Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 大型台風が北上中…

8月 24th, 2012

2012年08月24日の投稿

韓国語の原文

대형 태풍 북상중…곤파스·무이파보다 강한 태풍이 서해를 향해 올라오고 있는데요. 15호 태풍 ‘볼라벤’이 비·강풍을 동반하고, 진행방향이 우리나라를 향해 큰 피해가 우려됩니다. http://t.co/lhFfmfXW http://t.co/3rIOf34P

日本語訳

大型台風が北上中です.昆留め・大根葉よりも強い台風が西海岸の方に提供しています。台風15号’볼라벤’は雨・強風を伴い、進行方向が韓国に向かって大きな被害が懸念されます。http://t.co/lhFfmfXWhttp://t.co/3rIOf34P

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【Opening】最終…

8月 24th, 2012

2012年08月24日の投稿

韓国語の原文

【opening】드디어 기다리던 금요일(It’s Friday)입니다! 태풍‘볼라벤’이 북상하고 있어 일요일 제주부터 영향을 받는다고 하니 참고하세요! 트친님들~ Have a nice day^.^

日本語訳

【Opening】最終的には良い金曜日(It’sFriday)です!台風‘’볼라벤が北上している日曜日の済州島から影響を受けているそうなので注意してください!・きんたち~Haveaniceday^^。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外株式]ニュー…

8月 24th, 2012

2012年08月24日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 미국의 추가 부양조치가 나오지 않을 수도 있다는 전망이 번져 하락. S&P500, 0.81% 떨어진 1,402.08기록. 나스닥, 0.66% 하락한 3,053.40에 장 마감. http://t.co/KuXuknvV

日本語訳

[海外株式]ニューヨーク証券取引所、米国の追加刺激策が得られないこともあるという見通しがぼやけて低下。S&P500、0.81%落ちた1、402.08記録。本社、0.66%低下3、053.40に終値。http://t.co/KuXuknvV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【県ジャンル浦#…

8月 24th, 2012

2012年08月24日の投稿

韓国語の原文

【 현장르포 #동행 】스물셋 엄마의 눈물/ 밤 11시 40분 1TV
지현이(3)와 현지(8개월)를 두고 집을 나온 지 3개월, 눈 질끈 감고 잊어버리면 그만이라 생각했는데.. 23살 엄마는 자책의 눈물을 흘린다. http://t.co/knZK3U3F

日本語訳

【県ジャンル浦#同行】20-3人の母の涙の夜11時40分1TVか県が(3)と現地(8ヶ月)を置き、家を出てから約3カ月間、目を閉じて、忘れると、質のひもカットと考えていた.23歳の母親は、文字の本の涙を放つ。http://t.co/knZK3U3F

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中国の【#ガクシ…

8月 24th, 2012

2012年08月24日の投稿

韓国語の原文

중국의 【 #각시탈 】팬 분께서 그려주셨다는 초, 초 꽃미남 강토! 조선 히어로 열풍이 한국을 넘어 아시아로! 뿌듯하네요^.^ http://t.co/k40ZWE8p

日本語訳

中国の【#ガクシタル】ファンの方が描いてくださった、超、超イケメン領土!朝鮮ヒーローブームが韓国を越えてアジアで!胸がいっぱいですね^^http://t.co/k40ZWE8p

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [チャジョンイン記…

8月 23rd, 2012

2012年08月23日の投稿

韓国語の原文

[차정인 기자의 T-타임] 3G 가입자는 서럽다? http://t.co/Jxo75WM4 최근 음성까지 LTE 망에 얹은 VoLTE 서비스가 등장하면서 경쟁이 더욱 치열해지고 있는데요. 티타임에서 알아봅니다. 클릭! http://t.co/prkFLe52

日本語訳

[チャジョンイン記者のT-タイム]3G加入者はソロプダ?http://t.co/Jxo75WM4最近音声までLTE網にのせたVoLTEサービスが登場して競争が一層激しくなっています。ティータイムで学習します。クリック!http://t.co/prkFLe52

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#近づいてファ…

8月 23rd, 2012

2012年08月23日の投稿

韓国語の原文

【 #닥치고패밀리 】8부 예고▶ 사람 좋은 알은 석환네 가족과 쉽게 친해지지만 지호의 심기를 건드려 결국 쫓겨난다. 그러나 마음이 약해진 지호는 알을 다시 집으로 데려오고 알은 지호를 위한(?) 파티를 여는데… http://t.co/11JXZEj1

日本語訳

【#近づいてファミリー】第8部予告▶人の良い卵はソクファンあなたの家族と簡単に親しくなるが、ジホの植栽に触れて、結局追い出される。しかし、心が弱くなったジホは卵を再び家に連れて来た卵はジホのための(?)パーティーを開くのに…http://t.co/11JXZEj1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ デジタルTVアンテ…

8月 23rd, 2012

2012年08月23日の投稿

韓国語の原文

디지털TV 안테나 달아주기 봉사활동…KBS는 오늘 경기도 화성 일대에서 디지털TV 안테나 달아주기 봉사활동을 벌였는데요. 아날로그 방송 중단을 앞두고 KBS는 전국을 돌며 봉사활동을 올해 말까지 계속할 계획입니다. http://t.co/sySZOSfK

日本語訳

デジタルTVアンテナつけサイクル奉仕活動…KBSは今日、京畿道華城一帯でデジタルTVアンテナつけサイクル奉仕活動を行いましたが。アナログ放送終了を控えて、KBSは、全国を回ってボランティア活動を今年末まで継続する予定です。http://t.co/sySZOSfK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #GLAMGirlsBeAmbi…

8月 23rd, 2012

2012年08月23日の投稿

韓国語の原文

#GLAM Girls Be Ambitious! 가창력과 퍼포먼스 모두를 갖춘 대형 신인 GLAM과의 만남! Party(XXO)! 지금 당장 클릭!!

http://t.co/iBu7AoHb

http://t.co/Ts115W4W

日本語訳

#GLAMGirlsBeAmbitious!歌唱力とパフォーマンスの両方を備えた大型新人GLAMとの出会い!Party(XXO)!今すぐクリック!!http://t.co/iBu7AoHbhttp://t.co/Ts115W4W

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]23日1…

8月 23rd, 2012

2012年08月23日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표]
23일 15시를 기해 <제주도> 제주도남부에 호우경보 발령 http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]23日15時を期して<済州島>済州島南部に大雨警報発令http://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!