Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 昆虫は気味が悪く…

12月 2nd, 2013

2013年12月02日の投稿

韓国語の原文

곤충은 징그럽게 느껴지지만 단백질이 풍부해 식용으로 쓰는 나라가 많은데요. 곤충을 이용해 사료를 만들기위한 사업이 본격추진되고 있습니다. 2020년에는 국내 곤충시장이 7천억원 규모로 성장할 것으로 예상됩니다. http://t.co/8adN9799S4

日本語訳

昆虫は気味が悪く感じられるが、タンパク質が豊富で、食用として使う国が多いのです。昆虫を利用して飼料を作るための事業が本格的に推進されています。2020年には国内の昆虫の市場が7000億ウォン規模に成長すると予想されます。http://t.co/8adN9799S4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 新しいメンバーキ…

12月 2nd, 2013

2013年12月02日の投稿

韓国語の原文

새 멤버 김주혁 & 김준호 & 데프콘 & 정준영과 함께 시작된【 #1박2일 】<1회> 본방사수 하셨나요? 낯선 분위기 속에서도 신선한 웃음을 선사한 ‘시즌3’에 많은 사랑 보내주세요. http://t.co/htu2kh0GeF

日本語訳

新しいメンバーキム·ジュヒョク&キム·ジュノ&デフコン&ジョンジュンヨウンと一緒に始まった【#1泊2日】<1回>本邦死守ましたか?見知らぬ雰囲気の中でも新鮮な笑いをプレゼントした「シーズン3」に多くの愛送ってください。http://t.co/htu2kh0GeF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。この…

12月 2nd, 2013

2013年12月02日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 이번 주 내내 추위 걱정없이 지내셔도 되겠습니다. 당분간은 아침 기온이 영상권에 머물겠고 낮기온도 10도 안팎을 보이면서 12월 초 날씨가 이어지겠는데요. 비 예보 없이 맑은 날씨도 계속되겠습니다. http://t.co/cdHBJescgV

日本語訳

こんにちは。この一週間、寒さの心配もなく過ごしてくださっても良いです。当分の間は、朝の気温が巻に滞在しなくて低い温度で10度前後を見せながら12月初めの天気が続くでしょうんです。非予報なく、晴天でもずっと良いです。http://t.co/cdHBJescgV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9]▶予算…

12月 2nd, 2013

2013年12月02日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9]▶예산안 시한 D-1…11년째 시한초과 불보듯 http://t.co/58c3yihHOA ▶지방선거 앞두고 현직 시장 매관매직 발언 http://t.co/zRpNKN2Mvq ▶이지스함 6척으로 확대 http://t.co/dWSvp5Zcc1 外

日本語訳

[ニュース9]▶予算時限D-1…11年目の期限超過火を見るhttp://t.co/58c3yihHOA▶地方選挙控え、現職の市場メグァンメジク発言http://t.co/zRpNKN2Mvq▶イージス艦6隻に拡大http://t.co/dWSvp5Zcc1外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ギャグコンサ…

12月 2nd, 2013

2013年12月02日の投稿

韓国語の原文

【 #개그콘서트 】왔어요~ 왔어, 주원이 왔어요! 현장을 뒤집어 놓은 ‘대세男’ 주원의 개그본능, 놓치면 후회~ http://t.co/nIaaxRTlYV

日本語訳

【#ギャグコンサート】来ました〜来て、ジュウォンが来ました!現場をひっくり返した'大勢男'チュ·ウォンのギャグ本能、逃せば後悔〜http://t.co/nIaaxRTlYV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#王ゆく家族】2…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 】28회 예고▶ 세달은 호박을 납치했다며 1억을 준비하라는 호남형을 신고하려다가 붙잡혀 끌려간다. 한편 대세는 광박, 영달, 후보 아가씨들과 며느리 오디션을 시작하는데… http://t.co/0kJOThOBm2

日本語訳

【#王ゆく家族】28回予告▶3ヶ月はカボチャを拉致したとして、1億を準備するように湖南型をお届けしようとして捕らえられ、連行されていく。一方、大勢は光博、栄達、候補の女性たちと嫁オーディションを開始する…http://t.co/0kJOThOBm2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 「量が派」主任チ…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

‘양은이파’ 두목 조양은 구속…폭력조직 양은이파 두목 조양은씨는 지난 2010년 8월 서울 강남에서 유흥주점을 운영하며 허위 담보서류를 이용해 제일저축은행에서 44억원을 대출받아 가로챈 혐의를 받고 있습니다. http://t.co/d7YljcZTm8

日本語訳

「量が派」主任チョさんは拘束…暴力組織の量が波主任チョさんさんは、去る2010年8月、ソウル江南(カンナム)で風俗店を運営して虚偽の担保書類を用いて第一貯蓄銀行から44億ウォンの融資を受けて横取りした疑いを受けてています。http://t.co/d7YljcZTm8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 新しく始めた【#1…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

새롭게 시작한【 #1박2일 】시즌3! 김주혁, 김준호, 차태현, 데프콘, 김종민, 정준영 여섯 멤버들이 펼치는 좌충우돌 예능 신고식!! http://t.co/5jcYD7pciz

日本語訳

新しく始めた【#1泊2日】シーズン3!キム·ジュヒョク、キム·ジュノ、チャ·テヒョン、デフコン、キム·ジョンミン、ジョンジュンヨウン六人のメンバーたちが繰り広げるドタバタ芸能デビュー!http://t.co/5jcYD7pciz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 必要があり対立が…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

여야 대치가 극심해지며 국회의 새해 예산안 처리가 법정 시한인 내일을 넘길 것으로 보입니다. 여야는 오늘도 원내 지도부와 예결특위 간사들을 통해 물밑 접촉을 계속하고 있지만 합의점을 찾을지 여부는 불투명합니다. http://t.co/oOoCqmZeSH

日本語訳

必要があり対立が深刻になり、国会の新年予算案の処理が法定期限である明日を超えるものと見られます。与野党は今日も院内指導部と予算決定特委幹事を通じて水面下の接触を続けているが、合意点を見つけるかどうかは不透明です。http://t.co/oOoCqmZeSH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 01X携帯電話番号明…

12月 1st, 2013

2013年12月01日の投稿

韓国語の原文

01X 이동전화번호 내일부터 010으로 자동전환…해외로밍 등으로 자동전환서비스를 못받는 이용자들은 31일까지 고객센터 등을 통해 변경해야합니다. 그렇지않으면 내년 1월1일 0시이후 전화발신·문자전송을 못합니다. http://t.co/Qm7a9efxlS

日本語訳

01X携帯電話番号明日から010に自動的に切り替わり…海外ローミングなどに自動的に切り替わり、サービスを受けられない利用者は、31日までにお客様センターなどを使用して変更する必要があります。そうでなければ、来年1月1日0時以降の電話発信·SMSの送信を失敗します。http://t.co/Qm7a9efxlS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!