Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 見れば見るほど落…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

볼수록 빠져드는 4차원 로맨스~♡【 #예쁜남자 】3,4회 재방타임이 돌아왔어요. 1시 15분, KBS 2TV 채/널/고/정 http://t.co/NK2XhptWL1

日本語訳

見れば見るほど落ちこむ4次元ロマンス〜♡【#きれいな男】3,4回リピートタイムが戻ってきた。1時15分、KBS2TVまま/板/高/定http://t.co/NK2XhptWL1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日応募締切!KBS…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

오늘 응모마감! KBS 온라인 저널을 보시고【 #예쁜남자 】소개기사 제목 맞히기 이벤트에 참여하세요☞ http://t.co/GFmZeKCcQe 추첨을 통해 개그콘서트 방청권 및 식품건조기를 드려요. http://t.co/rQ2zK1eL40

日本語訳

今日応募締切!KBSオンラインジャーナルを見て【#きれいな男】紹介記事のタイトルを当てるイベントに参加してください☞htt​​p://t.co/GFmZeKCcQe抽選でギャグコンサート傍聴券や食品乾燥機を致します。http://t.co/rQ2zK1eL40

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ モノラルと扁額、…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

단청과 현판, 기둥에 이르기까지 숭례문이 졸속 복원됐다는 논란이 계속되고 있습니다. 숭례문뿐만 아니라 다른 문화재에서도 졸속 복원은 되풀이되고 있는데요. 문화재 복원의 실태와 문제점을 살펴봤습니다. http://t.co/BKlEg8aC0z

日本語訳

モノラルと扁額、柱に至るまで、崇礼門が拙速復元されたという議論が続いています。崇礼門だけでなく、他の文化財も拙速復元は繰り返されていますよ。文化財復元の実態と問題点を説明しました。http://t.co/BKlEg8aC0z

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】12…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】12월의 첫날인 오늘은 아침에 짙은 안개가 끼는 가운데, 서울 8도, 광주 10도, 부산 13도로 어제와 비슷한 기온이 이어진다고 하네요. 포근한 날씨만큼 마음도 따뜻한 일요일 되시길 바랍니다~♡

日本語訳

【KBS_opening】12月の初日である今日は、午前中に濃い霧が立ち込める中、ソウル8度、光州10度、釜山(プサン)13度昨日と似たような気温が続いてますね。ふくよかな天気だけ心も暖かい日曜日に願い〜♡

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。12月…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 12월의 첫날이자 일요일인 오늘은 전국에 구름이 많이 낀 뒤 낮부터 맑아지겠습니다. 한낮 기온은 서울 7도 등 전국 6~13도로 어제와 비슷하거나 조금 낮아 초겨울 예년기온과 비슷하겠습니다. http://t.co/HLPohCyORx

日本語訳

こんにちは。12月の最初の日であり、日曜日の今日は全国に雲が多くはめた後、昼から晴れていきます。真昼の気温はソウル7度など全国6〜13度昨日と似ているか少し低く初冬例年の気温と似ています。http://t.co/HLPohCyORx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 賞味期限が過ぎた…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

유통기한이 지난 우유, 어떻게 하시나요? 유통기한이 지나 버려지는 식품은 한 해 6천억원 어치인데요. 보관만 잘 하면 유통기한보다 1년을 더 먹을 수 있다고 합니다. http://t.co/09LiJOb2m3 http://t.co/tjpoLerN7u

日本語訳

賞味期限が過ぎた牛乳、どのようにか?賞味期限が過ぎて捨てられる食品はして6000億ウォン相当ですよ。保管が正しくすれば賞味期限より1年をより食べることができるとします。http://t.co/09LiJOb2m3http://t.co/tjpoLerN7u

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 서울 마장동 한전 전력소 불…성동구 일대 정전

日本語訳

[KBSニュース速報]ソウル馬場洞韓電発電所の火…城東区一帯停電

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#独立映画館】…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

【 #독립영화관 】에서 그간 ‘서울독립영화제’에서 상영되었던 작품들을 소개합니다! 서울독립영화제 특별단편선1(충심, 소소/누가 공정화를 죽였나/7인의 초인과 괴물F/리코더 시험), 밤 1시 5분 1TV. http://t.co/H6YMqCjYE1

日本語訳

【#独立映画館】で、これまで「ソウル独立映画祭」で上映された作品をご紹介します!ソウル独立映画祭特別ダンピョンソン1(心から、ソソ/誰が公正化を殺し/7人の超人とモンスターF/リコーダーのテスト)、夜1時05分1TV。http://t.co/H6YMqCjYE1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ トロントフォード…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

토론토 포드시장의 마약 스캔들 / 세계 최대 전자쓰레기 마을을 가다 / 미국 유랑 서커스단의 생존 비결 / 인도 람가르 탄광마을의 비극【 #세계는지금 】밤 10시 30분 1TV. http://t.co/0DFJOLoFhD

日本語訳

トロントフォード市場の麻薬スキャンダル/世界最大の電子ごみの村を行く/アメリカ流浪サーカス団の生存の秘訣/インド人教え炭鉱村の悲劇【#世界は今】夜10時30分1TV。http://t.co/0DFJOLoFhD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#王ゆく家族】…

11月 30th, 2013

2013年11月30日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 】예고▶순정에게서 광박이 쓰러졌다는 말을 들은 상남은 상견례장을 뛰쳐나가고 살라와영달을 미행한 호박은 별장에서 세달과살라,영달의 행복한 모습을 보고 슬퍼지는데…저녁 7시 55분 2TV. http://t.co/cKmP9THleQ

日本語訳

【#王ゆく家族】予告▶純正から光博が倒れたという話を聞いたサンナムは、挨拶状を飛び出しサラと栄達を尾行したカボチャは、別荘で約3ヶ月とサラ、栄達の幸せな姿を見て悲しくなるのに…夜の7時55分2TV。http://t.co/cKmP9THleQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!