 기숙사비보다 월 5만원 정도 싼 대학생 연합기숙사를 늘리기로 했습니다. http://t.co/EAh4eJoY

日本語訳

月19万ウォンの大学生連合寮増やして…政府は今年国共維持に試験的に千人規模の1〜2個寮を建設し、現在の家賃より月5万ウォンほど安い大学生連合寮を増やすことにしました。http://t.co/EAh4eJoY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @smloveyh9836あり…

8月 15th, 2012

2012年08月15日の投稿

韓国語の原文

@smloveyh9836 감사합니다 트친님:-)

日本語訳

@smloveyh9836ありがとうございますトゥチンさん:-)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [バクウンヨウン·…

8月 14th, 2012

2012年08月14日の投稿

韓国語の原文

[박은영·강유정의 무비부비] 지나친 백치미의 결정판? http://t.co/kpEy8Pvr 더운 여름을 시원하게 날려줄 김주호 감독의 ’바람과 함께 사라지다’가 개봉했는데요. 무비무비는 어떻게 평가했을까요? 클릭! http://t.co/Pg7DBAf8

日本語訳

[バクウンヨウン·カン·ユジョンのムービー副]行き過ぎた馬鹿米の決定版?http://t.co/kpEy8Pvr暑い夏を涼しく飛ばしてくれるギムジュホ監督の”風と共に去りぬ”が封切りしたんです。ムービームービーはどのように評価したでしょう?クリック!http://t.co/Pg7DBAf8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#スーパーフィ…

8月 14th, 2012

2012年08月14日の投稿

韓国語の原文

【 #슈퍼피쉬 】최종예고편! 인간과 물고기가 남긴 10만 년 인류 문명의 위대한 여정. 우리가 미처 몰랐던 비린내 뒤에 숨겨진 흥미로운 이야기! 8월 18일(토) 밤 9시 40분 1TV 첫방송 http://t.co/IJOpTEdx

日本語訳

【#スーパーフィッシュ】最終予告編!人間と魚が残した10万年の人類文明の偉大な旅。私たちが知らなかった怪しげな背後に興味深い話!8月18日(土)夜9時40分1TV初放送http://t.co/IJOpTEdx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!