Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ CJツーサム、コー…

8月 16th, 2012

2012年08月16日の投稿

韓国語の原文

CJ 투썸, 커피가격 전면 인상…각종 가공식품의 가격 인상이 잇따르고 있는 가운데 CJ푸드빌 커피전문점 투썸도 커피가격을 평균 5.9% 올리기로해 아메리카노는 4천 100원, 카페모카도 4천 900원으로 오릅니다. http://t.co/2B8sMgD6

日本語訳

CJツーサム、コーヒー価格の前面印象…様々な加工食品の値上げが相次いでいる中、CJフードビルのコーヒー専門店ツーサムもコーヒーの価格を平均5.9%引き上げることにしてアメリカーノは4千100ウォン、カフェモカも4千900ウォンで上がります。http://t.co/2B8sMgD6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#スーパーフィ…

8月 16th, 2012

2012年08月16日の投稿

韓国語の原文

【 #슈퍼피쉬 】 최종예고편! 인간과 물고기가 남긴 10만 년 인류 문명의 위대한 여정. 우리가 미처 몰랐던 비린내 뒤에 숨겨진 흥미로운 이야기! 8월 18일(토) 밤 9시 40분/1TV 첫방송 http://t.co/IJOpTEdx

日本語訳

【#スーパーフィッシュ】最終予告編!人間と魚が残した10万年の人類文明の偉大な旅。私たちが知らなかった怪しげな背後に興味深い話!8月18日(土)夜9時40分/1TV初放送http://t.co/IJOpTEdx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ネイト·サイワール…

8月 16th, 2012

2012年08月16日の投稿

韓国語の原文

네이트·싸이월드 개인정보 유출 수사 잠정 중단…검찰은 해커를 찾을 수 없어 사건을 기소중지, 미·중국 등에 공조수사를 요청했다고 밝혀 네이트·싸이월드 회원정보 3천5백만 건이 유출된 사건 수사가 미궁에 빠졌습니다. http://t.co/avUUfqj6

日本語訳

ネイト·サイワールドの個人情報流出捜査暫定的に中断…検察はハッカーを見つけることができない事件を起訴中止、米·中国など共助捜査を要請したと明らかにネイト·サイワールド会員情報3500万件が流出した事件の捜査が迷宮にはまりました。http://t.co/avUUfqj6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#独島愛キャン…

8月 16th, 2012

2012年08月16日の投稿

韓国語の原文

【 #독도 사랑 캠페인-하루한번 실시간 독도보기 】KBS와 국토사랑방송협의체가 공동으로 독도사랑 캠페인을 펼칩니다. 독도 실시간 영상모니터 설치관련 문의는 홈페이지 http://t.co/3ogTUuOV 또는 전화 02-780-7744

日本語訳

【#独島愛キャンペーン-一日一回リアルタイム独島を見る】KBSと国土愛放送協議会が共同で独島愛キャンペーンを展開します。独島リアルタイム映像モニターのインストールに関するお問い合わせは、ホームページhttp://t.co/3ogTUuOVまたは電話02-780-7744

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [世界のどこにもな…

8月 16th, 2012

2012年08月16日の投稿

韓国語の原文

[세상어디에도없는차칸남자] 2012년 9월 12일 여러분의 가슴을 울릴 KBS 정통멜로드라마 ‘세상어디에도없는차칸남자’ 가 여러분을 찾아갑니다. http://t.co/0MczOPxA

日本語訳

[世界のどこにもないチャカン男]2012年9月12日みなさんの胸を鳴らすKBS正統メロドラマ”世界のどこにもないチャカン男”が皆さんを訪ねて行きます。http://t.co/0MczOPxA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 検察、‘’4およそ…

8月 16th, 2012

2012年08月16日の投稿

韓国語の原文

검찰, ‘4대강 입찰 담합’ 본격 수사…검찰은 ’4대강 입찰 담합’ 사건과 관련된 공정위의 조사 자료를 압수했으며, 이달 말까지 압수물을 분석한 뒤 공정위 관계자와 건설사 관계자 등을 소환해 조사할 방침입니다. http://t.co/4DTs9siO

日本語訳

検察、‘’4およそ談合本格捜査.検察は、’4′ブラウズ談合事件に関連する公正取引委員会の調査資料を押収しており、今月末まで押収物を分析し、公正取引委員会の関係者と建設社の関係者を召喚している調査です。http://t.co/4DTs9siO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日はそれぞれの…

8月 16th, 2012

2012年08月16日の投稿

韓国語の原文

오늘은 각데이! [ #이벤트 ] 9월 6일 종영되는【 #각시탈 】을 여러분들의 방식으로 홍보해 주세요. 홍보달인 3분께 와우! 수제 각시탈을^.^ http://t.co/k4YuRY8o

日本語訳

今日はそれぞれのために![#イベント]9月6日종영する【#それぞれの時に乗る】をあなたの方法で宣伝してください。広報の達人3分はすごい!手作りのあらゆる時を^^http://t.co/k4YuRY8o

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 照合は、ホワイト…

8月 16th, 2012

2012年08月16日の投稿

韓国語の原文

“백악관, ‘동해 표기’ 주장 한인대표 면담”…피터 김 전 버지니아한인회 대외협력국장은 교육부 청사에서 미 정부 관계자들과 만나 동해 표기에 대한 의견을 나누기로 했다고 밝혔습니다. http://t.co/VX1pKCnt

日本語訳

照合は、ホワイトハウス、‘’東海の表記と主張し議論の代表的なと.ピーター金前の商品がある数:対外協力官省都で、米政府当局者と会って東海の表記についての意見を区切りとしています。http://t.co/VX1pKCnt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ロンドンオリンピ…

8月 16th, 2012

2012年08月16日の投稿

韓国語の原文

대한민국 런던올림픽선수단의 #태릉스타일 이 화제네요! 오빤 태릉스타일^.^ 못보신 트친님들 바로 클릭>> http://t.co/gZKkKv3m http://t.co/ZKLahWtC

日本語訳

ロンドンオリンピック韓国選手団の#泰陵のスタイルが話題だ!ああ吸う泰陵のスタイル^^釘のインフォマーシャルのヒット商品は、皆様のクリック>>http://t.co/gZKkKv3mhttp://t.co/ZKLahWtC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外株式]ニュー…

8月 16th, 2012

2012年08月16日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 혼조세 마감. 다우지수는 7.36P↓ 13164.78에, S&P 500지수는 1.60P↑ 1405.53, 나스닥지수는 13.95P↑ 3030.93에 마감. http://t.co/mgPXWYgx

日本語訳

[海外株式]ニューヨーク証券取引所、혼조세閉鎖。ダウは7.36P↓13164.78に、S&P500種指数は1.60P↑1405.53、ナスダック13.95P^3030.93で終了。http://t.co/mgPXWYgx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!