KBSのブログ 【＃ガクシタル】…
8月 23rd, 20122012年08月23日の投稿
韓国語の原文
【 #각시탈 】 반전 사진! 상관인 #주원 이 #윤봉길 에게 부채질 하는 모습이 재미있네요^.^
http://t.co/Q0P4OeAs
日本語訳
【＃ガクシタル】反転写真！上官である＃チュ·ウォンが＃尹奉吉に油を注ぐ姿が面白いですね^^http://t.co/Q0P4OeAs
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 世界のどこにもな…
8月 23rd, 20122012年08月23日の投稿
韓国語の原文
세상 어디에도 없는 차칸남자 (The Good Man Never Seen Before) 첫번째 티저 (Teaser1)! http://t.co/RrjY0cNT
日本語訳
世界のどこにもないチャカン男（TheGoodManNeverSeenBefore）最初のティーザー（Teaser1）！http://t.co/RrjY0cNT
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 第三あ出産4万5千…
8月 23rd, 20122012年08月23日の投稿
韓国語の原文
셋째아 출산 4만 5천 명, 10년 만에 최대…통계청은 2011년 출생 통계 확정치를 통해 지난해 출생아는 47만 천 명으로 전년보다 천 백 명 증가해 2년 연속 상승했다고 밝혔습니다. http://t.co/6roYiejC
日本語訳
第三あ出産4万5千人、10年ぶりに最大…統計庁は2011年生まれの統計確定値で、昨年の出生児は47万1000人で、前年より千百人増加し、2年連続の上昇したと明らかます。http://t.co/6roYiejC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 楽しいランチタイ…
8月 23rd, 20122012年08月23日の投稿
韓国語の原文
즐거운 점심시간 보내셨나요? 디지털TV 직접 수신 방법을 영상으로 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj
日本語訳
楽しいランチタイム送っましたか？デジタルTV直接受信方法を映像で親切に教えてくれます！http://t.co/fWX1Pukj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 来月上旬に遅く、…
8月 23rd, 20122012年08月23日の投稿
韓国語の原文
다음달 늦더위, 상순에 국지성 호우…기상청은 다음달 상순엔 국지적으로 호우가 잦겠고, 중·하순엔 늦더위가 계속되겠다고 예보했는데요. 태풍은 다음달까지 1개 정도가 더 북상해 영향을 줄 것으로 보입니다. http://t.co/lsZioNLP
日本語訳
来月上旬に遅く、熱、雨に국지성.気象庁は来月上旬円近隣に大雨がユーザーと、中・下旬円後半の暑さが続くと予測しました。台風は来月までに1つの程度がさらに北上して影響を与えるようです。http://t.co/lsZioNLP
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【#韓国人の食膳…
8月 23rd, 20122012年08月23日の投稿
韓国語の原文
【 #한국인의밥상 】돼지령이라는 이름의 고개가 전해올 만큼 돼지와 인연이 깊은 지리산. 지리산 사람들의 팍팍하고 고된 삶에 기름진 윤활유가 되어주었던 흑돼지의 내력을 따라 떠나보자! http://t.co/ptI4ceLE
日本語訳
【#韓国人の食膳】している指令ということが伝わってくるほどの豚とゆかりの深い智異山。智異山の人々のパークパークし、生活の中で油潤滑油が目指す黒豚の来歴を떠나보자！http://t.co/ptI4ceLE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [気象庁発表]23日…
8月 23rd, 20122012年08月23日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표]
23일 9시 20분을 기해 <경상북도> 경산시, <대구광역시>에 호우경보 발령 http://t.co/GMFhqv2X
日本語訳
[気象庁発表]23日9時20分を払って<경상북도>경산시、<대구광역시>に大雨警報発令http://t.co/GMFhqv2X
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】…
8月 23rd, 20122012年08月23日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】하루가 멀다 하고 들려오는 흉악 범죄 소식에 걱정과 우려의 목소리가 높은데요, 타인의 인권과 행복이 소중하게 생각되고, 또 지켜지는 세상이 되기를 바랍니다. 오늘 만큼은 즐거운 소식만 가득하기를 바라며 목요일 아침 출발할게요!
日本語訳
【KBS_opening】一日遠いし、虐殺的犯罪が聴こえてくるニュースに不安や懸念の声がかかっているが、他人の権利と幸福を大切に考えられ、また世界のために保たれることを期待。今日は楽しいニュース가득하기を望んでおり、木曜日の朝出発するよ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは～先と…
8月 23rd, 20122012年08月23日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 처서 절기인 오늘(23) 서울 26도 등 중부지방은 낮 한때 비가 조금 오는 곳이 있겠고, 남부지방은 전주 30도, 대구 27도 등 국지성 호우가 계속될 것으로 보여 주의하셔야겠습니다. http://t.co/C9O1HnCu
日本語訳
こんにちは～先としての句の根本的原因は今日（23）ソウル26度などの地域は、日中のとき、雨が少しはある場所があり、南部地域は全州30度、大邱27度など국지성大雨が続くことを注意してください。http://t.co/C9O1HnCu
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【#トレース60分…
8月 23rd, 20122012年08月23日の投稿
韓国語の原文
【 #추적60분 】 ‘술 취한 대한민국, 비틀거리는 음주정책’ #술 에 관대한 대한민국! 트친님들의 생각은 어떠신지요? 잠시후11시 15분 2TV 채널고정!
http://t.co/GZB7ngiD
日本語訳
【#トレース60分】’酔った韓国、互い違いになる飲酒ポリシー’#酒に寛大な韓国！・きんさんの考えは何を履くのですか？しばらくすると、11時15分2TVチャネル固定！http://t.co/GZB7ngiD
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！